ПРЕЖНЮЮ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• old life
• former life

Примеры использования Прежнюю жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мою прежнюю жизнь.
My old life.

Верните мою прежнюю жизнь.
I want my life back.

Добро пожаловать в твою прежнюю жизнь.
Welcome back to your old life.

Я верну себе прежнюю жизнь, Лив.
I'm gonna get my old life back, liv.

Я хочу обратно, в свою прежнюю жизнь.
I want my life back.

Он отдал свою прежнюю жизнь ни за что.
He gave up his former life for nothing.

Я хочу назад мою прежнюю жизнь.
I want my old life back.

Ты говорил, что хотел бы вернуть свою прежнюю жизнь?
You know how you said you wanted your old life back?

Я хочу вернуть прежнюю жизнь.
I want my life back.

Я всего лишь хочу вернуть нашу прежнюю жизнь.
I just want our old life back.

То, как он отверг свою прежнюю жизнь, греховность.
The way he rejected his former life and sinfulness.

Я хотела вернуть свою прежнюю жизнь.
I wanted my life back.

От ограниченности и страха, которые определяли мою прежнюю жизнь.
Of a tightness and a fear, that had ruled my life before.

Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
I want my old life back.

Если хочешь вернуть свою прежнюю жизнь, ты должен довериться мне.
If you want your old life back, you're gonna have to trust me.

Хочешь вернуть свою прежнюю жизнь?
You want your old life back?

Прости, но лучшее что я могу сделать- вернуть тебе прежнюю жизнь.
I'm sorry, the best I can do is to give you your old life back.

Не обсуждайте свою прежнюю жизнь!
Do not discuss your life before!

Я стою 20 миллионов долларов, и я сдам все до последнего доллара, чтобы вернуть мою прежнюю жизнь.
I'm worth $20 million, and I would hand over every last dollar to get my old life back.

Не хочешь вернуть прежнюю жизнь?
You don't want your old life back?

Вы, кажется, немного злитесь, вспоминая прежнюю жизнь.
You seem a little angry about your past life.

Джина не помнила свою прежнюю жизнь и через нее Злыдень сумел создать новую команду, чтобы сражаться с Людьми Икс.
Jean doesn't remember her old life at first, so Sinister manipulated her to create a new team to fight the X-Men.

Я просту хочу вернуть мою прежнюю жизнь.
I just want my old life back.

Я представляла, что прилетит ангел и, когда мы будем в постели, он прикаснется ко мне и сотрет мою прежнюю жизнь.
I imagined an angel would come and when we were in bed, she would touch me… and erase my former life.

Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь.
Let go of Cheyenne, your former life.

Главный герой отверг свою прежнюю жизнь, в которой он был обеспечен всем необходимым и отправился на поиски настоящей жизни..
The main character rejected his former life, in which he was provided with everything necessary and went in search of real life..

Мы не можем вернуть твою прежнюю жизнь.
We can't give you your old life back.

Мне бы хотелось вернуть мою прежнюю жизнь, когда я не была гением математики, а все, чего хотела,- заниматься с тобой сексом и болтать со своим котом.
I just wish that I could have my old life back, where I wasn't a mathematical genius and all I wanted to do was to scissor you and to talk to my cat.

Они мне не вернут мою прежнюю жизнь.
They're not going to give me my old life back.

Когда вы просматриваете прежнюю жизнь, рябь, созданная вашими мыслями и действиями, вычисляется и отображается для оценки, и начинаются начальные процессы Фрагментации Души.
As you review the former life, the ripples created by your thoughts and action are calculated and mapped out for evaluation and the beginning processes of Soul Fragmentation begin.