ПРЕДСТОЯЩИЕ ДНИ на Английском - Английский перевод

• coming days
• days ahead
• upcoming days

Примеры использования Предстоящие дни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предстоящие дни в Сундсвалль.
Coming days SUNDSVALL.

Вот в этом духе нам и надо продолжать в предстоящие дни.
We must continue in this spirit in the coming days.

Предстоящие дни HOLM СЕЛЬСКИЕ.
Upcoming days HOLM RURAL.

ПРИМЕЧАНИЕ: Могут быть сделаны глазури 5 предстоящие дни времени.
NOTE: Glaze can be made 5 days ahead of time.

Так давайте же в предстоящие дни меньше говорить и больше делать.
Let us speak less and act more in the days ahead.

Предстоящие дни обещают быть интересными и богатыми на инсайты.
The upcoming days promise to be interesting and rich in insights.

Я таки намерена предпринять коекакие консультации на этот счет в предстоящие дни.
I do intend some consultations on this in the coming days.

В предстоящие дни мы более подробно и обстоятельно расскажем об этих идеях.
In the days to come, we will expound upon and amplify these ideas.

Мы будем пристально следить за развитием ситуации в предстоящие дни.
We will keenly watch the development of the situation in the days ahead.

В предстоящие дни мы будем отмечать шестидесятую годовщину этой Декларации.
In the coming days, we will celebrate the sixtieth anniversary of the Declaration.

Совет будет пристально следить за ситуацией в Гаити в предстоящие дни.
The Council will closely monitor the situation in Haiti in the coming days.

Я думаю, что Южная Корея также планирует в предстоящие дни запустить спутник.
I believe that South Korea is also planning to launch a satellite in the coming days.

Я намерен обратиться в Совет Безопасности по этому вопросу в предстоящие дни.
I shall be reverting to the Security Council on this matter in the coming days.

В предстоящие дни многие делегации начнут предпринимать шаги к сближению точек зрения.
In the coming days, many delegations will begin to take steps towards convergence.

Мы рассчитываем воспользоваться вашим богатым опытом и талантом в предстоящие дни.
We look forward to benefiting from your rich experience and talents in the days ahead.

В предстоящие дни наш регион посетит Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
In the coming few days, our region will receive the Secretary-General of the United Nations.

Возможности для нее есть, и мы намерены активным образом работать над этим в предстоящие дни.
Possibilities for this do exist, and we intend to work actively on it in the coming days.

Мы надеемся, что в предстоящие дни международное сообщество положительно отреагирует на это.
We expect a positive reaction from the international community in the days to come.

В предстоящие дни в ходе запланированных прений моя делегация намерена сделать дальнейшие замечания.
In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.

Они вступят с Вами в контакт в предстоящие дни для обсуждения конкретных аспектов их прибытия.
They will be in contact with you in the coming days to discuss the details of their arrival.

С этой целью в предстоящие дни я представлю вашему вниманию подробный план наших консультаций.
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.

Другие должностные лица, представляющие другие форумы в области разоружения, выступят в Комитете в предстоящие дни.
Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.

Наша акция в предстоящие дни будет решающей не только для будущего Бурунди, но и для будущего демократии.
Our action in coming days will be decisive not only for the future of Burundi but for the future of democracy.

Результатом всей вашей работы служит проект программы действий, который вы обсудите и завершите в предстоящие дни.
The result of all your work is a draft programme of action that you will discuss and finalize in the days ahead.

В предстоящие дни Конференция будет дискутировать проблемы ядерного разоружения и предотвращения ядерной войны.
In the coming days, the Conference will discuss the issues of nuclear disarmament and prevention of nuclear war.

Нас по-прежнему беспокоят те разрушения, которые может принести с собой ураган<< Рита>> в предстоящие дни.
We remain concerned about the potential devastation that Hurricane Rita is likely to unleash in coming days.

Пусть старый год забрать все печали и невзгоды, как она идет и заполнить предстоящие дни с солнцем и счастьем сейчас и всегда.
May the old year take away all the sorrows and miseries as it goes by and fill up your upcoming days with sunshine and happiness now and always.

По этим двум моментам Группа 77 представит свои предложения, которые, как мы надеемся, можно будет обсудить в предстоящие дни.
In both cases, the Group of 77 will present proposals which we hope can be discussed in the coming days.

Моя делегация надеется, что переговоры, которые пройдут в предстоящие дни и недели, позволят достичь консенсуса по этому документу.
My delegation hopes that the negotiations that will take place in the upcoming days and weeks will make it possible to reach consensus on that document.

Политическую волю, которая так необходима для нашей будущей работы, было бы лучше всего продемонстрировать в предстоящие дни.
The political will which is so necessary to our future work would best be demonstrated in these coming days.