ПРЕДСТАВЛЯЯ СЕБЯ на Английском - Английский перевод

• introducing yourself

Примеры использования Представляя себя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес Говоря по- русски Представляя себя на работе подробнее.
Business Speaking Skills- Introducing Yourself at Work mehr.

Представляя себя на месте таких людей, у человека появляются эмоции.
By imagining oneself in the place of these people, a person gains emotions.

Бизнес Говоря Функции- Представляя себя на работе подробнее.
Business Speaking Functions- Introducing Yourself at Work more.

Я расследую дело, представляя себя на месте его участников и делая предположения.
I studied a case by imagining myself to be its characters and made guesses.

Представляя себя чужим в первый раз может быть трудно для некоторых людей.
Introducing yourself to a stranger for the first time can be difficult for some people.

Эмпатия является возможность понять, как кто-то еще чувствует себя, представляя себя на их позиции.
Empathy is the ability to understand how someone else feels by imagining yourself in their position.

Я думаю мы начнем обходить комнату по кругу представляя себя и рассказывая немного о том, почему мы здесь.
I thought we would begin by going around the room, introducing ourselves and saying a little bit about why we're here.

Такой человек как Акардо, знаешь, он… постоянно хочет все контролировать представляя себя богом всего, чем владеет.
A man like Acardo, you know, he, uh, has a fierce need for control, fancies himself the lord of all he surveys.

Китти, все соседи знали кто ты и к чему ты стремишься с того момента, как тебе исполнилось 8 лет, потому что ты ходила от двери к двери, представляя себя.
Kitty, the whole neighborhood knew who you were and where you were going from the time you were 8 years old because you went door-to-door introducing yourself.

Психотерапевт, представляя себя в любом контексте, точно и правдиво отражает свое образование, профессиональную подготовку, границы компетенции и опыт.
Introducing oneself in any context, the psychotherapist truthfully and exactly relates his/her own education, professional qualifications, limits of competence and experience.

Они могут присваивать финансы служения, употребляя их для покупки роскошных домов, или жить в нечестии и аморальности, в то же время, представляя себя непорочными девственниками.
They may loot their ministry's funds to live in palatial homes, or they may live immoral lives while presenting themselves as vestal virgins.

Строили макет, представляя себя владельцами Ясной Поляны, сделали флористический календарик из местных цветов и трав, и даже прокатились верхом на лошадях.
They also built a model of the estate, imagining they were the owners of Yasnaya Polyana, made a floral calendar with local herbs and flowers, and rode on horseback.

У нас есть тенденция безудержно превозносить эту особенность, представляя себя идеальным примером для животного мира, способным на богоподобное понимание и осмысление.
We have had a tendency to give unbounded praise to that characteristic, imagining ourselves to be the paragon among animals, capable of god-like appreciation and understanding.

Я послал богатых в это Служительство, и вы знаете, МОЙ голос и все же вы стоите вдали, даже не представляя себя, и все же помазание РУАХ ха КОДЕШ, что привлекает вас сюда.
I have sent the wealthy to this Ministry and you know MY voice and yet you stand afar off, never even introducing yourselves, and yet it is the anointing of the RUACH ha KODESH that draws you here.

Можно, конечно, отмахиваться от всего этого, представляя себя букашкой, до которой никому нет дела, но рано или поздно эта машина смерти может перемолоть своими жерновами каждого.
You can, of course, dismiss all this, imagining yourself a bug, that nobody cares, but sooner or later this machine of death can grind everyone with its own millstones.

По данным правоохранительных органов, сотрудники спецслужб регулярно встречаются и общаются с туркменскими студентами в каждой стране, представляя себя в качестве сотрудников из консульств и посольств Туркменистана.
According to law enforcement agencies, intelligence officers regularly meet and talk with Turkmen students in each country, introducing themselves as employees from Turkmenistan's consulates and embassies.

Мередит откинула голову и закрыла глаза, мечтательно улыбаясь, представляя себя великолепной моделью, изрекающей остроумные меткие фразы, и Паркера, который с восторгом ловит каждое слово.
Leaning her head back, Meredith closed her eyes, smiling dreamily as she pictured herself looking like a gorgeous model, saying witty, clever things while Parker hung on to her every word.

Трехмерное пространство на игровом поле позволяет в бесплатных бесплатных 3d шутерах играх играть, как на настоящем поле боя, представляя себя одним из участников специального отряда, который будет спасать свою группу и расстреливать врагов.
Three-dimensional space on the game board allows free free 3d shooter games to play, like on a real battlefield, introducing himself as one of the participants in a special unit, which will save your group and shoot enemies.

Выражение появилось в письменной форме в двух письмах: письме митрополита Никиты Никомидийского( 1136) и Патриарха Константинопольского Иоанна Каматира( в должности с 1198 по 1206), в которых котором они протестовали, что Рим, представляя себя в качестве матери и учителя, аннулируют их власть.
The expression, allegedly in use among the Orthodox since the fifth century among the"patriarchal sister Churches", appeared in written form in two letters of the Metropolitan Nicetas of Nicomedia(1136) and the Patriarch John Camaterus(in office from 1198 to 1206), in which they protested that Rome, by presenting herself as mother and teacher, would annul their authority.

Иранскому режиму удалось разжечь межрелигиозные распри в своих собственных геополитических целях,« представляя себя как опекуна шиитской секты», сказал аль- Сайед, добавив, что« Иран превратил вопрос о своем расширении в вопрос религии».
The Iranian regime has managed to fan the flames of sectarian strife for its own geopolitical ends"by presenting itself as a guardian of the Shia sect", al-Sayyed said, adding that"Iran has turned the issue of its expansion into a religious issue.

Терроризм представляет собой серьезную угрозу для справедливого порядка.
Terrorism poses a grave threat to a just order.

МД не должны представлять собой механизм для проверки соблюдения.
CBMs shall not constitute a mechanism for verification of compliance.

Такое вопиющее неравенство может представлять собой дискриминацию, которую необходимо преодолевать.
Such striking disparities may constitute discrimination and must be addressed.

Гладиатор- 2 представляет собой баттл с элементами стратегии.
Gladiator- 2 represents Buttle with strategy elements.

Эмаль представляет собой высококачественный стеклоподобный материал сложного состава.
Enamel consists of high quality glass materials of complex composition.

Ядерное оружие представляет собой большую опасность для человечества и выживания цивилизации.
Nuclear weapons pose a great danger to humankind and to the survival of civilization.

Представьте себе стенку из пластика толщиной 10 метров.
Imagine a plastic wall that is 10 metres thick.

Представьте себе свой отдых в велнес- отеле« ГОРИЗОНТ Ресорт.
Imagine your stay in the wellness hotel Horizont Resort.

Представь себе что все люди.
Imagine all the people¶.

Запрещенные наркотики представляют собой все большую угрозу безопасности.
Illicit drugs pose a growing security threat.