ПРЕДШЕСТВУЮЩЕМ на Английском - Английский перевод

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• past
• leading
• precedes
• antecedent

Примеры использования Предшествующем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репатриированы в предшествующем периоде.
Repatriated in prior period.

Процентный показатель у компаратора в предшествующем году.
Comparator percentage of prior year.

Подумай, что мы имели в предшествующем столетии.
Think of what we had in the previous century.

В предшествующем пункте создается тип с именем MyPoint.
In the previous paragraph the MyPoint type is created.

Репатриация контингентов в предшествующем периоде.
Repatriation of contingents in prior period.

Суммы уплаченных в предшествующем году налогов и сборов.
The amount of taxes and duties paid in the preceding year; and.

В предшествующем издании имелось кто захотел выиграть для силы.
In the preceding edition there has been who wanted to win for strength.

Устройте жилье и билет для экспонентов в предшествующем и предпочтительном.
Arrange the lodging and ticket for exhibitors in prior and preferential.

Упомянутое в предшествующем пункте предложение было подробно обсуждено.
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.

Информация, касающаяся данного раздела, уже была изложена в предшествующем разделе.
The information has already been given in the preceding section of the text.

Они были изложены в моем предшествующем докладе от 14 февраля 2011 года S/ 2011/ 72.
These were set out in my previous report, dated 14 February 2011 S/2011/72.

Аналогичная информация содержится в предшествующем разделе настоящего доклада.
The same information is reflected in part in the foregoing section of this report.

Сравнительный анализ динамики состояния растительности в текущем и предшествующем сезоне;
Comparative analysis of vegetation cover state dynamics in the current and preceding seasons;

Нередко они бывают основаны на предшествующем опыте взаимодействия с медицинскими работниками.
Frequently this is based on previous experiences and interactions with the health workers.

Это означало, что разработка сайта за 2003 год могла основываться на предшествующем опыте.
This meant that the development of the site for 2003 could build upon the previous experience.

Как и в предшествующем справочном документе, они резюмируются ниже по тематическим разделам.
As in the previous background document, they have been summarized below under thematic headings.

Во избежание путаницы просьба указывать только те источники, которые цитируются в предшествующем тексте.
To avoid confusion please only list references that are cited in the preceding text.

Кроме того, общее число рекомендаций возросло с 72 в предшествующем периоде до 105.
Additionally, the overall number of recommendations increased from 72 for the previous year to 105.

В нем предусмотрена гораздо более надежная защита источников информации, чем в предшествующем законе.
It stipulates a much stronger protection of information sources than in the previous law.

В предшествующем окне видно, что к трем предшествующим классам добавлен класс CForm2.
In the previously window you can see, that to three previously classes is added class CForm2.

В рамках Программы будет продолжено осуществление стратегии поддержания связи, разработанной в предшествующем двухлетнем периоде.
The Program will continue to implement the communication strategy developed during the previous biennium.

В тексте, предшествующем пункту 25 этого доклада, воспроизводится следующая рекомендация Группы.
In the text preceding paragraph 25 of that report, the following recommendation of the Panel is reproduced.

Этот дополнительный опыт позволил опробовать и оценить посылки и идеи, выдвинутые в моем предшествующем докладе.
This further experience has allowed the testing and evaluation of premises and assumptions presented in my earlier report.

В предшествующем году были продолжены усилия по расширению внутреннего потенциала УВКБ в области оценки и анализа политики.
In the past year, efforts continued to expand UNHCR's internal capacity for evaluation and policy analysis.

Ситуация с составом подобных преступлений аналогична ситуации, имевшей место в предшествующем году, без каких-либо существенных изменений.
This is consistent with the criminal offence composition in the past year and there are no significant changes.

На предшествующем заседании глава делегации заявил о том, что процедуры судебного разбирательства являются открытыми и публичными.
At the previous meeting, the head of the delegation had said that proceedings before the courts were open and public.

Как правило, это анкеты, содержащие вопросы о текущей финансовой ситуации инвестора, его целях, предшествующем опыте инвестирования.
Typically it is a questionnaire with questions about investor's current financial situation, goals, past investment experience.

Краткие сведения о предшествующем состоянии территории имеются в Дунайском бассейновом управлении водных ресурсов и Орловском поселковом совете.
Brief data on the earlier state of the territory is available at the DRBMD and Orlovka village council.

Обсуждения такого рода имели место и на более поздних семинарах, но нередко приобретали иные формы и базировались на предшествующем анализе.
These discussions tended to reappear in later workshops but often in different forms and building upon earlier analysis.

Включить" 2. 5. 2. 1" перед предложением, предшествующем таблице 2. 5. 1, и заменить в этом предложении" газы" словами" газы под давлением.
Insert"2.5.2.1" before the introductory sentence preceding table 2.5.1, and replace"Gases" with"Gases under pressure" in that sentence.