ПРЕКРАТИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• stop working
• to cease work
• to terminate the work
• discontinue work
• stop work
• to stop running
• stop operating

Примеры использования Прекратить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решила прекратить работу с вами.
I have decided to stop working with you.

Настолько важные, что нам прекратить работу?
So big you want usto stop working?

Я не решусь прекратить работу только из-за выходного.
So I can't decide to stop working just because it's a weekend.

Плохой страх заставил бы нас прекратить работу.
The bad fear is the kind that makes us stop working.

Вы обязаны прекратить работу, как только будет дан сигнал« стоп».
You must stop working once the“stop” signal is given.

Прекратить работу. Быстро прекратить работу, разобрать машины.
Stop working this and start taking the Machines apart.

При большем количестве отказов кластер должен прекратить работу.
If an additional failure occurs, the cluster must stop running.

Постановляет прекратить работу по оставлению судов на суше или в портах.
Agrees to cease work on the abandonment of ships on land or in ports.

При обнаружении неисправности следует немедленно прекратить работу.
If revealing any faults immediately discontinue the operation.

Когда требуется прекратить работу, просто сохраните документ и закройте его.
If you want to stop working, simply save the document and close it.

Могли бы сделать больше, но из-за ливня пришлось прекратить работу.
We could have done more, but we had to stop working because of a heavy rain.

Если начинается пенообразование немедленно прекратить работу и опорожнить емкость.
If foam develops, stop work immediately and empty the container.

Вы должны немедленно прекратить работу, как только будет дана команда СТОП STOP.
You must stop work immediately when the STOP command is given.

Из-за этих проблем Истат решил пока прекратить работу по этому исследованию.
Because of those problems, Istat had decided to discontinue work on this study for the time being.

Доктора сказали, что это только предупреждение, но ему пришлось на некоторое время прекратить работу.
The doctors said it was just a warning, but he had to stop working for a while.

Человек или компания вправе прекратить работу над конкретной программой;
A person or company has the right to cease to work on a particular program;

Тилинг заявил, что нехватка запасных частей вынудила его прекратить работу электрических автобусов.
Tilling said that a lack of spare parts had forced it to stop running electrobuses.

Чтобы прекратить работу с кампанией, зайдите на ее страницу и нажмите ссылку« Отписаться».
To stop working with the campaign, follow to its page and click the"Unsubscribe" link.

Вытяжное устройство может прекратить работу вследствие близкого электростатического разряда например, из-за молнии.
The hood may stop working during an electrostatic discharge e. g. lightning.

Аналогично, Autenticasbotas оставляет за собой право приостановить, прервать или прекратить работу с веб- сайтом в любое время.
Likewise, Autenticasbotas reserves the right to suspend, interrupt or stop operating the website at any time.

В конце концов, они сказали нам прекратить работу поэтому мы отправимся в Рим для приятненького ужина.
Eventually, they told us we had to stop working,'so we went into Rome for a lovely dinner.

Постановляет прекратить работу над руководящими принципами для подготовки двусторонних, многосторонних и региональных соглашений;
Agrees to cease work on the guidance elements for bilateral, multilateral and regional agreements;

Для защиты системы кондиционер может прекратить работу в случае внезапного значительного изменения напряжения.
For system protection, the air conditioner may stop operating on a sudden large voltage fl uctuation.

Однако Эльманову не удалось найти инвесторов для строительства дорог по своей системе и впоследствии пришлось прекратить работу над этой идеей.
Elmanov could not find investors to fund for his project, and stopped working on the monorail.

При появлении симптомом отравления необходимо прекратить работу, выйти на свежий воздух, при необходимости обратиться к врачу.
If a symptom of poisoning appears, stop working, go out to fresh air, and if necessary, consult a doctor.

Если работодатель не делает этого, то через три дня после уведомления о судебном решении рабочие могут прекратить работу.
In the event that he fails to do so, the workers may, three days after being notified of the court decision, stop work.

Постановляет прекратить работу над руководящими элементами для подготовки двусторонних, многосторонних и региональных соглашений;
Agrees to cease work on the guidance elements for bilateral, multilateral and regional agreements or arrangements;

Поскольку в книге он также раскритиковал политическую ситуацию, ему пришлось прекратить работу автором на несколько лет до 1975 года.
Because he also criticised a political situation in the book, he had to stop working as an author for several years until 1975.

Женщины- мигранты, в частности, могут прекратить работу по найму в своей стране и вернуться к своим функциям домохозяек и матерей United Nations, 1998.
Migrant women, in particular, may stop working for wages in the home country as they once again assume their roles as housewives and mothers United Nations, 1998.

Из-за критики политической ситуации, которая была в книге, ему пришлось прекратить работу в качестве автора на несколько лет( до 1975 года).
Because he also criticised a political situation in the book, he had to stop working as an author for several years until 1975.