ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ на Английском - Английский перевод

• presidential debate

Примеры использования Президентские дебаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президентские дебаты.
The presidential debate.

Ты не сольешь президентские дебаты.
You don't push a presidential debate.

Это президентские дебаты.
It's a presidential debate.

Ты не сливаешь президентские дебаты.
You don't push a presidential debate.

Вы будете смотреть сегодняшние президентские дебаты?
Are you planning to watch tonight's presidential debate?

Буш Bash Это Президентские Дебаты и….
Bush Bash It is the Presidential Debate and you are the….

Далее в программе- президентские дебаты.
Coming up next is the presidential debate.

Добро пожаловать на президентские дебаты Общественного колледжа Гриндейл.
Welcome to the Greendale Community College presidential debate.

Октября 2012 года в университете состоялись первые президентские дебаты 2012 года.
On October 3, 2012, the university hosted the first U.S. presidential debate of 2012.

Добро пожаловать всем и каждому на президентские дебаты старшего класса школы МакКинли.
Welcome one and all to McKinley High's senior class presidential debate.

Это был первый случай, когда ведущтй Fox News модерировал всеобщие президентские дебаты на выборах.
This was the first time a Fox News anchor had moderated a general election presidential debate.

А слева от Путина- будущий кандидат на пост президента США от партии Зеленых, президентские дебаты которого будут впоследствии транслироваться никем иным, как RT.
And to Putin's left: The soon-to-be Green Party nominee for the White House, whose presidential debate would be carried on, of all things, RT.

В настоящее время никто в мире не согласен с нашей политикой в отношении Кубы". Президентские дебаты, 6 октября 1996 года.
Nobody in the world agrees with our policy on Cuba now”. Presidential debate, 6 October 1996.

Кандидат в президенты Грузии от« Демократического движения- Единой Грузии» Нино Бурджанадзе заявила об отказе участвовать в передаче Первого канала Общественного вещателя Грузии« Президентские дебаты».
Nino Burjanadze, presidential candidate of Democratic Movement- United Georgia said no to taking part in the Presidential Debates on Channel 1 of the Georgian Public Broadcasting(GPB).

Хотя обычно комиссия по президентским дебатам приглашает только кандидатов от демократов и республиканцев, в ноябре, в преддверии выборов, на президентские дебаты в Техасском университете были приглашены все кандидаты.
While the Commission on Presidential Debates only invites Democrats and Republicans to participate in televised debates, the debate at UT was open to all presidential candidates.

Своим успехом движение объявило то, что вторые президентские дебаты транслировались по всей стране медиакомпаниями Телевиса и ТВ Ацтека, которые до этого описывались как ненадежные и недостоверные источники информации.
The movement claimed as a success of their demands that the second Mexican presidential debate was broadcast nationwide; however, the broadcast was done by Televisa and TV Azteca, both companies previously labeled by the movement as unreliable and untrustable sources of information.

Время от времени это создает сцены поразительной иронии- например, можно вспомнить, что в 2016 году Партия зеленых провела президентские дебаты на государственном новостном канале одной из наименее« экологически продвинутых» стран мира.
At times, this creates scenes of startling irony, such as when the state news channel from one of the least environmentally friendly countries in the world hosted the Green Party's 2016 presidential debate.

Следующий вопрос в сегодняшних президентских дебатах адресуется президенту Рибере.
The next question In tonight's presidential debate Will go to president ribera.

Подготовка. Мы готовимся к президентским дебатам, это важное событие.
Debate prep… we're prepping for the presidential debates, the big time.

Я Карла Стил и я приветствую вас на первых президентских дебатах.
I'm Carla Steele, and I welcome you to the first presidential debate.

Финал президентских дебатов 2012 года.
Élections présidentielles 2012.

Кандидат в президенты Джон Керри оказался под сильным политическим давлением, когда во время президентских дебатов сказал, что действия по обеспечению американской безопасности должны проходить« глобальную проверку».
Presidential Candidate John Kerry received heavy political heat after saying, during a presidential debate, that American national security actions must pass a"global test.

Университет был выбран местом проведения первых Президентских дебатов 2008 года, между сенатором Джоном Маккейном и тогдашним сенатором Бараком Обамой, которые состоялись 26 сентября 2008 года.
The university was chosen to host the first presidential debate of 2008, between Senator John McCain and then-Senator Barack Obama which was held September 26, 2008.

Комиссия по президентским дебатам выбрала Криса Уоллеса в качестве модератора третьей президентской дискуссии, состоявшейся 19 октября 2016 года в Университете Невады в Лас-Вегасе.
The Commission on Presidential Debates selected Chris Wallace as moderator of the third presidential debate, held on October 19, 2016, at the University of Nevada, Las Vegas.

Во время первых демократических президентских дебатов в октябре 2015 года кандидатам задали вопросы об их мнении насчет Сноудена.
In October 2015, during the first Democratic presidential debate, the candidates were asked for their opinion of NSA whistleblower Edward Snowden.

В Остине также прошел один из последних раундов президентских дебатов между Бараком Обамой и Хиллари Клинтон во время их гонки за выдвижение от Демократической партии в 2008 году.
Austin also hosted one of the last presidential debates between Barack Obama and Hillary Clinton during their heated race for the Democratic nomination in 2008.

На президентских дебатах Хиллари Клинтон подвергается нападению Мистера Гаррисона и его напарника Кейтлин Дженнер.
At a Presidential debate, Hillary Clinton's physical appearance is attacked by Mr. Garrison and his running mate, Caitlyn Jenner.

Он также был автором многих специальных репортажей ABC News, ведущим нескольких американских президентских дебатов.
In addition to anchoring, he was the host of many ABC News special reports and moderated several American presidential debates.

И вот, ради того, чтобы получить возможность хотя бы косвенно, через Рыбкина, участвовать в президентских дебатах, Березовский и провернул всю эту сложную комбинацию.
And so Berezovsky staged this whole complex series of events in order to get an opportunity to participate in the presidential debates- if only indirectly, via Rybkin.

Сильвия Раду показала в рамках президентских дебатов, что после того, как покинула« Gas Natural Fenosa», она намеревалась создать политическую партию, некоторое время работала над этим проектом, а позже появилась возможность участвовать в президентских выборах.
Silvia Radu revealed in some presidential debates that after she quitted Gas Natural Fenosa, she had intended to launch a political party, she worked over this project, and later she had the opportunity to participate in presidential elections.