ПРЕЗИДЕНТА РЮО на Английском - Английский перевод

• of the president of south ossetia
• of the president of the RSO
• RSO presidential

Примеры использования Президента РЮО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гана Яновская, пресс-секретарь президента РЮО.
Ghana Yanovskaya, Press Secretary to the President of South Ossetia.

Повторные выборы президента РЮО назначены на 25 марта 2012 года.
Re-election of the president of South Ossetia is scheduled for March 25, 2012.

В связи с этим на 27 ноября назначено повторное голосование по выборам президента РЮО.
In this regard, a second round of the election of the president of South Ossetia will be held on November 27.

Уполномоченный президента РЮО по делам религии Соня Хубаева.
Authorized Representative of the President of South Ossetia on Religious Affairs Sonya Khubaeva.

Все избирательные участки в районах Южной Осетии готовы к проведению повторных выборов президента РЮО.
All the polling stations in the regions of South Ossetia are ready for re-election of the President of South Ossetia.

Второй тур выборов президента РЮО планируется провести 27 ноября 2011 года.
The second round of the RSO presidential elections is scheduled for November 27, 2011.

Сегодня же в Ново- Огарево состоятся официальные переговоры президента РЮО с президентом России Владимиром Путиным.
Today in Novo-Ogaryovo will also be held official talks between President of South Ossetia and Russian President Vladimir Putin.

Напомним, выборы президента РЮО пройдут 13 ноября 2011 года.
It should be reminded that the election of the president of South Ossetia will be held on November 13, 2011.

Вопросы возрождения югоосетинских предприятий обсудили на встрече президента РЮО с российской делегацией.
Revival of the South Ossetian industry was discussed at the meeting of the President of South Ossetia with the Russian delegation.

Состоялась встреча президента РЮО с представителями осетинской диаспоры в Турции.
President of South Ossetia met with representatives of the Ossetian Diaspora in Turkey.

Борис Чочиев, полномочный представитель президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования.
Boris Chochiev, Plenipotentiary of the President of South Ossetia on post-conflict settlement.

По словам вице-премьера Аллы Джиоевой, этот вопрос изучается в аппарате уполномоченного президента РЮО по постконфликтному урегулированию.
According to Deputy Prime Minister Alla Dzhioeva, this issue is under study at the office of the RSO Presidential Envoy for post-conflict settlement.

Об этом ИА« Рес» сообщила госсоветник президента РЮО по государственному и международному протоколу Жанна Зассеева.
Thishas been said IA"Res" by State Councilor of President of South Ossetia on state and international protocol Janna Zasseeva.

Об этом ИА« Рес» сообщили в аппарате полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию.
It has been reported to the news agency"Res" at the department of the Plenipotentiary of the RSO President on post conflict settlement.

Она также отметила, что с избирательных участков 2 и 10 будет вестись прямая видеотрансляция в Информационный центр« Выборы президента РЮО- 2012».
She also noted that live video will be transmitted from the polling stations number 2 and number 10 to the Information Center"Elections of President of South Ossetia- 2012.

По мнению миссии наблюдателей от Госдумы РФ, выборы президента РЮО прошли организованно, при высокой активности избирателей.
According to the observer mission from the Russian State Duma, elections of the president of South Ossetia went off in an organized way, with high voter turnout.

Об этом на сегодняшнем совещании Республиканской комиссии по проведению государственно значимых мероприятий сообщила госсоветник президента РЮО Жанна Зассеева.
This was said by State Councilor to the RSO President Zhanna Zasseeva at today's meeting of the Republican Commission on arranging the State significant events.

Делегацию от югоосетинской стороны возглавляет заместитель полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Хох Гаглойты.
The South Ossetian delegation is headed by Deputy Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement Khokh Gagloyty.

В составе делегации также министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев, государственный советник президента РЮО Константин Кочиев.
The delegation also includes the Minister for Foreign Affairs of the RSO Murat Djioev and the State Advisor to the RSO President Konstantin Kochiev.

Как сообщил ИА« Рес» после встречи заместитель полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию Мераб Чигоев, встреча прошла достаточно насыщенно и результативно.
After the meeting the Deputy Plenipotentiary Representative of President of South Ossetia on post-conflict settlement Merab Chigoev reported to IA"Res", that the meeting was quite rich and productive.

Затем Анатолий Бибилов выразил благодарность всем собравшимся за помощь и поддержку его кандидатуры на пост президента РЮО и ознакомил присутствующих со своей предвыборной программой.
In turn, Anatoly Bibilov thanked all those present for their help and support of his candidacy for President of South Ossetia, and informed the audience with his election program.

Что касается готовящегося официального визита президента РЮО Леонида Тибилова в Россию, то он станет очередным шагом по интенсификации двусторонних связей на высшем уровне.
With regard to the forthcoming official visit of the RSO President Leonid Tibilov to Russia,- it will be another step in the intensification of bilateral relations at the highest level.

К окончательным договоренностям в Женеве в ходе консультаций по безопасности и стабильности на Кавказе прийти не удалось, сообщил специальный представитель президента РЮО по переговорам Борис Чочиев.
TBиTHyTb According to Boris Chochiyev, Special Representative of the RSO President, parties at the Consultations on Security and Stability in the Caucasus failed to reach final arrangements.

По результатам опроса, проведенного администрацией президента РЮО в конце февраля, готовность принять участие в выборах президента выразили 75% респондентов.
According to a public opinion poll conducted by the administration of President of the Republic of South Ossetia in late February, 75% respondents expressed a willingness to participate in the presidential election.

Сегодня в Цхинвале состоялось заседание инициативной группы по выдвижению кандидатуры уполномоченного президента РЮО по правам человека Давида Санакоева в на пост президента Республики Южная Осетия.
A meeting of the action group, nominating Human Rights Ombudsman under the President of South Ossetia David Sanakoev for the presidency of the Republic of South Ossetia,.

По информации аппарата полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию, в этом году на родину вернулись освобожденные Ипполит Макоев, Омар Маргиев и Георгий Тедеев.
According to the Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement, earlier Hippolyte Makoev, Omar Margiev and Georgy Tedeev were released from the Georgian prisons.

Об этом ИА« Рес» по телефону из Женевы сообщил глава югоосетинской делегации, полномочный представитель президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Борис Чочиев.
This has been reported to IA"Res" over the phone from Geneva by the head of the South Ossetian delegation, the Plenipotentiary of the President of South Ossetia on post-conflict settlement Boris Chochiev.

Сегодня же Зураб Кокоев принял делегацию Нагорно-Карабахской Республики, которая прибыла в Южную Осетию для участия в выборах Президента РЮО в качестве наблюдателей.
Today Zurab Kokoev has also received a delegation from the Nagorno-Karabakh Republic, the members of which arrived in South Ossetia to participate in the election of the President of South Ossetia as observers.

В работе круглого стола приняли участие политический деятель, советник президента РЮО Коста Дзугаев, член партии« Единство» Элеонора Бедоева, а также представители Союза молодых специалистов, молодежь и журналисты.
The South Ossetian president's advisor Kosta Dzugaev, member of"Yedinstvo" Eleonora Bedoeva, as well as representatives of the Council of Young Specialists, youth and journalists participated in the round-table discussion.

Проект Стратегии социально-экономического развития Южной Осетии до 2030 года одобрили на заседании правительства Республики, прошедшем сегодня под председательством президента РЮО Леонида Тибилова.
The draft Strategy of socio-economic development of South Ossetia to 2030 has been approved at today s meeting of the government of the Republic, chaired by the President of South Ossetia Leonid Tibilov.