ПРЕКРАЩЕНИЕ НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• ending violence
• cessation of violence
• stopping violence
• halt to violence
• end violence

Примеры использования Прекращение насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекращение насилия.
Cessation of violence.

Предупреждение и прекращение насилия в отношении женщин и девочек.
Preventing and ending violence against women and girls.

Прекращение насилия в отношении женщин;
End violence against women;

Немедленное и поддающееся проверке прекращение насилия и репрессий в Косово.
An immediate and verifiable end of violence and repression in Kosovo.

Прекращение насилия в отношении женщин;
Ending violence against women.

Ответственность за прекращение насилия несут не одна, а обе стороны.
The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both.

Прекращение насилия в отношении девочек.
To stop violence against girl children.

Первым шагом, в соответствии с документом, принятым в Женеве, должно быть прекращение насилия.
According to this document, the first step should be to stop violence.

Прекращение насилия в отношении женщин и девочек;
End Violence Against Women and Girls.

С наступлением 24 февраля 2001 года надежда на прекращение насилия исчезает.
The hope that the violence would end vanished from 24 February 2001 onwards on that date.

Прекращение насилия в отношении женщин и девочек.
Ending violence against women and girls.

Целью британского правительства является прекращение насилия в отношении женщин и девочек НОЖД.
The ambition of the British Government is to end violence against women and girls VAWG.

Прекращение насилия имеет крайне важное значение.
An end to violence is absolutely essential.

Помещение и персонал поступят в распоряжение Фонда за прекращение насилия в отношении женщин.
The office and staff will be made available to the Foundation Stop Violence Against Women.

Прекращение насилия и нарушений прав человека 18- 28 8.
Ending violence and human rights violations 18- 28 7.

Вместо мероприятий, направленных на прекращение насилия и наказание нарушителя, наказываются жертвы.
Instead of interventions directed at stopping violence and punishing the perpetrator, victims were punished.

Прекращение насилия против беременных женщин и девочек.
Ending violence against pregnant women and the girl child.

В 2010 году главной темой мероприятия было расширение экономических прав и возможностей женщин и прекращение насилия в отношении женщин и девочек.
In 2010, the themes of the event were the economic empowerment of women and ending violence against women and girls.

Прекращение насилия в отношении женщин и политические усилия.
Ending violence against women and political momentum.

В законопроекте также предусматривается реализация программ, нацеленных на прекращение насилия, в том числе насилия в отношении женщин.
It also provides for implementation of programs focused on stopping violence, including violence against women.

Прекращение насилия во всех его формах является первым, но необходимым шагом.
The cessation of violence in all its forms is a first but essential step.

Поощрение расширения политических и экономических прав и возможностей женщин, прекращение насилия в отношении женщин и девочек и обеспечение доступа к правосудию;
To promote the political and economic empowerment of women, end violence against women and girls and ensure access to justice;

Прекращение насилия всеми сторонами на всей территории Сирийской Арабской Республики.
Cessation of violence by all sides throughout the Syrian Arab Republic.

Совместно с соответствующими министерствами образования ЮНЕСКО разработало проект, направленный на прекращение насилия в Центральной Америке и Мексике.
UNESCO, in collaboration with the concerned ministries of education, has developed a project on stopping violence in Central America and Mexico.

Прекращение насилия в отношении женщин является одной из приоритетных задач для Структуры" ООН- женщины.
Ending violence against women was a priority for UN-Women.

Самыми важными элементами успешного мирного соглашения являются прекращение насилия и гарантия поддержания мира, безопасности и стабильности.
The most important element for a successful peace agreement is the cessation of violence and a guarantee that peace, security and stability will be maintained.

Прекращение насилия в отношении женщин в странах, переживающих кризисные ситуации и последствия конфликтов.
Ending violence against women in crisis and post-conflict countries.

Встреча на высшем уровне, которая состоялась 8 февраля 2005 года в Шарм- эш- Шейхе( Египет), привела к принятию целого ряда обязательств-- включая прекращение насилия и военных операций,-- которые были направлены на восстановление доверия и выход из порочного круга кровопролития.
The summit meeting held at Sharm el-Sheikh, Egypt, on 8 February 2005 produced a series of commitments-- including a halt to violence and military activities-- aimed at rebuilding trust and breaking the cycle of bloodshed.

Лишь прекращение насилия и политический прогресс могут обеспечить прочную безопасность и мир.
Only an end to violence and a political way forward can deliver enduring security and peace.

В Москве убеждены, что положить конец палестино- израильскому конфликту возможно только через обоюдное признание принципа достижения урегулирования путем переговоров, прекращение насилия и терроризма, а также усилия по нормализации жизни палестинцев.
Moscow is convinced that it is possible to put an end to the Palestinian-Israeli conflict only through mutual recognition of the principle of achieving a settlement through negotiations, a halt to violence and terrorism, and also efforts to normalize the lives of the Palestinians.