ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• president of the republic of armenia
• president of armenia

Примеры использования Президент республики армения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Республики Армения.
President of the Republic of Armenia.

На открытии присутствовал Президент Республики Армения Серж Саргсян.
The opening ceremony hosted the President of Republic of Armenia Serj Sargsyan.

Президент Республики Армения и Президент Румынии.
The President of the Republic of Armenia and the President of Romania.

В течение года Президент Республики Армения трижды принял сопредседателей в Ереване.
During the year, the President of Armenia received the Co-Chairs in Yerevan three times.

Президент Республики Армения дал указания ускорить проведение расследований.
The President of the Republic of Armenia gave instructions to accelerate the investigations.

Церемонию открытия игр ознаменовал президент Республики Армения Серж Саргсян.
The opening of the Games announced the president of the Republic of Armenia Mr. Serzh Sargsyan.

Как Президент Республики Армения, я вместе с вашими родителями разделяю радость этой победы.
As President of the Republic of Armenia, together with your parents I share the bliss of this victory.

В тот же день парламентариев Арцаха принял президент Республики Армения Серж Саргсян.
Participants of the inter-parliamentary session were received by the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan on the same day.

Сегодня Президент Республики Армения примет министра иностранных дел Люксембурга.
Today the President of the Republic of Armenia will receive the Minister of Foreign Affairs of Luxembourg.

Эту приятную обязанность выполняю с двойной ответственностью- и как Президент Республики Армения, и как президент Шахматной федерации Армении..
I carry out this pleasant duty with a double responsibility- as the President of Armenia and as the Chairman of Armenia's Chess Federation.

В 2007 году Президент Республики Армения также выделил финансовую помощь религиозной общине езидов.
In 2007, the President of the Republic of Armenia also rendered financial support to the Yezidi religious community.

Мы сегодня поощряем инвестиционные программы стоимостью 10 и более млн долларов, о которые объявил Президент Республики Армения, программы, которые обеспечивают современные высокооплачиваемые рабочие места, созвучны приоритетам программы Правительства.
As stated by the President of Armenia, we encourage investment programs worth over USD10 million which provide high-paying jobs in tune with the government's priorities.

Как Президент Республики Армения, подтверждаю приверженность наших властей свободе слова и средств информации.
As President of the Republic of Armenia, I reaffirm our authorities' loyalty to freedom of speech and the media.

По рекомендации Премьер-министра Президент Республики Армения может назначить одного из министров на пост заместителя Премьер-министра.
Upon the recommendation of the Prime Minister, the President of the Republic of Armenia may appoint one of the ministers as Deputy Prime Minister.

Президент Республики Армения, Председатель Республиканской партии Серж Саркисян наградил победителей первенства турнира Республиканской партии по мини-футболу.
The RA President, Chairman of the Republican Party of Armenia awarded the winners of the mini-football championship of the Republican Party.

Заседание ведет Серж Саргсян- Президент Республики Армения, председательствующей в Совете коллективной безопасности в период между сессиями 2015- 2016гг.
The session is chaired by the President of Armenia which was presiding in the Council between the sessions of 2015-2016.

Президент Республики Армения, председатель Республиканской партии Армении Серж Саргсян сегодня принял участие в 15- м съезде РПА, на котором выступил с речью.
Today, the President of Armenia and the President of the Republican Party of Armenia Serzh Sargsyan participated in the 15th convention of the RPA where he made a statement.

Премьер-министра Армении в 2002 году, а с 2011 года традиционно выставку посещает Президент Республики Армения, что само собой говорит о статусе" ARMENIA EXPO" не только в Армении, но и во всем регионе.
Prime Minister of Armenia in 2002, and since 2011 the exhibition is traditionally attended by the President of the Republic of Armenia, which itself speaks about the status of"ARMENIA EXPO" not only in Armenia, but also in the whole region.

Похоже, президент Республики Армения забывает о том, какой дорогой ценой мир заплатил за такие<< генетические исследования>> в прошлом.
It seems the President of Armenia has forgotten what dire consequences the world has suffered in the past as a result of such"genetic studies.

Статья 31 Закона РА" О телевидении и радио" содержит, в частности, следующее требование:" Президент Республики Армения, в соответствии с утвержденным им порядком проведения конкурса, назначает одного из победителей конкурса членом Совета Общественной телерадиокомпании- прим.
Article 31 of the RA Law"On Television and Radio" contains, in particular, the following demand:"The President of Republic of Armenia, in accordance with the procedure for the competition previously ratified appoints one of the competition winners to be a member of the Council of Public TV and Radio Company- Ed.

В 2007 году Президент Республики Армения предоставил финансовую помощь ассирийской общине для проведения празднования Нового года в масштабах страны.
In 2007, the President of the Republic of Armenia rendered financial support to the Assyrian community for a countrywide New Year celebration.

Президент Республики Армения, Председатель Республиканской партии Армении Серж Саргсян сегодня принял участие во внеочередном 14- м съезде РПА.
Today, the President of the Republic of Armenia, Chairman of the Republican Party of Armenia Serzh Sargsyan participated at the 14th extraordinary Convention of the RPA.

Главой государства является Президент Республики Армения, который обеспечивает соблюдение Конституции, нормальное функционирование законодательной, исполнительной и судебной властей.
The President of the Republic of Armenia is the head of the State and oversees the observance of the Constitution, ensures the smooth functioning of legislative, executive, and judicial powers.

Похоже, президент Республики Армения забыл о том, какие ужасные последствия пришлось выстрадать миру в прошлом как результат таких<< генетических исследований.
It seems the President of the Republic of Armenia forgot what dire consequences the world suffered as a result of such"genetic studies" in the past.

Президент Республики Армения, Председатель Совета Ереванского Государственного университета Серж Саргсян сегодня принял участие в последнем в этом году заседании Совета ЕГУ.
The President of the Republic of Armenia, Chairman of the Yerevan State University Council Serzh Sargsyan participated today at the end of the year sitting of the YSU Council.

Президент Республики Армения Серж Саргсян сегодня встретился с членами Специальной комиссии по конституционным реформам при Президенте Республики Армения..
Today, the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan held a meeting with the members of the Specialized Commission for Constitutional Amendments adjunct to the RA President..

В 2006 президент Республики Армения Роберт Кочарян, посетив консервный завод ООО" АРТАШЕС", выразил восхищение относительно трудовых условий и быстрого развития ассортиментов консервных продуктов.
In 2006 President of Republic of Armenia Robert Kocharyan visited to“Artashes” LTD cannery production expressing his admiration of factory labor efforts and speedy development of cannery assortments.

Президент Республики Армения, Верховный главнокомандующий Вооруженными Силами Армении Серж Саргсян по случаю праздников Нового года и Рождества сегодня посетил оборонительные позиции нашей страны.
Today, the President of the Republic of Armenia, Commander-in-Chief Serzh Sargsyan on the occasion of the New Year and Holly Christmas holidays visited defense positions of our country.

Затем Президент Республики Армения, Верховный главнокомандующий Вооруженными силами РА Серж Саргсян в президентской резиденции принял участие в параде, организованном в связи со вступлением в должность Президента РА.
The President of the Republic of Armenia, the Commander-in-Chief Serzh Sargsyan at the Presidential Palace attended the military parade dedicated to his inauguration as President of Armenia..

Президент Республики Армения, президент Шахматной федерации Армении Серж Саргсян сегодня принял участие в проводящемся 18- 21 января в Цахкадзоре заседании президентского совета Международной шахматной федерации ФИДЕ.
The President of Armenia, Chairman of the Armenian Chess Federation Serzh Sargsyan today participated at the Presidential Council of International Chess Federation(FIDE) which convened in Tsakhkadzor on January 18-21.