ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПОКОЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• continuity of generations
• succession of generations
• intergenerational continuity

Примеры использования Преемственность поколений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преемственность поколений в монгольском обществе.
Continuity of generations in the Mongolian society.

Ратует Алдар Тамдын за преемственность поколений в ремесленном деле.
Aldar Tamdyn is for continuity of generations in crafts.

Праздник символизирует собой единство и преемственность поколений.
The holiday symbolizes unity and intergenerational continuity.

Так что определенная« преемственность поколений» явно просматривается.
So a certain"continuity of generations" is clearly seen.

Преемственность поколений- это то, чем всегда был силен театр.
The continuity of generations has always been the Theatre's strong point.

Особенностями конференций МКО являются междисциплинарность и преемственность поколений.
The peculiarities of the MCE conferences are interdisciplinary character and continuity of generations.

Преемственность поколений в изучении истории и культуры народов»;
The succession of generations in the study of the history and culture.

Эстафета Знамени Победы“ демонстрирует преемственность поколений инеразрывную связь снашим героическим прошлым.
The"Relay of Victory Banner" demonstrates the continuity of generations and the inextricable link to our heroic past.

Благодаря вашему опыту, готовности делиться знаниями в российской электроэнергетике сохраняется преемственность поколений.
Due to your experience, willingness to share knowledge continuity of generations is maintained in the Russian power industry.

Символ Великой Победы демонстрирует преемственность поколений и неразрывную связь с героическим прошлым нашей страны.
Symbol of the Great Victory demonstrates intergenerational continuity and unbreakable bond with heroic past of our country.

Благодаря вашему опыту и готовности делиться знаниями в российской электроэнергетике сохраняется преемственность поколений.
Intergenerational continuity remains owing to your experience and readiness to share your knowledge of the Russian power engineering.

Международное партнерство: опыт и преемственность поколений: международный научный конгресс( 12- 15 сентября 2012 г.).
International Partnership: Experience and Continuity of Generations: International Scientific Congress(September 12-15, 2012).

Показана преемственность поколений исследователей, развитие методологии и научно- экспериментальной базы для проведения исследований.
It demonstrates the research intergenerational continuity, development of the methodology and scientific and experimental facilities.

Символ Великой Победы демонстрирует преемственность поколений и неразрывную связь с героическим прошлым нашей страны.
The Symbol of the Great Victory demonstrates intergenerational continuity and inextricable connection with heroic past of our country.

Благодаря колоссальному опыту и готовности делиться знаниями в российской электроэнергетике сохраняется преемственность поколений.
Due to colossal experience and readiness to share knowledge in Russian electric power industry intergenerational continuity is preserved.

Таким образом может быть нарушена преемственность поколений как одного из центральных средств передачи традиционной практики.
The succession of generations as one of the central means of transmission of traditional practices can thus be eroded.

Такие совместные акции, в которых участвует и старшее поколение, и молодежь, помогают укреплять преемственность поколений.
Such joint actions, in which the older generation and young people participate, help strengthen the continuity of generations.

Для Компании очень важно естественное обновление коллектива, обеспечивающее преемственность поколений и привлечение молодых специалистов.
Natural renewal of personnel which ensures continuity of generations and attracts young professionals is very important for the Company.

Теперь уже по ту сторону экрана, ветеран казахстанского телевидения наблюдает за развитием отечественного ТВ и отмечает преемственность поколений.
Today, a veteran of the Kazakh television recognizes development of domestic TV and highlights the continuity of generations.

Ключевая проблема биологии- преемственность поколений, наследственность, эмбриогенез- не раскрыта, более того, в тупике, правда более высокого ранга.
The key problem in biology is the succession of generations, heredity, embryogenesis is not disclosed, Moreover, at an impasse, However a higher rank.

Участие во внутривузовских семинарах и тренингах: 1. Халықаралық ғылыми конгресс конгресс« Международное партнерство: опыт и преемственность поколений».
Participation in intra-university seminars and trainings: 1. Young Congress"International Partnership: Experience and Succession of Generations".

Именно в семье формируются преемственность поколений, уважение к старшим, забота о детях, традиции взаимной поддержки, трудолюбие и стремление к знаниям.
In a family the continuity of generations, respect for seniors, care of children, traditions of mutual support, diligence and aspiration to knowledge are formed.

На втором плане молодой металлург, наблюдающий за действием ветерана- металлурга, тем самым подчеркивая преемственность поколений металлургов.
In the background there is a young metallurgist who watches the action of a veteran metallurgist, thereby emphasizing the succession of generations of metallurgists.

Через творческое наследие Махтумкули мы осознаем культурную связь, идейную преемственность поколений разных исторических эпох, национальное своеобразие и целостность.
Through the creative legacy of Mahtumkuli we realize cultural connection, ideological continuity of generations from different historical periods, national identity and integrity.

Инженерная группа развивает систему корпоративного обучения сотрудников в соответствии со своими производственными задачами и целями развития, обеспечивает преемственность поколений, и для этого.
The Group develops its own in-house training system in line with its business and development objectives and ensuring continuity between the generations.

Преемственность поколений, опыт ветеранов и старших товарищей, энергия и усердие молодежи- вот залог будущих побед и достижений каратауских горноспасателей.
The succession of generations, the experience of veterans and senior colleagues, the energy and zeal of youth- is a guarantee of future victories and achievements Karatau mine rescuers.

Важное воспитательное значение имеет организация государственных и национальных праздников на факультете, которые являются позитивными факторами, обеспечивающими духовно-культурную преемственность поколений.
Important educational significance is the organization of state and national holidays at the faculty, which are positive factors that ensure the spiritual and cultural continuity of generations.

Обеспечить историческую преемственность поколений, сохранить духовные ценности народа Казахстана, сформировать культуру межличностных отношений- задачи отечественного образования.
The aims of national education are to provide historical continuity of generations, to preserve the spiritual values of the people of Kazakhstan building a culture of interpersonal relations.

Сентября 2012 Казахстанско- Американский Свободный Университет, Мастер-класс« Стрессоустойчивость как основа баланса между карьерой и здоровьем», Международный научный конгресс« Международное партнерство: опыт и преемственность поколений».
September, 14th 2012 Kazakhstan-American Free university, Master-class“Stress Tolerance as the base of balance between career and health”, International scientific congress“International Partnership: experience and continuity of generations”.

Преемственность поколений, бережное отношение к традиции и безграничный гений музыки наряду с торжественным поводом и незаурядной атмосферой места делают этот концерт уникальным событием, которое пропустить нельзя.
Intergenerational continuity, careful attitude to traditions and unlimited genius of music, along with such a solemn occasion and an exceptional atmosphere of the venue, make this concert a must-visit event.