ПРЕДЪЯВИТЬ ОБВИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to indict
• bring charges
• to file charges
• be charged
• indict
• to file an indictment

Примеры использования Предъявить обвинения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вы хотите предъявить обвинения?
So do you wanna file charges?

Вы хотите предъявить обвинения за похищение?
Do you want to file charges for abduction?

Этого достаточно, чтобы предъявить обвинения?
That enough to indict?

Я собираюсь предъявить обвинения Наббинсу.
I'm about to file charges on Knubbins.

Они собираются завтра предъявить обвинения.
They're going to indict you tomorrow.

Я мог бы предъявить обвинения всем вам до одного.
I could bring charges against every man jack of you.

Но прокурор штата может предъявить обвинения снова?
But the state's attorney can bring charges again?

Из 16 подследственных подозреваемых Обвинитель решил предъявить обвинения восьми.
Of the 16 suspects that were being investigated, the Prosecutor decided to indict eight.

Питер, мы все еще можем предъявить обвинения Уиллу Гарднеру.
Peter, we can still indict Will Gardner.

Вы приказываете мне предъявить обвинения Анджело Риду, несмотря на явную недостаточность улик?
Are you ordering me to charge Angelo Reid, despite the clear lack of evidence?

Фрэнк, если ты позволишь ему поехать домой в таком состоянии, думаю, я вам обоим смогу предъявить обвинения.
Frank, if you let a man drive home in this condition, I think that I can charge you both.

Тогда они должны предъявить обвинения в течение суток.
Then he must formally charge you within 24 hours of that arrest.

Все что я слышал, это извинения, почему ничего нельзя доказать, почему никому из них нельзя предъявить обвинения.
All I heard was excuses why nothing could be proven, why none of them could be charged.

Ты должен быть готов предъявить обвинения по обоим убийствам… и потом прийти с этим к Роулзу.
You need to be able to charge both them murders… and then you walk that on up to Rawls.

Которые остаются неподтвержденными, так что окружная прокуратура продолжит расследование прежде чем предъявить обвинения.
Which remains uncorroborated, so the district attorney's office is going to continue to investigate before filing the charges.

Немедленно освободить или предъявить обвинения и доставить в суд членов" Группы 15" и журналистов, арестованных в 2001 году;
Immediately release, or charge and bring before a court of law, the members of the"G-15" and the journalists arrested in 2001;

Я довела дело до сведения врио окружного прокурора и он не считает, что мы должны предъявить обвинения Дэймону Уильямсу из-за смерти Изабель Грин.
I brought the case to my acting bureau chief, and he does not think we should charge Damon Williams in the death of Isabel Greene.

Она также призвала власти Мали предъявить обвинения лицам, задержанным за известные уголовные деяния, или освободить их.
It also called on the Malian authorities to charge individuals detained for recognized criminal offences or to release them.

Во время пребывания под стражей его жестоко избивали, оказывали психологическое давление и угрожали предъявить обвинения в терроризме.
In custody, he was severely beaten and put under psychological pressure, and threatened with being charged with terrorism.

Они просили отменить решения МЮ и предъявить обвинения Аниано" Серебряному" Флоресу и Ричарду" Уауаю" Фалле.
The appeal requested that the DOJ decision be reversed and that charges be filed against Aniano"Silver" Flores and Richard"Waway" Falla.

Государство- участник не представило какого-либо объяснения по поводу того, почему ему понадобилось так много времени для того, чтобы начать и завершить расследования и предъявить обвинения.
The State party has not provided any explanation why it has taken such a long time to commence and complete investigations and to file indictments.

Она рекомендовала Гвинее провести расследования и предъявить обвинения лицам, подозреваемым в применении запугивания и насилия в отношении журналистов.
It recommended that Guinea investigate and bring charges against perpetrators in cases of intimidation and violence against journalists.

Учитывая итоги этого расследования, мы считаем, что Следственная группа будет в состоянии предъявить обвинения некоторым высокопоставленным должностным лицам бывшей ОАК.
As a result of this investigation, we believe that the Task Force will be in a position to file an indictment against certain senior officials of the former KLA.

Правительство Израиля должно предъявить обвинения всем задержанным в административном порядке или освободить их и положить конец режиму административного задержания.
The Government of Israel should charge or release any detainees held in administrative detention and bring to an end the administrative detention regime.

Ввиду отсутствия в данное время суда и связанной с этим невозможности предъявить обвинения мы были не в состоянии остановить течение этого срока давности.
With no court in place at this time, and thus with an inability to file an indictment, we were not in a position to interrupt the running of the prescriptive period.

Законопроект о примирении 2005 года имел целью предоставить амнистию нескольким осужденным министрам, их сторонникам и тем, кому еще предстояло предъявить обвинения за их причастность к восстанию в мае 2000 года.
The 2005 Reconciliation Bill had aimed to provide amnesty to several convicted ministers, their supporters and those who had still to be charged for their involvement in the May 2000 insurrection.

Есть четкое понимание, что доказательство, полученное в ходе расследования, позволит предъявить обвинения нескольким потенциальным ответчикам в совершении нескольких преступлений.
It is clearly understood that the evidence obtained during the investigation would allow for the charging of multiple violations against various potential defendants.

Предъявить обвинения заключенным, содержащимся под стражей в связи с причастностью к конкретным преступным действиям, составляющим тяжкие преступления, и освободить тех заключенных, против которых не имеется таких улик;
To charge detainees being held in connection to the conflict for their involvement in specific criminal acts that constitute serious crimes, and to release those against whom there is no such evidence;

Так что ты не оказался в дураках я буду рекомендовать офису окружного прокурора предъявить обвинения Энджело Галло в препятствии отправления правосудия, за его отказ сотрудничать со следствием.
Just so you don't get caught with your foot in your mouth, I'm asking the D.A. 's office to charge Angelo Gallo with hindering prosecution for his refusal to cooperate in the investigation.

В ходе такого отслеживания можно будет не только идентифицировать этих лиц, но также собрать большой объем доказательств, которые понадобятся для подтверждения различных элементов состава уголовного преступления, по которому можно будет предъявить обвинения.
This tracing exercise will not only identify these people but also assist in gathering much of the evidence that will be needed to prove the various elements of the criminal violations that can be charged.