ПРЕКРАТИТЕ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• stop operation
• stop working
• cease operations

Примеры использования Прекратите работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекратите работу.
Stop the work.

Все, прекратите работу.
Everybody stop the work.

Прекратите работу и готовьтесь к эвакуации.
Cease operations and prepare for evacuation.

Немедленно прекратите работу, если вы заметили какие-либо отклонения.
Stop operation immediately if you notice.

При образовании пены немедленно прекратите работу и опорожните контейнер.
If foam appears, stop work immediately and empty the tank.

Немедленно прекратите работу, если вы заметили какие-либо отклонения.
Stop operation immediately if you notice anything abnormal.

Если время работы заметно уменьшилось, немедленно прекратите работу.
If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately.

В этом случае прекратите работу и проконсультируйтесь в центре сервисного обслуживания.
Stop operation and consult the service shop if this is the case.

Если инструмент начнет издавать ненормальный звук или запах, немедленно прекратите работу.
If the tool starts emitting abnormal noises or odours, immediately stop working.

Прекратите работу и покиньте станцию… или я перережу ее лазерным лучом.
Cease operations and evacuate the station immediately or I will cutyourship in two with a lasgun.

При появлении признаков нарушения работы( таких как запах гари), прекратите работу и выключите автоматический выключатель.
When an abnormality(such as a burning smell) occurs, stop operation and turn the breaker OFF.

Прекратите работу и после выключения автоматического выключателя устраните препятствия.
Stop operation and after turning off the circuit breaker, remove the obstruction.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возникновении аномальной ситуации( например, при появлении запаха гари), прекратите работу и выключите выключатель.
When an abnormality(such as a burning smell) occurs, stop operation and turn the breaker OFF.

Прекратите работу если вы почувствуете покалывание или когда увидите, что пальцы побелели.
Stop working if you notice a tingling sensation or a discolouration(white) of the fingers.

Если молния может ударить в близлежащую зону, прекратите работу и включите автоматический выключатель для защиты системы.
If lightning may strike the neighbouring area, stop operation and turn off the circuit breaker for system protection.

Немедленно прекратите работу и отключите прибор от электросети, если в мотор соковыжималки попала какая-либо жидкость.
Immediately stop the operation and unplug the appliance if any liquid gets into the motor.

Грозовой разряд Если поблизости действуют грозовые разряды с возможным поражающим эффектом, прекратите работу и переведите выключатель в положение ВЫКЛ.
If lightning may strike the neighbouring area, stop operation and turn the breaker off for system protection.

Если вы прекратите работу какого-либо индикатора( например, уровня топлива), он может быть подключен, включая комбинацию неисправности.
If you stop working any indicator(eg fuel level), it can be connected including a combination of a malfunction.

Если поблизости действуют грозовые разряды с возможным поражающим эффектом, прекратите работу и установите выключатель в выключенное положение для защиты системы.
If lightning may strike the neighbouring area, stop operation and turn the breaker off for system protection.

Во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или получения травмы, если вы обнаружили любые аномалии типа дыма или огня, прекратите работу и отключите питание.
In order to avoid electric shock, fire or injury, if you detect any abnormally such as smell of fire, stop the operation and turn off the breaker.

При обнаружении сильного нагрева, дыма или запаха гари немедленно прекратите работу и извлеките батареи для предотвращения возгорания или расплавления устройства.
If you detect heat, smoke or notice a burning smell, immediately stop operation and remove the batteries to prevent the unit from catching on fire or melting.

Если во время работы Вы обнаружили, что какая-либо из защитных функций, таких как работа двухуровневого выключателя или скоростного тормоза, более недоступна, немедленно прекратите работу и отвезите инструмент в специализированную мастерскую для проведения ремонта.
If you find out that safety functions, such as the 2-switch mechanism or the safety stop, are not functioning while working with the hedge shears, immediately cease working and take the machine to a specialised shop for repairing.

Если кожа на пальцах или кистях немеет, зудит, болит или бледнеет, прекратите работу с пневматическим инструментом, сообщите об этом работодателю и обратитесь к врачу.
If you notice that the skin of your fingers or hands becomes numb, tingles, hurts or turns white, stop working with the pneumatic tool, notify your employer and consult a physician.

Прекращать работу, если условия или действия становятся небезопасными.
Stop working when conditions or behaviors become unsafe.

Вытяжное устройство может прекратить работу вследствие близкого электростатического разряда например, из-за молнии.
The hood may stop working during an electrostatic discharge e. g. lightning.

Прекратить работу. Быстро прекратить работу, разобрать машины.
Stop working this and start taking the Machines apart.

Вы обязаны прекратить работу, как только будет дан сигнал« стоп».
You must stop working once the“stop” signal is given.

Первоочередное внимание уделяется сокращению числа лиц, прекращающих работу по достижении определенного возраста.
Priority is being given to reducing the number of older employees who stop working.

Могли бы сделать больше, но из-за ливня пришлось прекратить работу.
We could have done more, but we had to stop working because of a heavy rain.

Настолько важные, что нам прекратить работу?
So big you want usto stop working?