ПРЕДСТАВЛЕН ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• submitted for consideration
• presented for consideration
• submitted for examination
• transmitted for consideration
• tabled for consideration

Примеры использования Представлен для рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект документа скоро будет завершен и представлен для рассмотрения.
The draft would be completed and submitted soon.

Круг ведения будет представлен для рассмотрения Бюро КЕС.
Terms of reference to be submitted to the CES Bureau.

Доклад представлен для рассмотрения Советом управляющих на его двадцать второй сессии.
The report is submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-second session.

Окончательный проект главы 3 будет представлен для рассмотрения на следующей сессии.
The final draft of Chapter 3 will be submitted for consideration at the next session.

Текст этой главы был представлен для рассмотрения МСП по разработке моделей и составлению карт.
The text had been submitted for consideration by ICP Modelling and Mapping.

Окончательный доклад МРГ будет подготовлен к июлю 2015 года и представлен для рассмотрения на КС 12.
The final report of the IWG will be available by July 2015 and submitted for consideration at COP 12.

Проект доклада будет представлен для рассмотрения на восьмой сессии Рабочей группы в июне 2007 года.
The draft report would be submitted for consideration at the eighth session of the Working Group in June 2007.

Пересмотренный проект руководстваинструкции представлен для рассмотрения в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 12.
The revised draft instruction manual is presented for consideration in document UNEP/CHW/OEWG/3/12.

Проект может быть представлен для рассмотрения и одобрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.
The draft can be transmitted for consideration and approval by the Working Party on Inland Water Transport.

Также утверждается, что данный вопрос не был представлен для рассмотрения в какую-либо иную международную инстанцию.
It is further stated that the matter has not been submitted for examination to any other international instance.

Был ли этот же вопрос представлен для рассмотрения согласно другой процедуре международного расследования или урегулирования?
Has the same matter been submitted under another procedure of international investigation or settlement?

Мы вновь подтвердим эту позицию, если проект договора будет представлен для рассмотрения на любом международном форуме.
We will reaffirm this position if the draft treaty is submitted for consideration in any international forum.

Проект стратегического плана будет представлен для рассмотрения и утверждения Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии.
The draft strategic plan will be presented for consideration and approval to the Governing Council at its twenty-fourth session.

Проект предварительной повестки дня одиннадцатой сессии Комиссии будет представлен для рассмотрения и одобрения.
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.

Проект предложения по поправкам к Правилам№ 13 будет представлен для рассмотрения GRRF на ее сессии в феврале 2011 года.
A draft proposal for amendments to Regulation No. 13 would be submitted for consideration by GRRF at its February 2011 session.

В конце года этот проект будет представлен для рассмотрения Исполнительному комитету по вопросам мира и безопасности.
These will be submitted for the consideration of the Executive Committee on Peace and Security at the end of the year.

Следующий полный пересмотренный вариант Набора инструментальных средств будет представлен для рассмотрения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.
The next full revision of the Toolkit will be presented for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.

Первый вариант руководства был представлен для рассмотрения рабочей группе экспертов, заседание которой состоялось в Вене 22- 24 января 2002 года.
A first draft of the guide was submitted for the consideration of an expert working group that met in Vienna from 22 to 24 January 2002.

Доклад, содержащий все результаты обсуждений и сделанные замечания, будет представлен для рассмотрения на восемнадцатой сессии Исполнительного органа.
A report, taking note of any discussion and comments made, will be presented for consideration at the eighteenth session of the Executive Body.

Заявитель утверждает, что этот же вопрос не был представлен для рассмотрения в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.
The complainant states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement.

Настоящий документ представлен для рассмотрения Рабочей группой в соответствии с этим мандатом на основе имеющейся в секретариате информации.
The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate on the basis of the information available to the secretariat.

Доклад был доработан с учетом полученных замечаний и представлен для рассмотрения Рабочей группе открытого состава на ее восьмом совещании.
The report was finalized in the light of the comments received and was submitted for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.

Обновленный проект будет представлен для рассмотрения странам и Группе экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям.
The updated draft will be submitted to countries and the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for review.

Бюджет МПП на двухгодичный период 1998- 1999 годов будет представлен для рассмотрения на ежегодной сессии Исполнительного совета Программы в октябре 1997 года.
The biennial budget of WFP for the period 1998-1999 will be presented for consideration at the annual session of its Executive Board in October 1997.

Как мне сообщил посол Румынии, проект резолюции, посвященный этому празднованию, будет представлен для рассмотрения в понедельник, 16 декабря, после обеда.
I have been informed by the Ambassador of Romania that a draft resolution on this commemoration will be submitted for consideration on Monday, 16 December, in the afternoon.

Информированное согласие( TFCC) предоставляемые SESI/ ПА был представлен для рассмотрения и подписания ответчика, указав секретность личной информации, предоставленной.
The informed consent(TFCC) provided by SESI/PA was presented for consideration and signature of respondent, specifying the secrecy of personal information provided.

В заключение он сообщил, что промежуточный доклад с описанием продолжающейся деятельности в области водорода будет представлен для рассмотрения на сессии АС. 3 в марте 2009 года.
He finally announced that an interim report covering all ongoing activities on hydrogen would be transmitted for consideration at the March 2009 AC.3 session.

Разработка возможных элементов политического документа, который будет представлен для рассмотрения и принятия главами государств и правительств на Встрече на высшем уровне.
Elaboration of possible elements for a political document to be submitted for consideration and adoption by heads of State or Government at the Summit.

Предварительный проект был представлен для рассмотрения на сорок восьмой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов, которая состоялась в ноябре 2010 года.
A draft project was submitted for consideration during the forty-eighth regular session of the African Commission on Human and Peoples' Rights, held in November 2010.

Пересмотренный проект решений по вопросам соблюдения и правилам процедуры будет представлен для рассмотрения Рабочей группе на ее четвертом совещании 14- 16 февраля 2007 года.
The revised draft decisions on compliance and rules of procedure would be presented for consideration by the Working Group at its fourth meeting 14- 16 February 2007.