ПРЕДУСМОТРЕНЫ АССИГНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• provision is made
• includes provision
• contains provisions
• provisions are made
• includes provisions
• provision was made
• include provision
• provides for requirements
• resources are provided

Примеры использования Предусмотрены ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусмотрены ассигнования на покраску вертолетов.
Provision is made for painting of helicopters.

В бюджетной смете предусмотрены ассигнования в размере 58 700 долл. США.
The budget estimates provided for an amount of $58,700.

Предусмотрены ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров.
Provision is made for the cost of external audit services.

В бюджетной смете были предусмотрены ассигнования в объеме 2400 долл. США.
An amount of $2,400 was provided for in the budget estimates.

Предусмотрены ассигнования на официальные поездки за пределы района.
Provision is made for official travel outside the area.

Соответственно, для покрытия таких обязательств предусмотрены ассигнования в размере 45 000 долл.
Provision of $45,000 has been accordingly made to meet such obligations.

Предусмотрены ассигнования для фрахта буксиров в морском порту Могадишо.
Provision is made for the charter of tugboats at the Mogadishu seaport.

За рассматриваемый период не были предусмотрены ассигнования на временный персонал общего назначения.
No provision was made for general temporary assistance during the period.

Предусмотрены ассигнования на закупку 30 000 литров топлива по цене, 78 долл. США за литр.
Provision is made for 30,000 litres at $0.78 per litre.

Соответственно, на проекты с быстрой отдачей предусмотрены ассигнования в объеме 2 млн. долл. США.
Accordingly, provision is made for $2 million for quick-impact projects.

Предусмотрены ассигнования на услуги по контрактам и услуги по обработке данных.
Provision has been made for contractual and data-processing services.

Сметой расходов были предусмотрены ассигнования на услуги по разминированию, предоставляемые на контрактной основе.
Provision had been made in the cost estimates for mine-clearing services under contractual arrangements.

Предусмотрены ассигнования для приобретения санитарно-гигиенических и моющих средств.
Provision is made for consumable sanitary and cleaning materials.

В нынешнем бюджете МООНЭЭ предусмотрены ассигнования на создание в рамках Миссии специальной группы по вопросам поведения и дисциплины.
The current UNMEE budget includes provision for setting up a dedicated Conduct and Discipline Unit in the Mission.

Предусмотрены ассигнования для страхования гражданской ответственности в отношении самолетов.
Provision is made for liability insurance for the aircraft.

Кроме того, в настоящем бюджете предусмотрены ассигнования на людские и технические ресурсы, необходимые для осуществления программ разминирования, демобилизации и реинтеграции.
In addition, the present budget includes provision for human and technical resources for the mine action, demobilization and reintegration programmes.

Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования деятельности по разминированию.
Provision is made for the continuation of de-mining activities.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что в предлагаемом бюджете на 2005/ 06 год будут предусмотрены ассигнования для создания объединенной аналитической группы Миссии.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005/06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell.

Предусмотрены ассигнования на эксплуатационное обслуживание служебных и жилых зданий.
Provision is made for maintenance services to office and accommodation buildings.

Подробное обоснование для введения этой должности изложено в приложении VIII. Кроме того, в смете расходов предусмотрены ассигнования на размещение 92 вертолетов, предоставляемых правительствами.
The detailed justification for this post is presented in annex VIII. Additionally, the cost estimates include provision for the deployment of 92 government-provided helicopters.

Предусмотрены ассигнования на одну должность национального добровольца Организации Объединенных Наций.
Provision is made for one national United Nations Volunteer post.

В то же время в предлагаемом бюджете по программам предусмотрены ассигнования на покрытие предполагаемых дополнительных расходов в связи с инфляцией и на корректировки, вызванные изменениями обменных курсов.
At the same time, the proposed programme budget contains provisions for anticipated increases owing to inflation, and adjustments owing to changes in the rates of exchange.

Предусмотрены ассигнования на подготовку текста, перевод, размножение, печать и рекламу.
Provision is made for writing, translation, reproduction, printing and promotion.

Увеличение указанных ассигнований компенсируется сокращением расходов по статьям автотранспорта( 460 900 долл. США) и предметов снабжения и услуг( 214 100 долл. США), которое обусловлено тем фактом, что в текущем бюджете предусмотрены ассигнования на формирование комплектов для начального этапа миссий.
These increases are offset by decreases under transport operations($460,900) and supplies and services($214,100), due to the fact that the current budget contains provisions for the start-up kits.

A В бюджете предусмотрены ассигнования только в отношении 40 должностей и 10 наблюдателей ОАЕ.
A Provisions in respect of 40 posts and 10 OAU observers are budgeted only.

Предусмотрены ассигнования для финансирования непрерывной программы ремонта объектов инфраструктуры.
Provision is made for the continued programme of infrastructure repairs.

В смете также предусмотрены ассигнования на услуги ревизоров в течение финансового периода 1999/ 00 годов 189 800 долл. США.
The cost estimate also provides for requirements for audit services for the 1999/00 financial period $189,800.

Предусмотрены ассигнования для финансирования комплексной системы управленческой информации.
Provision is made for the financing of the Integrated Management Information System.

В смете также предусмотрены ассигнования на планируемое размещение 15 военно-медицинских работников к 1 октября 1996 года;
The estimate also provides for requirements for the projected deployment of 15 military medical personnel by 1 October 1996;

Предусмотрены ассигнования для дальнейшего финансирования мероприятий в области общественной информации.
Provision is made for the continuation of public information activities.