ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕСЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention and suppression
• preventing and suppressing
• preventing and combating
• prevention and punishment
• prevention and repression
• preventing and punishing
• prevention and combating
• prevent and suppress

Примеры использования Предупреждения и пресечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающихся предупреждения и пресечения международного.
Regulations regarding the prevention and suppression.

Разработка законодательства, касающегося предупреждения и пресечения терроризма;
Drafting of legislation related to the prevention and suppression of terrorism.

Годы- Стратегия предупреждения и пресечения насилия в семье в БиГ;
Strategy to Prevent and Combat Domestic Violence in BiH.

Экспертами определены вопросы, касающиеся предупреждения и пресечения насилия по признаку пола;
Experts identified on matters related to preventing and combating gender-based violence;

Глава II касается предупреждения и пресечения отмывания денежных средств статья 18.
Title II concerns the prevention and punishment of money-laundering art. 18.

Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма.
International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.

В вопросах предупреждения и пресечения актов пытки дискриминационный аспект представляется весьма важным.
In the area of prevention and punishment of acts of torture, the discrimination aspect appeared fundamental.

Национальный механизм предупреждения и пресечения пыток 15- 31 6.
National Mechanism to Prevent and Combat Torture 15- 31 5.

В 2005 году Комиссар СЕ приветствовал усилия, прилагаемые в рамках предупреждения и пресечения торговли людьми.
In 2005, the CoE-Commissioner welcomed the efforts in preventing and combating trafficking in human beings.

B1: прогресс, достигнутый в деле предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин.
B1: Progress made in preventing and combating violence against women.

Состояние международно-правовых документов, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма.
Status of international legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.

Национальная программа предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин на 2009- 2013 годы.
National Programme to Prevent and Combat Violence against Women 2009-2013.

Создание эффективного исполнительного механизма для предупреждения и пресечения финансирования терроризма.
Having in place effective executive machinery for preventing and suppressing terrorist financing.

Общеправовые рамки предупреждения и пресечения пыток не претерпели существенных изменений.
The general legal framework for the prevention and punishment of torture has not undergone significant modification.

III. Международно-правовые документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма.
III. International legal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.

На Министра по вопросам равных возможностей возложена стратегическая роль в деле предупреждения и пресечения КЖПО.
The Minister for Equal Opportunities has been assigned a strategic role in the prevention and repression of FGM.

Разработка методических пособий по вопросам предупреждения и пресечения гендерного и семенного насилия;
Develop teaching aids for the prevention and suppression of gender and family violence;

Эта Конвенция обеспечивает прочную правовую основу для расширения сотрудничества в деле предупреждения и пресечения терроризма.
The Convention provides a strong legal basis for the increasing of cooperation in preventing and combating terrorism.

Что в Колумбии существуют достаточные правовые основы для предупреждения и пресечения подстрекательства к совершению террористических актов.
Colombia has an adequate legislative framework for the prevention and punishment of incitement to commit terrorist acts.

Управление также провело ряд региональных и межрегиональных семинаров на тему предупреждения и пресечения незаконных финансовых потоков.
It also organized several regional and interregional workshops focusing on the prevention and suppression of illicit financial flows.

Законодательство Республики Узбекистан в сфере предупреждения и пресечения торговли людьми соответствует общепризнанным международным документам.
Uzbek law on preventing and suppressing human trafficking meets the requirements of universally recognized international instruments.

Мы обязуемся и далее активно сотрудничать с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций в деле предупреждения и пресечения терроризма.
We undertake to continue our active cooperation with the relevant bodies of the United Nations system in preventing and combating terrorism.

Принятое в последнее время постановление№ 657/ 2009 регулирует вопросы предупреждения и пресечения отмывания денег и вопросы финансирования терроризма.
Proclamation 657/2009, recently adopted, regulates the prevention and suppression of money-laundering and the financing of terrorism.

В настоящее время ведется работа по подготовке руководства или сборника материалов, содержащего примеры надлежащей практики в области предупреждения и пресечения торговли людьми.
A manual or tool kit that is being prepared will provide examples of good practices in preventing and combating such trafficking.

Издание свода национальных законов и положений, касающихся предупреждения и пресечения международного терроризма во всех его формах и проявлениях.
Publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations.

В настоящее время отсутствуют кодексы, стандарты или рекомендации, непосредственно касающиеся наилучших видов практики в области предупреждения и пресечения финансирования терроризма.
There are currently no codes, standards or recommendations specific to best practice in preventing and suppressing terrorist financing.

Кроме того, Вьетнам заключил различные двусторонние соглашения о сотрудничестве в области предупреждения и пресечения преступности с такими странами, как Таиланд, Китай, Австралия, Мьянма и Германия.
Moreover, Viet Nam has concluded various bilateral agreements on cooperation in crime prevention and suppression with countries like Thailand, China, Australia, Myanmar and Germany.

Оказание технической помощи для содействия ратификации и осуществлению международных документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма.
Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.

Закон о борьбе с торговлей людьми, принятый в 2005 году, создал организационно- правовую базу для предупреждения и пресечения торговли людьми и определил правовой статус жертв таких актов.
The Trafficking in Persons Act adopted in 2005 had established a legal and organizational basis for preventing and combating trafficking and a legal status for the victims of such acts.

Законодательство предусматривает возможность получения любым гражданином доступа к докладам НМППП, что призвано способствовать дискуссиям в бразильском обществе по вопросам предупреждения и пресечения пыток.
This enables any citizen to access the Mechanism's reports and contribute to the debate in Brazilian society on preventing and combating torture.