ПРЕДСТОЯЩЕЙ ВСЕМИРНОЙ на Английском - Английский перевод

• forthcoming world
• upcoming world
• coming world

Примеры использования Предстоящей всемирной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствует организации предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма.
Supporting upcoming World Conference against Racism.

Большинство стран планируют сообщить о прогрессе в этой области в ходе предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Most countries plan to report on these accomplishments in the upcoming World Summit for Sustainable Development.

И достижения целей предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
And the achievement of the goals of the forthcoming World Summit for Social Development.

Кроме того, ФАО активно участвовала в подготовке к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
In addition, FAO has been active in preparing for the forthcoming World Summit on Sustainable Development.

Мы надеемся, что на предстоящей Всемирной конференции в Пекине это понимание примет форму решительной готовности к действию.
We hope that at the forthcoming World Conference in Beijing this understanding will be crystallized into strong commitments to action.

Этим проблемам также следует уделить надлежащее внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Those issues should also receive adequate attention at the forthcoming World Summit for Social Development.

Кроме того, продолжается подготовка к предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в 2003 и 2005 годах.
In addition, preparations for the forthcoming World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 are under way.

Этот новый пункт даст возможность Комитету сконцентрировать свое внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам продовольствия.
That new item would provide an opportunity for the Committee to focus on the forthcoming World Food Summit.

Учитывая, что эту проблему необходимо решать на глобальном уровне, мы должны надеяться, что эта проблема не будет забыта на предстоящей всемирной конференции.
Given that the problem has to be resolved at global level, we must hope that it is not overlooked at the forthcoming World Conference.

Среди зарубежных компаний этот проект считается успешным, а с учетом предстоящей всемирной выставки" ЭКСПО- 2017" и финансово привлекательным.
Foreign companies consider this project successful and financially attractive in view of the forthcoming world exhibition"EXPO-2017.

В этом контексте мы уделяем пристальное внимание предстоящей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая должна состояться в январе 2005 года в Кобе.
In this context, we are paying close attention to the forthcoming World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe in January 2005.

Кения присоединяется к процессу подготовки и ожидает позитивных результатов от предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.
Kenya associates itself with the preparations and anticipated positive results of the forthcoming World Summit for Social Development in Copenhagen.

В преддверии предстоящей Всемирной конференции по положению женщин в Украине в начале 1993 года был создан организационный комитет, возглавляемый заместителем премьер-министра.
In the context of the forthcoming World Conference on Women, an Organizational Committee headed by the Deputy Prime Minister had been established in Ukraine in early 1993.

Кроме этого, она выражает надежду на то, что проблемы инвалидов будут должным образом рассмотрены на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
His delegation also hoped that the problems of persons with disabilities would receive due attention at the forthcoming World Summit for Social Development.

В будущем докладе необходимо отразить результаты предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по по положению женщин.
The future report should reflect the outcomes of the forthcoming World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.

На своей двадцать третьей генеральной ассамблее ВФВВ выразила полную поддержку предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма и рекомендовала всем своим ассоциациям- членам.
At its twenty-third General Assembly, WVF offered full support for the forthcoming World Conference on Racism and recommended to all its member associations.

В ходе двадцать четвертой сессии Совета по правам человека УВКПЧ организовало дискуссию по проблематике коренных народов, которая была посвящена предстоящей Всемирной конференции.
During the twenty-fourth session of the Human Rights Council, OHCHR organized a panel on indigenous peoples' issues, which was devoted to the forthcoming World Conference.

Мы намерены добиваться достижения этих целей и содействовать обеспечению культурного и языкового разнообразия на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
We propose to work towards these goals and the promotion of cultural and linguistic diversity at the upcoming World Summit on the Information Society.

Было предложено рассмотреть этот вопрос на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться в августе-- сентябре 2002 года в Йоханнесбурге.
It was suggested that HIV/AIDS issues should be taken up at the forthcoming World Summit for Sustainable Development to be held in August and September 2002 in Johannesburg.

Настоятельно призывает все страны признать важную роль ЮНФПА в рамках ее мандата в предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и последующей деятельности по ее итогам;
Urges all countries to recognize the important role, within its mandate, of UNFPA in the forthcoming World Summit on Sustainable Development and the follow-up thereof;

В ходе обсуждения Комитетом вопроса о подготовке предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма было подчеркнуто, что Комитету следует продолжать активно участвовать в этой работе.
In the Committee's discussion of the preparations for the forthcoming World Conference against Racism, it was stressed that the Committee should continue to be actively involved.

Международное сообщество будет иметь возможность вновь обратиться к проблеме укрепления института семьи на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
The international community will have the opportunity to address again the issue of strengthening the family institution at the forthcoming World Summit for Social Development.

Она поблагодарила Комитет за его вклад в подготовку предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
She thanked the Committee for its contributions to date regarding the preparations for the upcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Совершенно очевидно, что нам необходимо будет провести всесторонний анализ всех логических связей на предстоящей Всемирной встрече по устойчивому развитию, которая состоится в Йоханнесбурге.
We shall certainly have to engage in a comprehensive examination of all the logical linkages at the forthcoming World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg.

Мы надеемся на сохранение такой тенденции на предстоящей всемирной конференции по расизму, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям.
We look forward to continuing on this path at the upcoming world conference on racism, xenophobia and related intolerance and at the special session of the General Assembly on children.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека сообщила АКК о предстоящей Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The United Nations High Commissioner for Human Rights briefed ACC on the forthcoming World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

В ноябре 2012 года в сотрудничестве с Пактом коренных народов Азии ЮНИПП организовала Азиатское региональное совещание по подготовке предстоящей Всемирной конференции по коренным народам.
In November 2012, in collaboration with the Asia Indigenous Peoples Pact, UNIPP organized the Asia Regional Preparatory meeting in preparation for the upcoming World Conference on Indigenous Peoples.

На этом форуме внимание уделялось интеграции гендерных аспектов в рамках предстоящей Всемирной конференции по науке( Будапешт, 1999 год) и представлению на этой Конференции по данной теме рекомендаций.
The forum devoted attention to the integration of gender issues in the upcoming World Conference on Science(Budapest, 1999) and presenting recommendations thereon at the Conference.

Кроме того, группа МСЖ в Женеве принимает участие в работе подготовительных комитетов, созданных МСЭ в связи с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по информационному обществу декабрь 2003 года.
Moreover the ICW team in Geneva is taking part in the Preparatory Committees set up by the ITU for the coming World Summit on Information Society December 2003.

Он представил обзор деятельности Фонда по поддержке представителей коренных народов в 2013 и 2014 годах, включая поддержку участия 84 представителей коренных народов в предстоящей Всемирной конференции.
He provided an overview of the Fund's support for indigenous representatives in 2013 and 2014, including support for the participation of 84 indigenous representatives at the upcoming World Conference.