ПРЕДУПРЕЖДАЕМ на Английском - Английский перевод

• warn
• caution
• alert
• warning
• warned
• a warning

Примеры использования Предупреждаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И предупреждаем.
And a warning.

Просто предупреждаем.
Just a heads-up.

Предупреждаем всех.
Alerting all units.

Мы, в мире духа, предупреждаем вас.
We in spirit will alert you.

Предупреждаем вас, далеки.
Daleks be warned.

Это то, о чем мы предупреждаем мир.
This is what we are warning the world of.

Мы предупреждаем пользователей под 18 лет.
We warn users under 18 years old.

Вот ее часть, но предупреждаем, она очень наглядная.
Here's a piece of it, but be warned-- it's graphic.

Мы предупреждаем тебя для того, чтобы ты мог спастись».
We bring you this warning that you may escape.”.

Мы уже не сможем защитить вас, поэтому мы вас предупреждаем.
And we can't protect you, we can only warn you.

Сразу предупреждаем: сделать это будет не так уж и просто.
Immediately warned: this would be not so easy.

Следуйте медленно с размером стороны этого насекомого, мы предупреждаем.
Follow walking slowly with a hand size of this insect, we caution.

Предупреждаем о возможных случаях интернет- мошенничества.
Warning against possible cases of on-line fraud.

Потому Мы так заботливо предупреждаем не вызвать неприятных потрясений.
Therefore, We solicitously warn against provoking unpleasant shocks.

Однако предупреждаем вас, что это не совсем удачная идея.
However, we warn you that this is not a good idea.

Главная страница› Новости› Предупреждаем о возможных случаях интернет- мошенничества.
Home page› Warning against possible cases of on-line fraud.

Мы предупреждаем всех и каждого: не подходите к машинам.
We're warning anyone and everyone, stay away from the cars.

Также и теперь Мы предупреждаем о космических напряжениях, но мало кто слушает.
Similarly, We now warn about the cosmic tension, but few pay heed.

Предупреждаем, данная игра не для слабонервных игроков.
Be warned, this game is not for the faint-hearted players.

Мы публично предупреждаем, что не потерпим подобных действий",- заявил он.
We publicly warn that we will not tolerate similar actions," he said.

Предупреждаем общественность, что Блэк вооружен и крайне опасен.
The public is warned that Black is armed and extremely dangerous.

Приходим вовремя, предупреждаем о переносе запланированных мероприятий, говорим по существу.
Arrive on time, warn of changes to planned activities, speak to the point.

Предупреждаем, что в уровне“ Сложно” может“ запариться” даже взрослый.
Be warned that the"Hard" level can be hard even for an adult.

Поэтому иногда у людей бывают даже поносы, мы всегда об этом предупреждаем наших пациентов.
So sometimes people are even diarrhea, we always about this preventable our patients.

Родителей предупреждаем- не оставляйте детей в этой зоне без присмотра!
Parents are warned not to leave children without supervision!

Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман.
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator.

Мы предупреждаем вас, что идеальной безопасности в Интернете не существует.
We caution you that perfect security does not exist on the Internet.

Мы соблюдаем конфеденциальность в интересах клиента и предупреждаем изначально о наших воможностях!
We observe confidentiality in interests of the client and we warn client about our possibilities!

Предупреждаем пассажиров, что у выхода с платформы производится досмотр багажа.
We inform travelers that all luggage will be inspected at the exit.

Мы постоянно мониторим действующее законодательство и предупреждаем клиентов об изменениях в интересующих их юрисдикциях.
We monitor the current legislation and warn our clients of changes in relevant jurisdictions.