ПРЕДУПРЕЖДЕН на Английском - Английский перевод

• warned
• forewarned
• cautioned
• alerted
• prevented

Примеры использования Предупрежден на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был предупрежден.
He was warned.

Я предупрежден о вас.
I have been warned about you.

Ты был предупрежден.
You been warned.

Предупрежден значит вооружен.
Forewarned is forearmed.

Ты был предупрежден.
You were warned.

Гондор должен быть предупрежден.
Gondor should be warned.

Ты был предупрежден.
You have been warned.

Водитель должен быть предупрежден.
Driver should be warned.

Ты был предупрежден, мой друг.
You have been warned, my friend.

Они ненавидят всех кто предупрежден.
They hate all who warn.

Но предупрежден- значит, вооружен!
But forewarned- means armed!

Ты будешь предупрежден, на пальцах.
You will be alert, on your toes.

Слова бога, библии,- будь предупрежден сейчас!
God's written word, the bible- be warned now!

Просто предупрежден- значит вооружен.
Just forewarned is forearmed.

Как гласит народная мудрость:« Предупрежден- значит вооружен».
As the proverb says:«Forewarned is forearmed».

Теперь я предупрежден, когда он делает это.
I am notified when he does that now.

Однако, как говорится, предупрежден- значит, вооружен.
However, as the saying goes, forewarned- is forearmed.

Князь был предупрежден и успел спастись.
The king was timely warned and survived.

Но даже и Петр трижды отрекся, хотя и был предупрежден.
But even Peter renounced three times, though was warned.

Ведь кто предупрежден, тот вооружен.
In fact who is warned, that is armed.

Как я и сказал в библиотеке… предупрежден значит вооружен.
It's like I told you at the library… forewarned is forearmed.

И помните: предупрежден- значит вооружен!
And remember: be warned- is forearmed!

Гражданин России, добавили в пресс-службе, был устно предупрежден и отпущен.
A citizen of Russia was verbally warned and released.

Я никогда не был предупрежден о чем-то вроде этого.
I was never warned about any of this.

Я не был предупрежден, что у нас будут какие-либо отношения.
I wasn't aware that we had a relationship.

Шериф Лэнгстон предупрежден о нашей договоренности.
Sheriff Langston has been advised of our arrangement.

Канцлер предупрежден. К нему проникли несколько недель назад.
The Chancellor is aware he was infiltrated weeks ago.

В прошлом месяце был предупрежден за угрожающее поведение.
He was cautioned last month for threatening behaviour.

Он был предупрежден полицией и извинился перед Коуэллом.
He was cautioned by police following the matter and apologized to Cowell.

Когда умер мой брат, они сказали, кто был предупрежден, тот стал вооружен.
When my brother died they said that forewarned was forearmed.