ПРЕДУСМОТРЕНЫ В БЮДЖЕТЕ на Английском - Английский перевод

• budgeted
• budget

Примеры использования Предусмотрены в бюджете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.

Предусмотрены в бюджете отдельных миротворческих миссий.
Is included in the budget of individual peacekeeping missions.

По мнению Комитета, эти затраты должны были быть предусмотрены в бюджете.
In the view of the Committee, these costs should have been budgeted for.

Ресурсы на эти цели предусмотрены в бюджете в разделах, посвященных соответствующим пользователям.
The resources for this purpose are budgeted under the respective user sections.

Эти инвестиции совпадают с постепенной заменой старых мониторов и предусмотрены в бюджете.
This investment coincides with the phasing out of the old monitors and has been budgeted.

Ассигнования по статье общих расходов по персоналу( 8 420 600 долл. США) предусмотрены в бюджете на уровне 35 процентов от чистых национальных окладов.
The provision for common staff costs($8,420,600) is budgeted at 35 per cent of net national salaries.

Министерства должны были получать одобрение Казначейства для осуществления определенных расходов, даже если они были предусмотрены в бюджете.
Departments had to get treasury approval for certain expenditures even if they were on budget.

По итогам проведения обзора некоторые автотранспортные средства, которые были предусмотрены в бюджете на 2007/ 08 год, не были закуплены.
As a result of the review, some vehicles that had been budgeted in 2007/08 were not procured.

Если же все должности были бы утверждены и предусмотрены в бюджете на 2005 год, расходы, относящиеся к этому периоду, составили бы 26 831 700 долл. США1.
Were all the posts to be approved and budgeted in 2005/06, the cost for that period would amount to $26,831,700.1.

Из этой суммы ассигнования в размере 4 328 600 долл. США уже предусмотрены в бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Of this amount, provisions for $4,328,600 have already been made in the budget for the biennium 2006-2007.

Кроме того, временно использовались 2 вертолета, базирующиеся на военном корабле, которые не были предусмотрены в бюджете.
In addition, two helicopters based on the military naval ship, which were not included in the budget, were temporarily utilized.

Ассигнования на период с 1 июля по 31 декабря 1997 года были предусмотрены в бюджете на период, закончившийся 30 июня 1997 года.
Requirements for the period from 1 July to 31 December 1997 have been provided for in the budget for the period ending 30 June 1997.

Не следует требовать покрытия вспомогательных расходов по программам, связанных с выполнением функций, которые были утверждены, но еще не предусмотрены в бюджете.
Programme support costs should not be charged for fulfilling tasks that had been mandated but not yet budgeted.

Ассигнования на юридическую поддержку и секретариатское обслуживание камер предусмотрены в бюджете на 1999 год в смете расходов Группы юридической поддержки камер Секретариата.
Legal and secretarial support for the Chambers is budgeted in 1999 under the provisions for the Chambers Legal Section of the Registry.

В течение 240 дней 4 штатные должности оставались вакантными, несмотря на тот факт, что эти должности были утверждены и предусмотрены в бюджете.
The four unfilled posts had remained vacant for 240 days despite the fact that those posts had been approved and budgeted.

Эти расходы были предусмотрены в бюджете по статье<< Проект общеорганизационного планирования ресурсов>>, и соответствующие суммы были указаны в рамках вспомогательного счета.
The costs have been budgeted under the head enterprise resource planning project, with amounts shown under the support account.

A Кроме того, были получены добровольные взносы натурой Швейцарии на сумму 13 000 долл. США, которые не были предусмотрены в бюджете.
A/ In addition, voluntary contributions in kind were received from Switzerland amounting to $13,000 for which no budgetary provisions had been made.

Расходы, связанные с контролем выполнения положения, составляют расходы на инспекции и должны быть предусмотрены в бюджете в рамках бюджета ответственного за мониторинг органа.
The costs of regulation enforcement are the costs of inspections and shall be budgeted within responsible monitoring authority's budget..

Дополнительные потребности были обусловлены необходимостью приобретения резервуаров для хранения воды, средства на которые не были первоначально предусмотрены в бюджете.
Additional requirements were the result of the need for the acquisition of water tanks, which were not originally budgeted for.

Экономия отражает перенос на следующий мандатный период средств, которые были предусмотрены в бюджете на отчетный период на подготовку документальных материалов о деятельности МООНГ.
Savings reflect the roll-over of the production of documentaries on UNMIH activities which were budgeted in the reporting period but were deferred to the next mandate period.

Получение котировок на стоимость транспортировки является сложным и трудоемким процессом, при этом суммы неофициальных платежей колеблются и не могут быть предусмотрены в бюджете.
Obtaining quotations for transport costs is a difficult and time-consuming process and illegal payments vary and cannot be budgeted.

Ассигнования в размере 178 400 долл. США на горюче-смазочные материалы для электрогенераторов в Аруше и Кигали были первоначально предусмотрены в бюджете по статье принадлежностей и материалов.
A provision of $178,400 for fuel and lubricants for electric power generators at Arusha and Kigali was originally budgeted under supplies and materials.

Бюджет предназначен для финансирования вспомогательных расходов по мероприятиям, которые предусмотрены в бюджете по программам и сметная стоимость которых составляет 130, 2 млн. долл. США, как это указано в главе VI ниже.
The budget will support revised programme budget activities that are estimated at $130.2 million, as outlined in chapter VI below.

В расходы был включен взнос в Фонд развития 2, 3 млн. долл. США, которые дополнят 300 000 долл. США, которые были первоначально предусмотрены в бюджете.
Expenditures included a contribution to the Development Fund of $2.3 million, in addition to the $300,000 contribution that had been budgeted originally.

Временные срочные контракты обеспечивают определенную гибкость в плане удовлетворения потребностей, которые не предусмотрены в бюджете и для удовлетворения которых ЮНИСЕФ не учреждал никаких должностей.
Temporary fixed-term contracts offer some flexibility for needs not provided for in the budget or for which UNICEF has not created posts.

Iii потребности в ресурсах по статье топлива предусмотрены в бюджете исходя из средних фактических цен на топливо для данной конкретной миссии за последний шестимесячный период, за который имеются данные по каждой миссии.
Iii Requirements for fuel have been budgeted based on mission-specific average actual fuel prices for the latest available six-month period for each mission.

В соответствии с положениями настоящего Протокола финансирование охватывает все расходы, которые предусмотрены в бюджете, принимаемом в соответствии со статьей 2.
The financing provided for under the present Protocol shall cover the costs specified in the budget that is adopted in accordance with article 2.

Ассигнования по данной категории были предусмотрены в бюджете с целью привлечения консультантов и экспертов для наблюдения за ходом судебных процессов по делам, переданным национальным судебным органам.
The provision under this category was budgeted with the aim of engaging consultants and experts for monitoring the progress of trials in respect of cases transferred to national jurisdictions.

A Ассигнования на мероприятия, запрошенные Советом по правам человека в контексте решения 1/ 102, уже предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
A The provisions have already been incorporated for the activities requested by the Human Rights Council relating to decision 1/102, under the programme budget for the biennium 2006-2007.

В настоящее время" результаты выполнения" программ представляются в форме доклада о результатах контроля с целью показать, выполнил ли Секретариат те мероприятия, которые были предусмотрены в бюджете по программам.
Currently, programme“performance” takes the form of a monitoring report to indicate whether or not the Secretariat has delivered the outputs that were programmed in the budget.