ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• prevention of the offences
• prevention of crime

Примеры использования Предупреждении преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- участники сотрудничают далее в предупреждении преступлений, указанных в статье 2, изучая возможность.
States Parties shall further cooperate in the prevention of offences set forth in article 2 by considering.

Повышения эффективности применения специальных познаний в раскрытии, расследовании и предупреждении преступлений;
Effective application of professional knowledge and skills in the investigation and prevention of crimes;

Какую роль может сыграть частный сектор в предупреждении преступлений, в том числе в следующих областях.
What role can the private sector play in the prevention of offences, including in the areas of..

В заключении к диссертации Андрей Кириков отметил необходимость принятия основополагающего правового акта в данной области- федерального закона о предупреждении преступлений.
In the conclusion to his thesis, Andrey Kirikov noted the need for passing a basic law in this area- the federal law on prevention of crime.

Кроме того, Конвенция содержит положения о расширении правовой помощи, выдаче, предупреждении преступлений и расширении обмена информацией.
In addition, the Convention includes stipulations on the development of legal assistance, extradition, crime prevention and increased information exchange.

Например, в Турции вступивший в силу в 2007 году Закон 5651 о предупреждении преступлений, совершаемых в сфере информационных технологий, предусматривает новые обязательства для провайдеров контента, ПИУ и провайдеров вебхостинга.
For example, in Turkey, Law 5651 on the Prevention of Crime Committed in the Information Technology Domain, which was enacted in 2007, imposes new obligations on content providers, ISPs and website hosts.

Гражданские полицейские наблюдатели( СИВПОЛ) будут осуществлять контроль за действиями местной полиции, которая в соответствии с соглашением о прекращении огня обязана оказывать ОООНВД помощь в предупреждении преступлений и поддержании правопорядка в районе между передовыми линиями развертывания войск;
Civilian police monitors(CIVPOL) will supervise the local police which, under the cease-fire agreement, is obliged to assist UNCRO in the prevention of crime and maintenance of law and order in the area between the forward troop deployment lines;

Государства- участники сотрудничают в предупреждении преступлений, указанных в статье 2, путем обмена точными и проверенными данными в соответствии с их внутренним законодательством и координации административных и других мер, принимаемых, когда это необходимо, в целях предупреждения совершения преступлений, указанных в статье 2, в частности путем.
States Parties shall further cooperate in the prevention of offences set forth in article 2 by exchanging accurate and verified information in accordance with their domestic law and coordinating administrative and other measures taken, as appropriate, to prevent the commission of offences set forth in article 2, in particular by.

В этом отношении просьба прокомментировать сообщения об увеличении в последние годы масштабов использования административного задержания и о нахождении под стражей более 12 000 человек в соответствии с Законом о предупреждении преступлений 1954 года, в соответствии с которым губернаторы провинций могут отдавать распоряжения о задержании- без предъявления обвинения и суда- любого лица, подозреваемого в совершении преступления или" предположительно представляющего собой угрозу для общества.
In this respect, please comment on reports of an increase in the use of administrative detention over recent years and that over 12,000 people are held under the Law on Crime Prevention of 1954 which empowers provincial governors to authorize the detention without charge or trial of anyone suspected of committing a crime or"deemed to be a danger to society.

Государства- участники сотрудничают далее в предупреждении преступлений, указанных в статье 2, путем обмена точной и проверенной информацией в соответствии со своим национальным законодательством и координации административных и других мер, принимаемых, когда это необходимо, в целях предотвращения совершения преступлений, указанных в статье 2, в частности путем.
States Parties shall further cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2 by exchanging accurate and verified information in accordance with their national law and coordinating administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences as set forth in article 2, in particular by.

Государства- участники сотрудничают в предупреждении преступлений, указанных в статье 2, путем принятия всех практически осуществимых мер, в частности путем изменения, при необходимости, их внутреннего законодательства для воспрепятствования или противодействия подготовке в пределах их соответствующих территорий к совершению этих преступлений на их территории или за ее пределами, в том числе.
States Parties shall cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2 by taking all practicable measures, inter alia, by adapting their domestic legislation, if necessary, to prevent and counter preparations in their respective territories for the commission of those offences within or outside their territories, including.

Государства- участники сотрудничают далее в предупреждении преступлений, указанных в статье 2, путем обмена точной и проверенной информацией в соответствии со своим национальным законодательством и путем координации административных и других мер, с учетом их соответствующих внутренних правовых и административных систем, принимаемых, когда это необходимо, в целях предотвращения совершения преступлений, указанных в статье 2, в частности путем.
States Parties shall further cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2 by exchanging accurate and verified information in accordance with their national law, and by coordinating administrative and other measures, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, taken as appropriate to prevent the commission of offences as set forth in article 2, in particular by.

Предупреждение преступлений.
Crime Prevention.

Стратегия предупреждения преступлений и обеспечения безопасности в рамках уголовного правосудия;
Justice, Crime Prevention and Security Strategy(JCPS);

Семинар по вопросам предупреждения преступлений.
Seminar on Crime Prevention.

Источник: Национальный совет по предупреждению преступлений.
Source: National Council for Crime Prevention.

Национальный совет по предупреждению преступлений.
National Council for Crime Prevention.

Они также оказывают помощь полицейским службам Ботсваны по части предупреждения преступлений.
They also support the Botswana Police Service with respect to crime prevention campaigns.

За оказание помощи женщинам, пострадавшим от насилия, отвечает отдел по предупреждению преступлений.
The crime prevention unit was in charge of providing care for victims of violence against women.

Обеспечить эффективное и действенное предупреждение преступлений и обнаружения.
Ensure effective and efficient crime prevention and detection.

Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него;
Convention on the Prevention of the Crime of Genocide;

День памяти жертв геноцида и предупреждения преступлений против человечности, 27 января;
The Day of Holocaust Remembrance and Prevention of Crimes against Humanity, 27 January;

Конвенции о предупреждении преступления.
Convention on the Prevention and Punishment.

Власти настаивают на том, что публичные казни являются эффективным средством предупреждения преступлений.
The authorities defend executions in public as effective in crime prevention.

Преступления против собственности: заявления о кражах, профессиональные консультации, предупреждение преступлений, расследование преступлений..
Crimes against property: theft report form, giving professional advice, crime prevention, crime scene investigation.

С 1998 года в рамках осуществляемой правительством Канады Национальной стратегии предупреждения преступлений обеспечивается финансирование осуществляемых на уровне общин проектов, призванных уменьшить преступность среди подверженных риску групп населения.
Since 1998, the Government of Canada's National Crime Prevention Strategy has provided funding for community-based projects designed to reduce the offence rate among at-risk groups of the population.

Член Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( бывшего Комитета по предупреждению преступлений и борьбе с ними) Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, 1991- 1994 годы.
Member of the Committee on Crime Prevention and Criminal Justice(formerly the Committee on Crime Prevention and Control) of the United Nations Economic and Social Council, 1991-1994.

В рамках этой политики определена национальная стратегия по предупреждению преступлений, повышению результативности в работе следственных и прокурорских органов и обеспечению эффективности и справедливости судебного производства.
The Policy maps out a national strategy of crime prevention aimed at improving crime investigation and prosecution and to ensure the efficiency and fairness of the criminal justice process.

Например, в Танзании уроки, извлеченные из осуществления в ДарэсСаламе стратегии предупреждения преступлений, используются при разработке национальной программы распространения и тиражирования накопленного опыта.
For example, in Tanzania, lessons learned from implementing a crime prevention strategy in Dar-es-Salaam are being integrated into the design of a national replication programme.

Национальная стратегия предупреждения преступлений, которую впоследствии заменила Стратегия предупреждения преступлений и обеспечения безопасности в рамках уголовного правосудия;
National Crime Prevention Strategy(NCPS); which has since been replaced by the Justice Crime Prevention and Security(JCPS) strategy;