ПРЕДСТАВЛЯЮТ РАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• represent different

Примеры использования Представляют разные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники Конгресса представляют разные страны.
Participants of the Congress represent different countries.

Если авторы представляют разные организации, их фамилии помечаются цифрой.
If authors represent different organizations, their names should be numbered.

Они путешествуют по различным главам игры, которые представляют разные этапы мультфильма.
They travel through various chapters of the game, that represent different stages of the movie.

Члены жюри представляют разные страны и профессионально связаны с искусством анимации.
The Jury members represent different countries and are professionally connected with the art of animation.

Хотя они выступают в качестве экспертов, они представляют разные группы и разные точки зрения.
While serving in an expert capacity, they represent a variety of constituencies and perspectives.

Если авторы представляют разные организации, их фамилии помечаются цифрой, как показано в начале данной страницы.
If the authors represent different organizations, their names should be numbered, as it was shown above.

В 2012 году было высказано предположение, что эти два образца представляют разные таксоны, возможно, даже не связанные между собой.
In 2012, it was concluded that both specimens represent different taxa, probably not even closely related.

Сидящие в этом зале представляют разные культуры, но значительная часть- это представители русской культуры.
Those who are present in this room represent different cultures, but much of it are the representatives of Russian culture.

Между резидентами разных стран, когда ни одна из сторон не является резидентом США( но при этом стороны представляют разные страны);
Between residents of different countries, when none of the parties is a resident of the USA(but the parties represent different countries);

Даже если имена одинаковы, они представляют разные учетные записи и им могут назначаться разные разрешения на доступ к одному и тому же файлу.
Even though the names are the same, they represent different accounts and can be given different permissions to the same file.

В настоящее время в музее установлено более десятка архитектурных достопримечательностей, которые представляют разные типы жилищного и хозяйственного строительства.
Currently, there are over ten architectural sights installed at the Museum; these sights represent various types of residential and utility architecture.

Новые инкубируемые предприятия представляют разные сферы деятельности, начиная от юридических услуг до современных цветочных инсталляций, помогая создавать колоритную бизнес- среду как в Вентспилсском, таки и в Талсинском краях.
Newly incubated companies represent different areas, ranging from legal services up to modern floral installations, helping to build a colourful business environment in Ventspils and Talsi regions.

Так как Львов строился в течении веков, сооружения здесь абсолютно непохожи друг на друга, так как представляют разные эпохи и разные культуры, правящие здесь.
Lviv has been built over centuries that is why buildings here absolutely different as they represent different epoches and cultures that left an impact on external view of Lviv streets.

У них есть два важных преимущества: во-первых, они каждый год представляют разные темы для обсуждения на региональном уровне, которые выбираются Секретариатами Региональных комиссий в сотрудничестве со странами СПЕКА.
They have two important advantages: One is that they introduce different themes every year to be discussed at the regional level, themes that are chosen by the Secretariat of the Regional Commissions in cooperation with the SPECA countries.

Я должен отметить также присутствие моих парламентских коллег Джилла Холла, Люка Симпкинса и Джона Фореста, которые представляют разные политические партии и разные штаты Австралии.
I should acknowledge also the presence of my parliamentary colleagues, Jill Hall, Luke Simpkins and John Forest, who represent different political parties and different states in Australia.

На данный момент различных СМS- систем множество, все они предназначены для решения различных задач и представляют разные наборы функционала, условно их можно разделить на 3 категории: бесплатные, платные и графические конструкторы сайтов.
At the moment, various CMS-systems are many, they are designed for different tasks and represent different sets of functional, conditionally can be divided into 3 categories: free, paid and graphic designers websites.

Во-первых, статус постоянных членов Синода подчеркивает высокий уровень делегации, а во-вторых, эти иерархи представляют разные географические части Украины: центр, юг, запад и восток.
Firstly, the status of permanent members of the Synod reveals the high level of the delegation, and secondly, these hierarchies represent different geographical parts of Ukraine: the center, the south, the west and the east.

Участники дискуссии представляют разные школы и разные подходы, каждый из них попытается выработать единую концепцию проектной деятельности и сформулировать, как транслировать образовательные практики дистанционными способами.
Participants of the discussion will represent different schools and different approaches, each of them will try to work out a single concept of project activity and to define how to transmit educational practices remotely.

По словам режиссера Хидэаки Анно,« Евангелион» был попыткой собрать все ракурсы вместе, создавая персонажей, которые представляют разные вещи для разных зрителей, чтобы сделать невозможным создание единой теории происходящего в сериале.
According to director Hideaki Anno, Evangelion was an attempt to make all perspectives into one, creating characters that represent different things to different viewers to make it impossible for everyone to arrive at a single theory.

Каждый маршрут по своему представляет исторический Львов- в пределах путешествия по городу Вы узнаете об интересных и тяжелых периодах из жизни Львова, увидите множество уникальных памяток истории, которые представляют разные времена и эпохи строительства города.
While travelling within the city you will explore interesting and trial periods from the life of Lviv, you will also see a lot of unique historical monuments that represent different times and epochs of the construction of the city.

Учитывая тот факт, что разные виды Сторонних деловых партнеров представляют разные уровни риска, данная Политика старается рассматривать разные виды Сторонних деловых партнеров соответствующим образом согласно определенному уровню риска, который они представляют..
Given that different types of Third-Party Business Associates pose varying levels of risk, this Policy attempts to treat different types of Third-Party Business Associates appropriately based on the specific risks they present.

Разъяснение мотивов голосования до и после голосования, а также выступления до принятия решений по соответствующим тематическим группам вопросов, как представляется, выполняют вполне определенные функции и представляют разные тактические решения, имеющиеся в распоряжении государств- членов для изложения их позиции в ходе этого ключевого этапа нашей работы.
The explanation of vote before and after the vote as well as statements prior to action on the respective thematic cluster seem to have a distinctive place and function and represent the variety of tactical options available to Member States for outlining their positions during this key segment of our work.

Хотя эти две инстанции представляют разные виды юридической ответственности и, как правило, занимаются разными категориями ответчиков с точки зрения общепринятых норм, на практике представляется возможным провести ряд параллелей между этими двумя формами ответственности.
Whilst the two instances represent different types of legal liability and have, usually, different types of defendants as a matter of common sense, some connection between the two types of liability is likely to operate in practice.

Рабочая группа напомнила о том, что внутренние нормативно- правовые рамки представляют разные правовые системы, для которых характерны либо унифицированные законы, либо определенное сочетание внутренних правовых инструментов, и что государства адаптировали свои внутренние нормативно- правовые рамки с учетом конкретных нужд и практических соображений.
The Working Group recalled that national regulatory frameworks represented different legal systems with either unified acts or a combination of national legal instruments and that States had adapted their national legal frameworks according to their specific needs and practical considerations.

Рабочая группа также отметила, что внутренние нормативно- правовые рамки представляют разные правовые системы, характеризуемые либо унифицированными законами, либо сочетанием внутренних правовых инструментов, начиная от административных правил и заканчивая декретами и законами; что государства адаптировали свои внутренние нормативно- правовые рамки с учетом конкретных нужд и практических соображений; и что требования внутреннего законодательства в значительной степени зависят от спектра осуществляемой космической деятельности и уровня участия частного сектора.
The Working Group also noted that national regulatory frameworks represented different legal systems with either unified acts or a combination of national legal instruments, ranging from administrative regulations to decrees and laws; that States had adapted their national legal frameworks according to their specific needs and practical considerations; and that national legal requirements depended to a high degree on the range of space activities conducted and the level of involvement of the private sector.

Они представляли разные регионы, страны с разными уровнями развития и разные правовые системы.
They also represented different regions, different levels of development and different legal systems.

Молодые политические деятели представляли разные партии своих стран.
Young politicians represented different political parties of their countries.

Стороны представили разные версии этого инцидента.
The two sides provided different versions of the incident.

Учредитель PLANZER LAW Саймон Планцер представил разные подходы к законодательному регулированию азартного бизнеса.
The founder of PLANZER LAW Simon Plantser introduced different approaches to the legal regulation of gambling business.

Наше предложение представляет разные группы стран; оно носит всеобъемлющий, гибкий и сбалансированный характер.
Our proposal represents different groups of countries; it is a comprehensive, flexible and balanced proposal.