ПРЕДСТАВЛЯЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• represented the secretary-general
• represents the secretary-general

Примеры использования Представляла генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Патриция О' Брайен, заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт, представляла Генерального секретаря.
Ms. Patricia O'Brien, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

A Включает все дела, в которых ПРООН представляла Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, было ли вынесено решение, включая заявления о приостановлении осуществления.
A Includes all cases where UNDP represented the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension-of-action applications.

B Включает общее число решений, рассматривавшихся ТСООН по состоянию на 31 декабря 2013 года, вне зависимости от того, когда было получено заявление, в делах, в которых ПРООН представляла Генерального секретаря в качестве ответчика.
B Includes the total number of judgements pending before UNDT as at 31 December 2013 regardless of when the application was received, in cases where UNDP represented the Secretary-General as respondent.

A Включает все дела, в которых Служба управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве представляла Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, было ли вынесено судебное решение, включая заявление о приостановлении осуществления.
A Includes all cases where the Human Resources Legal Unit/UNOG represents the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension-of-action applications.

Г-жа Мануш Х. Арсанджани, Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, выполняла функции секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представляла Генерального секретаря.
Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

A Включает все дела, в которых Секция административного права представляла Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, когда решение было вынесено, включая заявления о приостановлении осуществления, просьбы о пересмотре и толковании.
A Includes all cases in which the Administrative Law Section represents the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension-of-action applications, requests for revision and interpretation.

B Включает общее число окончательных решений, принятие которых ожидалось от ТСООН по состоянию на 31 декабря 2013 года, вне зависимости от того, когда было получено заявление, по делам, в которых ООН- Хабитат представляла Генерального секретаря в качестве ответчика.
B Includes the total number of final outcomes pending before UNDT as at 31 December 2013 regardless of when the application was received, in cases where UN-Habitat represented the Secretary-General as respondent.

A Включает все дела, в которых ЮНЕП представляла Генерального секретаря в качестве ответчика( включая заявления о приостановлении осуществления) и которые были разрешены ТСООН или иным образом урегулированы в 2013 году, вне зависимости от того, когда было получено заявление.
A Includes all cases in which UNEP represented the Secretary-General as respondent(including suspension-of-action applications) that were disposed of by UNDT or were otherwise settled in 2013, regardless of when the application was received.

A Включает все дела, в которых Служба управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене представляла Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, было ли вынесено судебное решение, включая заявления о приостановлении осуществления.
A Including all cases where the Human Resources Management Service, United Nations Office at Vienna represented the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension of action applications.

B Включает общее число дел, по которым Трибунал по спорам не принял решения по состоянию на 31 декабря 2012 года, вне зависимости от того, когда было получено заявление, в случаях, когда Секция административного права представляла Генерального секретаря в качестве ответчика.
B Including the total number of judgements pending before the Dispute Tribunal as at 31 December 2012, regardless of when the application was received, in cases where the Administrative Law Section represented the Secretary-General as respondent.

A Включает все дела, в которых Служба управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби представляла Генерального секретаря в качестве ответчика( включая заявления о приостановлении осуществления) и которые были разрешены Трибуналом по спорам или иным образом урегулированы в 2012 году, вне зависимости от того, когда было получено заявление.
A Including all cases in which the Human Resources Management Service, United Nations Office at Nairobi represented the Secretary-General as respondent(including suspension of action applications) that were disposed of by the Dispute Tribunal or were otherwise settled in 2012, regardless of when the application was received.

B Включает общее число окончательных решений, находившихся на рассмотрении ТСООН по состоянию на 31 декабря 2013 года, вне зависимости от того, когда заявление было получено, в делах, в которых Секция Управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби представляла Генерального секретаря в качестве ответчика.
B Includes the total number of final outcomes pending before UNDT as at 31 December 2013 regardless of when the application was received, in cases where the Human Resources Management Section/UNON represented the Secretary-General as respondent.

B Включает общее число окончательных решений, принятие которых ожидалось от Трибунала по спорам по состоянию на 31 декабря 2013 года, вне зависимости от того, когда было получено заявление, по делам, в которых Служба управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве представляла Генерального секретаря в качестве ответчика.
B Includes the total number of final outcomes pending before the Dispute Tribunal as at 31 December 2013 regardless of when the application was received, in cases in which the Human Resources Legal Unit/UNOG represents the Secretary-General as respondent.

B Включает общее число окончательных решений, принятие которых ожидается от Трибунала по спорам по состоянию на 31 декабря 2012 года, вне зависимости от того, когда было получено заявление, по делам, в которых Правовая группа Службы управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве представляла Генерального секретаря в качестве ответчика.
B Including the total number of final outcomes pending before the Dispute Tribunal as at 31 December 2012, regardless of when the application was received, in cases where the Legal Unit, Human Resources Management Service, United Nations Office at Geneva represented the Secretary-General as respondent.

Представлял Генерального секретаря на ряде семинаров Организации Объединенных Наций по правам человека.
Represented the Secretary-General at several United Nations seminars on human rights.

Заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт г-н Николя Мишель представлял Генерального секретаря.
Mr. Nicolas Michel, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл представлял Генерального секретаря.
Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

Прочие подразделения по юридическим вопросам, представляющие Генерального секретаря в Трибунале Организации Объединенных Наций по спорам.
Other legal offices representing the Secretary-General before the United Nations Dispute Tribunal.

Кроме того, Общеправовой отдел представляет Генерального секретаря в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций.
The General Legal Division also represents the Secretary-General before the United Nations Appeals Tribunal.

Юридические подразделения, представляющие Генерального секретаря в Трибунале по спорам.
Legal offices representing the Secretary-General before the United Nations Dispute Tribunal.

Отдел также представляет Генерального секретаря в Апелляционном трибунале.
The Division also represents the Secretary-General before the Appeals Tribunal.

Представляет Генерального секретаря в связи со всеми вопросами, касающимися безопасности;
Represents the Secretary-General on all security-related matters;

Представляет Генерального секретаря на совещаниях, на которых рассматриваются вопросы, относящиеся к компетенции Департамента.
Represents the Secretary-General at meetings addressing issues within the purview of the Department.

Он/ она представляет Генерального секретаря в связи со всеми вопросами, касающимися безопасности.
He/she represents the Secretary-General on all security-related matters.