ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• provides for the right
• stipulates the right
• establishes the right
• lay down the right
• provide for the right
• provided for the right

Примеры использования Предусматривается право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в ЮНКЛОС предусматривается право на осмотр.
UNCLOS also provides for the right of visit.

Кроме того, предусматривается право на получение возмещения в случае судебной ошибки.
It likewise establishes the right to compensation for judicial error.

В Конституции Китая и других законах предусматривается право граждан на образование.
China's Constitution and other laws stipulate the right of citizens to receive education.

Предусматривается право родителей выбирать между интегрированными и специальными школами.
It stipulates the right of parents to choose between integrated and special schools.

Статьей 45 Конституции Молдовы предусматривается право на забастовку.
Article 45 of the Constitution of the Republic of Moldova provides the right to strike.

В статье 18( 1) предусматривается право женщины предоставить свое гражданство своим детям.
Article 18(first) contains the right of a woman to grant her nationality to her children.

Основным законом( Конституцией) Ямайки 1962 года предусматривается право на мирные собрания.
The Jamaica(Constitution) Order in Council, 1962 provides the right to peaceful assembly.

В статье 19 предусматривается право придерживаться своих мнений и право на их свободное выражение.
Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression.

В статье 34 Конституции предусматривается право вступать в брак и основывать семью.
Article 34 of the Constitution provides for the right to marry and establish a family.

Проектом« Управление парковочным пространством города Астаны» предусматривается право льготного паркования для.
Astana Parking Space Management" project provides the right to preferential parking for the following categories.

В Конституции предусматривается право на имущество, включая недвижимое имущество.
The Constitution provides for the right to property including immovable property on land.

Кроме того, в пункте 14 той же Конституции предусматривается право на равную оплату мужчин и женщин.
Moreover, clause 14 of the same Constitution provides for the right of equal pay between men and women.

В Конституции предусматривается право на бесплатную правовую помощь в уголовных делах статья 88.
The Constitution provides for the right to free legal aid in criminal matters art. 88.

Кроме того, статьей 19 Конституции предусматривается право лица на справедливое судебное разбирательство.
Moreover, article 19 of the Constitution provides for the right of a person to fail trial.

В пункте 1 предусматривается право затрагиваемого лица на гражданство по крайней мере одного из затрагиваемых государств.
Paragraph 1 stipulates the right of a person concerned to the nationality of at least one of the States concerned.

В пункте 2 статьи 24 Федеральной конституции предусматривается право граждан Швейцарии покидать Швейцарию и возвращаться обратно.
Article 24(2) of the Federal Constitution establishes the right of Swiss nationals to leave and enter Switzerland.

Законом также предусматривается право на бесплатное медицинское обследование перед началом такой работы и в последующем раз в два года.
The law also stipulates the right to a free medical check-up before beginning such an activity and, subsequently, at intervals of two years.

В Статье 17 Главы I Основного Закона( Grundgesetz) Федеративной Республики Германии, предусматривается право на подачу обращения.
GERMANY19 Article 17 in Chapter I of the Basic Law(Grundgesetz) of the Federal Republic of Germany, provides for the right of petition.

В разделе 29( 6) Конституции предусматривается право детей на бесплатное образование в государственных начальных школах.
Section 29(6) of the Constitution provides for the right of children to free education in public primary schools.

Что касается участия в политических партиях, то статьей 10 Конституции предусматривается право на создание политических партий и гарантируется свобода их деятельности.
In respect to participation in political parties, Article 10 of the Constitution provides for the right to form political parties and their freedom of action are guaranteed.

В Семейном кодексе также предусматривается право бывшего супруга на получение алиментов после расторжения брака.
The Family Code also stipulates the right of the former husband to receive material support after the divorce.

Помимо прав в части выхода на пенсию по возрасту в законодательстве Республики Македонии предусматривается право выхода на пенсию по нетрудоспособности на определенных условиях.
Apart from the age pension rights, the legislation in the Republic of Macedonia stipulates the right to disability pension under defined conditions.

В статье 137 Закона о залоге предусматривается право обвиняемого, содержащегося под стражей, подать заявление об освобождении под залог.
Section 37 of the Bail Act provides for the right of an accused person in custody to apply for bail.

Что касается минимального размера заработной платы, то в соответствии с законом№ 14222 предусматривается право на получение вознаграждения, обеспечивающего минимальный прожиточный уровень, которое имеет силу закона.
With regard to minimum wages, Act No. 14,222 establishes the right to a minimum living wage(art. 1) and has given it the force of law.

Кроме того, в ЮНКЛОС предусматривается право потребовать приостановления или прекращения деятельности по морским научным исследованиям статья 253.
UNCLOS also provides for the right to require the suspension or the cessation of marine scientific research activities art. 253.

В Законе о попечении детей и праве доступа( 361/ 1983) предусматривается право ребенка встречаться с родителем, с которым он не проживает.
The Child Custody and Right of Access Act(361/1983) provides for the right of a child to meet with the parent with whom he or she does not reside.

В этой статье предусматривается право детей, принадлежащих к коренному населению, пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и пользоваться родным языком.
The article provides for the right of children who are indigenous to enjoy their culture, practice their religion and use their language.

Что касается коренных народов, то в статье 149G предусматривается право коренных народов" на защиту, сохранение и поощрение их языков, культурного наследия и образа жизни.
In respect to indigenous peoples, Article 149G provides for the right of indigenous peoples"to protection, preservation and promulgation of their languages, cultural heritage and way of life.

В Пакте также предусматривается право на процессуальные гарантии, юридическую помощь и гуманное обращение с задержанными и запрещаются произвольные аресты и задержания людей.
The Covenant also provides for the right to due process, legal assistance and humane treatment of detainees, and prohibits the arbitrary arrest and detention of individuals.

В статье 19 Всеобщей декларации и Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривается право на свободу убеждений и на свободное выражение их.
Article 19 of the Universal Declaration and of the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of freedom of expression and opinion.