ПРЕДУПРЕЖДАТЬ на Английском - Английский перевод

• prevent
• warn
• alert
• to caution
• to forestall
• tell
• preventing
• warning
• prevented
• alerting
• prevents
• warned

Примеры использования Предупреждать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждать о чем?
Warning us about what?

Мы будем предупреждать вас во время.
We will warn you in time.

Предупреждать надо, сволочь.
You should warn a bitch.

И это будет предупреждать пилота.
And that will alert the pilot.

Предупреждать и лечить заболевания.
Prevent and treat illnesses.

Да они не обязаны нас предупреждать.
They don't have to warn us.

Я не буду предупреждать тебя еще раз.
I'm not gonna warn you again.

Папа засмеялся:« Предупреждать надо!»!
Papa laughed:"You should warn us!

Iv предупреждать лиц, провоцирующих беспорядки;
Warn persons who cause disturbances;

Даже не думай предупреждать своего парня.
Don't even think about warning your boy.

Месье, я не могу-♪ Вместо того, чтобы предупреждать нас.
Monsieur, I can't-♪ Instead of warning us.

Я не буду его предупреждать вам назло.
I wouldn't give you the satisfaction of warning him.

Ливан полон решимости искоренять и предупреждать пытки.
Lebanon was determined to eradicate and prevent torture.

Оно должно предупреждать меня о приближающейся смерти.
It must warn me of approaching death.

Они будут лечить и предупреждать болезни питанием.
They will treat and prevent illness by feeding.

Но ты не думаешь, что стоило бы меня об этом предупреждать?
But don't you think you should tell me about it first?

Если мы начнем предупреждать людей, они начнут паниковать.
We start warning the public, the public starts to panic.

Черная линия:- Отрицательное обратное соединение будет предупреждать.
Black line:- Negative reverse connection will be warning.

Ты должен предупреждать меня до того, как начнешь выделывать такое.
You should tell me before you do something like this.

Предотвращать незаконные вторжения и предупреждать о чрезвычайных происшествиях;
Prevent illicit intrusions and warn of emergencies;

Предупреждать и наказывать насилие в отношении женщин и детей( Перу);
Prevent and punish violence against women and children(Peru);

Но в идеальном случае укусы насекомых нужно не лечить, а предупреждать.
But ideally, insect bites should not be treated, but warned.

Предупреждать нанесение ущерба в результате столкновений с мелкими фрагментами мусора.
Preventing damage from collisions with tiny debris.

Представь… она могла бы предупреждать нас об угрозах прежде, чем они нас настигнут.
Imagine… she could warn us of threats before they happen.

Предупреждать передачу КНДР или из КНДР финансовых операций, техниче.
Prevent the transfer to or from DPRK of financial transactions, technical.

Они также должны предупреждать об опасности через визуальные или звуковые сигналы.
They should also alert about danger via visual or audible warning signals.

Предупреждать, пресекать и искоренять все формы насилия в отношении женщин.
Preventing, punishing and eradicating all forms of violence against women.

Приложение будет предупреждать вас, даже если вы выходите из приложения или проигрываете музыку.
The app will alert you even if you exit the app or have music playing.

Предупреждать и пресекать недоедание, особенно среди уязвимых групп детей;
Prevent and combat malnutrition, especially among the vulnerable groups of children;

Дополнительно система может предупреждать владельцев о появившемся дыме или, например, об утечке воды.
Additionally, such a system may warn premises owners about, e.g.