ПРЕДЫДУЩИМИ ВЫБОРАМИ на Английском - Английский перевод

• previous elections
• previous election

Примеры использования Предыдущими выборами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошли ли существенные изменения по сравнению с предыдущими выборами?
In comparison with past elections, have there been any significant changes?

В сравнении с предыдущими выборами их стало на 419 человек, или на 2, 44 процентных пункта.
Compared with the previous election, this represents an increase of 419 women and 2.44 percentage points.

Их границы существенно изменились границы по сравнению с предыдущими выборами.
The grounds were that conditions have changed compared to previous elections.

Ирина Сердюк сообщила, что по сравнению с предыдущими выборами численность избирателей увеличилась на 16 тысяч человек.
Serdiuc noted that the number of voters has increased by about 16,000 people compared with the last elections.

Таким образом, последующие миссии смогли провести сопоставление с предыдущими выборами.
Thus subsequent missions were in a position to develop comparisons with previous elections.

Согласно данным, полученным в связи с предыдущими выборами в 1995 году, количество саами составляло примерно 7 000 человек.
According to the data obtained in connection with the previous election in 1995, the Sami totalled about 7,000.

Этот показатель свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом по сравнению с предыдущими выборами;
That percentage represents a marked increase compared with previous elections;

По данным ЦИК, количество комиссий сократилось по сравнению с предыдущими выборами с 6 346 до 6 080.
According to the CEC, the number of precinct election commissions reduced from 6,346 to 6,080 in comparison with the previous election.

Наблюдатели ЕС отметили« значительно расширенные свободы политической кампании по сравнению с предыдущими выборами».
EU observers remarked on the"significantly enlarged freedoms for political campaigning in comparison to previous elections.

Что касается положения в административной сфере, то перед предыдущими выборами у многих вьетнамцев были изъяты виды на жительство.
Regarding the administrative situation, prior to the previous elections the residence permits of many Vietnamese had been withdrawn.

Доля женщин- кандидатов на выборах 2005 года также увеличилась по сравнению с предыдущими выборами.
The percentage of women candidates in 2005 elections has also risen in comparison with previous elections.

В этой связи, если количество женщин- кандидатов не увеличилось по сравнению с предыдущими выборами, то число участвующих женщин возросло до 8, 8.
On this occasion, while the proportion of women candidates showed no increase as compared with previous elections, the proportion of women elected rose to 8.8.

Субрегиональные организации имели более широкую автономию с точки зрения материально-технического обеспечения по сравнению с предыдущими выборами.
Subregional organizations benefited from greater logistical autonomy in comparison to previous elections.

В связи с предыдущими выборами( 1999 год) министерство юстиции подготовило для муниципальных советов дополнительные правила, касающиеся выборов судебных асессоров и присяжных заседателей.
In connection with the previous election(1999), the Ministry of Justice has laid down supplementary rules for the municipal councils concerning the.

Несмотря на то что доля женщин, выдвинувших свои кандидатуры для избрания, по сравнению с предыдущими выборами увеличилась на 11 процентов, доля фактически избранных женщин выросла всего на 1 процент.
Although the share of women running for office had increased by 11 per cent in comparison with previous elections, there had been only a 1 per cent increase in the number of women elected.

По сравнению с предыдущими выборами на уровне уездных собраний, городских собраний и муниципальных советов был достигнут прирост в 7, 4, 5, 1 и 7, 1 процента соответственно.
Compared with the previous elections, a 7.4% growth was achieved at the level of county assemblies, 5.1% at the level of city assemblies, and 7.1% at the level of municipal councils.

Списки кандидатов от политических партий на всеобщих выборах 2010 года включали наибольшее число женщин- кандидатов по сравнению с двумя предыдущими выборами, состоявшимися в 2006 и 2002 годах.
The candidate lists of political parties for the General 2010 Elections contained the largest number of women candidates in relation to the two previous elections cycles in 2006 and 2002.

В ходе всеобщих выборов 2010 года в списках кандидатов от политических партий по сравнению с двумя предыдущими выборами, состоявшимися в 2006 и 2002 годах, было больше женщин- кандидатов.
In the course of the General 2010 Elections the candidate lists of political parties in relation to the two previous elections cycles in 2006 and 2002 contained the largest number of women candidates.

По сравнению с двумя предыдущими выборами, которые состоялись в 2006 и 2002 годах, наибольшее число кандидатов- женщин в списках кандидатов политических партий было зафиксировано на муниципальных выборах 2001 года.
In comparison to the two previous elections held in 2006 and 2002, the highest number of women candidates on the candidates' lists of political parties was recorded for the Municipal 2001 Elections..

В результате, левый альянс по итогам выборов неожиданно потерял голоса и парламентские мандаты по сравнению с предыдущими выборами, в то время как Народная партия увеличила количество голосов и мест.
The Unidos Podemos alliance suffered a surprise decline in votes and vote share compared to the previous election, while the PP increased its number of votes and seats as well as its margin of victory.

Приведенные выше статистические данные свидетельствуют о том, что по сравнению с предыдущими выборами доля женщин возросла как на местном, так и на национальном уровнях, причем как среди кандидатов, так и среди лиц, победивших на выборах..
The above statistics demonstrate that in comparison with the previous elections the proportion of women has risen both at the local and national levels, and both in terms of candidates and those elected.

В 1996 году по сравнению с предыдущими выборами количество женщин- кандидатов на места в выборных органах власти увеличилось и достигло 27% от общего числа кандидатов в депутаты Национальной ассамблеи и 9% от числа кандидатов на места в местных законодательных органах.
By comparison with the previous election, in 1996 the number of women candidates for seats in the legislature increased to 27 per cent of the total for National Assembly deputies and 9 per cent of the total for departmental deputies.

Выборы в целом прошли мирно на всей территории Косово, причем в соответствии с единым законодательством, и при этом в значительной части общин было отмечено существенное увеличение явки избирателей по сравнению с предыдущими выборами 2009 года.
The elections were conducted by and large peacefully throughout Kosovo under a single legislative framework, with a significant proportion of municipalities reporting substantially higher turnout compared with previous elections held in 2009.

Как отмечается в выводах, выборы продемонстрировали, что достигнут достойный похвалы прогресс по сравнению с предыдущими выборами и что Грузия приблизилась к стандартам ОБСЕ и Совета Европы, касающимся проведения демократических выборов..
The findings state that the elections demonstrated commendable progress compared with previous elections and that the conduct of the elections has brought Georgia closer to meeting OSCE and Council of Europe standards for democratic elections..

По сравнению с предыдущими выборами, когда в составе Парламента было около 8 процентов женщин, достигнут значительный прогресс, являющийся результатом активной работы как государственных, так и негосударственных женских организаций по обеспечению прав и интересов женщин.
In comparison with the previous elections, when about 8 per cent of parliamentarians were women, significant progress has been achieved, which is the result of active work by both State and non-governmental women's organizations to ensure the rights and interests of women.

Например, по итогам выборов 2000- 2001 годов в Палату представителей Национального собрания-- Парламента Беларуси-- численность женщин- депутатов возросла более чем в два раза по сравнению с предыдущими выборами: с 4, 5 процента до 12, 7 процента.
For example, following the 2000-2001 elections to the House of Representatives of the National Assembly, the Belarusian Parliament, the proportion of women had more than doubled since the previous vote, from 4.5 per cent to 12.7 per cent.

Избирательная кампания в Сербии проходит в сопернической, но спокойной обстановке, а контроль за избирательным процессом был значительно усовершенствован по сравнению с предыдущими выборами, указано в предварительном отчете Канцелярии по правам человека( OДХР) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
The election campaign in Serbia is unfolding in a competitive, but calm atmosphere, and the control of the electoral process has been considerably improved in comparison with previous elections, reads the preliminary report of the OSCE Office of Democracy and Human Rights.

В целом можно сказать, что, несмотря на сложную ситуацию в плане безопасности, выдвижение кандидатов и соревнование между ними проходили в соответствии с законами и положениями о выборах, а число кандидатов, особенно женщин, выросло по сравнению с предыдущими выборами.
Overall, and despite the difficult security situation, the nomination and the challenge process was conducted in accordance with electoral laws and regulations and the number of candidates increased when compared with the previous election, in particular in relation to women.

Хотя отмечено определенное улучшение избирательного процесса по сравнению в предыдущими выборами, эксперты КМРВ отметили множество проблем: местное законодательство по выборам Главы региона не приведено в соответствие с Кодексом о выборах Республики Молдова и с международными нормами;
Though it was remarked an improvement of the electoral process in comparison with previous elections, CLRA experts have noted several problems: local law on elections of the Governor of Gagauzia is not adjusted to the Electoral Code of the Republic of Moldova and to the international norms;

Предыдущие выборы состоялись 17 ноября 2010 года.
The previous elections were held on 17 November 2010.