ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• represent themselves
• present themselves
• to portray themselves
• to introduce yourself

Примеры использования Представлять себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сам буду представлять себя.
I'm gonna represent myself.

Суд также разрешил Чэнь Кэгую представлять себя самому.
The court additionally authorized Chen Kegui to represent himself.

Я буду представлять себя сама.
I will be representing myself.

Ваша честь, я решил что буду представлять себя сам на суде.
Your honor, I have decided to represent myself.

Вы хотите представлять себя сами?
Are you asking to represent yourself?

Поэтому гжа Офуме была вынуждена представлять себя самостоятельно.
Therefore, Mrs. Ofume was forced to represent herself.

Чтобы представлять себя через посредство своих собственных институтов;
Represent themselves through their own institutions;

Мой сын Давид любил фантазировать и представлять себя супергероем.
My son David loved to dream and imagine himself as superhero.

Я должен предупредить вас, что представлять себя- в суде, это не…- Что он здесь делает?
I must warn you that representing yourself at trial is not the?

Очень хорошо, если вы при этом будете мысленно представлять себя таким, каким описали.
Very good, if you will imagine themselves the way described.

Представлять себя и других лиц, задавать вопросы и поддерживать элементарную беседу.
To introduce yourself and others, ask questions and give answers to these questions.

В конечном итоге автор заявил, что он желает представлять себя в суде сам.
Finally, the author claimed that he wanted to represent himself in court.

Выбирая сцену для выступления, игроки могут выбирать своих персонажей Mii, чтобы представлять себя.
Choosing a stage to perform on, players are able to select their own Mii characters to represent themselves.

Изготовление плакеток поможет и Вашей фирме« быть на коне» и гордо представлять себя среди других компаний.
Manufacturing plaques will help your company"be a horse" and proudly represent themselves to other companies.

Если же неохота идти в гору и представлять себя британцами, отбивающимися от французов, время можно провести на пляже.
If you do not want to climb a mountain and imagine yourself British, fighting against French, you can spend time at the beach.

В ходе судебного процесса обвиняемый может вызывать свидетелей и имеет право представлять себя адвокатом.
During trial, the accused may call witnesses and has the right to be represented by a lawyer.

По истечении пятнадцати лет такой практики США не могут представлять себя в качестве« правового государства».
After fifteen years of such practices, it is technically no longer possible for the United States to present itself as a«Constitutional state».

В такую игру захотят сыграть не только взрослые, но и дети, которые будут представлять себя в его роли.
In a game they want to play, not only adults but also children who will represent himself in his role.

Я не желаю представлять себя как" один из трех", как Божественная Троица( Trinity Godhead), это бы в равной степени вводило бы в заблуждение.
I do not wish to present myself as"one in three," as the Trinity Godhead, for that would be equally as misleading.

К тому же, все трое придумали себе личности, которые позволяют им представлять себя как людей.
What's more, all three have now constructed identities that allow them to present themselves as human.

В финансовом отношении он не в состоянии поехать в Москву, чтобы представлять себя или нанять адвоката в качестве своего представителя.
He was not financially able to travel to Moscow to represent himself or to hire a lawyer to represent him.

Это демонстрирует, что люди должны обращать внимание на ситуацию и понимать, когда нужно представлять себя, а когда нет.
It shows that people should take notice of their situation and know when and when not to present themselves.

Поездка в подземный город Кубер Педи будет хитом для детей, мечтающих представлять себя Бэтменом и жить в пещере летучих мышей.
A trip to an underground town of Coober Pedi will hit for kids, looking to represent himself Batman and live in a cave of bats.

Военные режимы, как правило, склонны представлять себя как« нейтральную» партию, которая может предоставить временное руководство страной в смутные времена.
Military regimes tend to portray themselves as non-partisan, as a"neutral" party that can provide interim leadership in times of turmoil.

На этом уроке мы познакомимся с китайскими приветствиями, научимся представлять себя и выучим два вида предложений и вопросов, оканчивающихся на ма.
In this first lesson we will learn Chinese greetings, how to introduce yourself, the two types of sentences and questions ending with“ma”.

Обеспечение качественных услуг и предоставление качественных товаров не только перспективы компании, они должны эффективно представлять себя также.
Ensuring quality services and delivering quality goods is not the only outlook of the company they have to effectively present themselves as well.

Они запугивают других, используя свои огромные ресурсы в области средств массовой информации, чтобы представлять себя как защитников свободы, демократии и прав человека.
They are bullying others, while using their huge media resources to portray themselves as defenders of freedom, democracy and human rights.

Вследствие недостаточной представленности на руководящих должностях и в органах государственного управления женщины не могут эффективно представлять себя и свои интересы.
A lack of representation in leadership and governance means that women cannot effectively represent themselves and their needs.

Утрачивает свой привычный статус и не может представлять себя в гражданских делах( если речь не идет об иске против ее мужа с требованием выплаты средств на содержание или развода);
Loses her locus standi and cannot represent herself in civil suits(unless the suit is against her husband for maintenance or divorce);

Затем, когда будет достигнуто состояние полного расслабления всех конечностей и ощущения внутреннего покоя, человек начинает представлять себя кувшином.
Then, once you have reached a state of full relaxation of all extremities and a feeling of internal peace, you begin to imagine that you are a jug.