ПРЕИСПОЛНЕНО РЕШИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• is determined
• is committed
• is resolved
• was determined
• was committed
• was resolved

Примеры использования Преисполнено решимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

УОПООН преисполнено решимости решить этот вопрос.
It is committed to addressing the issue.

Тем не менее правительство преисполнено решимости продолжать свои усилия в этой области.
The Government was determined nevertheless to press forward with its efforts.

КАРИКОМ преисполнено решимости оказывать всестороннюю поддержку этим усилиям.
CARICOM is committed to giving its full support to these efforts.

Правительство Гайаны преисполнено решимости создать Суд по семейным делам.
The GoG is committed to the establishment of a Family Court.

УВКПЧ преисполнено решимости продолжать добиваться улучшений в плане своевременного представления документации.
OHCHR is committed to continuing to improve its timely submission of documents.

Правительство преисполнено решимости достичь консенсуса.
The Government was determined to reach consensus.

Правительство преисполнено решимости создать в стране такое законодательство, которое составит правовую основу для принятия мер по борьбе с терроризмом.
The Government is resolved to provide the country with legislation that will constitute the juridical basis for anti-terrorist measures.

Соединенное Королевство преисполнено решимости сыграть свою роль в преодолении этих угроз.
The United Kingdom is determined to play its part in tackling these threats.

Правительство преисполнено решимости оказывать всемерное содействие матерям и отцам в совмещении производственных и семейных обязанностей.
The Government is committed to helping mothers and fathers balance work and family life.

Правительство страны оратора преисполнено решимости следовать общепризнанным правовым принципам.
His Government was determined to follow universally accepted legal principles.

Правительство преисполнено решимости обеспечить защиту жертв надругательства над детьми и привлечения виновных к судебной ответственности.
The Government is committed to protecting victims of child abuse and to bringing offenders to justice.

Правительство Гайаны по-прежнему преисполнено решимости содействовать равенству женщин во всех сферах.
The GoG remains committed to promoting the equality of women in all spheres.

Сообщество преисполнено решимости бороться со всеми формами угнетения.
SADC was resolved to oppose all forms of oppression.

Меры руководства: старшее руководство ПРООН преисполнено решимости повысить эффективность функций по децентрализованной оценке.
Management response: UNDP senior management is fully committed to improving the decentralized evaluation function.

Правительство преисполнено решимости сохранить динамику и не останавливаться на достигнутом.
The Government is determined to keep up the impetus and not slip into complacency.

Я могу сказать, что правительство Израиля преисполнено решимости сделать все возможное для защиты этого наследия нашего региона.
I can say that the Government of Israel is determined to do everything possible to protect this legacy for our region.

Правительство преисполнено решимости обеспечить населению страны возможность реализации права на достаточный жизненный уровень.
The Government is committed to ensure that people in the country realize their right to adequate standard of living.

Правительство Словацкой Республики также преисполнено решимости создать эффективную систему защиты прав человека в рамках закона.
The Government of the Slovak Republic is resolved to create an effective system for the protection of human rights in a framework of the rule of law.

Правительство преисполнено решимости обеспечить тщательный анализ и оценку новой политики.
The Government is committed to ensuring rigorous analysis and evaluation of recently introduced policies.

Королевство Марокко, стремящееся соблюдать и укреплять добрососедские отношения, преисполнено решимости и впредь участвовать во всех усилиях, содействующих укреплению благополучия народов региона Магриба.
The Kingdom of Morocco, anxious to respect and to enhance good-neighbourly relations, is resolved to continue to commit itself to any action that promotes the well-being of the peoples of the Maghreb region.

Правительство преисполнено решимости искоренить малярию к 2015 году.
The Government is committed to eliminating malaria by 2015.

Ее правительство преисполнено решимости построить единое общество, в котором каждый человек без исключения будет испытывать чувство своего приобщения к жизни в этом обществе.
Her Government was determined to build an inclusive society where everyone, without exception had a sense of belonging.

Соединенное Королевство преисполнено решимости сотрудничать с нашими партнерами, с тем чтобы положить этому конец.
The UK is committed to working with our partners to stamp it out.

Мое правительство преисполнено решимости оказывать помощь и поддержку правительству Косово в реализации его проектов по содействию возвращению перемещенных лиц этой страны.
My Government is determined to help and assist the Government of Kosovo in its projects to facilitate the return of the displaced people of that country.

Правительство Мексики преисполнено решимости устранить структурные барьеры, приводящие к их отчуждению.
Her Government was determined to eliminate the structural barriers that led to exclusion.

Правительство Тонги преисполнено решимости улучшить состояние здоровья матерей и повысить физическую безопасность девочек.
Tonga was determined to improve the health of mothers and the physical safety of girls.

Палестинское руководство преисполнено решимости покончить с несправедливостью, от которой страдает наш народ.
The Palestinian leadership is determined to end the injustice endured by our people.

Новое правительство преисполнено решимости выполнять все текущие международные обязательства Хорватии и принимать на себя новые, если возникнет такая необходимость.
The new Government is determined to fulfil all Croatia's ongoing international commitments and to assume new ones, if the need arises.

Федеральное правительство преисполнено решимости пресекать проявления ксенофобии со стороны должностных лиц.
The Federal Government is determined to prevent xenophobic assaults by public officials.

Мое правительство преисполнено решимости в предстоящие годы уделять приоритетное внимание дальнейшему улучшению качества образования.
My Government is committed to placing high priority on further improving the quality of education in the coming years.