Примеры использования Премия вручается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премия вручается с 1996 года.
The award has been given since 1996.С 1987 года премия вручается снова.
The award has been given since 1987.Премия вручается с 2010 года.
The award is being given after 2000.По состоянию на 2014 год, премия вручается в 31 категории.
Я премия вручается Ичиро Катаяма.
Rd prize goes to Ichiro Katayama.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Макариевская премия вручается каждые два года.
The Herman Award will be presented in two categories each year.Премия вручается с 1989 года.
The prize has been awarded since 1989.По состоянию на 2012 год премия вручается в шести номинациях.
Since 2012, the award has gone to six magazines.Премия вручается с 1980 года.
The award has been presented since 1980.По состоянию на 2014 год, премия вручается в 31 категории.
As of 2016, there are total 31 awards given in different categories.Премия вручается в 20 категориях.
Awards are presented in 20 categories.Прекрасная премия вручается в Украине, эта премия называется« Людина року».
Премия вручается ежегодно с 2011 года.
The award has been given annually since 2011.Широко известная премия вручается украинцам, которые добились успеха в профессиональной и общественной деятельности.
Widely known award is given to Ukrainians who achieved success in professional and social activities.Премия вручается в следующем году.
The award is given during По традиции, премия вручается Президентом Российской Федерации в Санкт-Петербурге в рамках Петербургского международного экономического форума.
Traditionally, the award is given by Премия вручается по итогам зрительского голосования.
По традиции, премия вручается Президентом Российской Федерации в Санкт-Петербурге в рамках Петербургского международного экономического форума.
Traditionally it Global Energy Prize is awarded by the President of the Russian Federation in St. Petersburg within St. Petersburg International Economic Forum.Премия вручается Генеральным секретарем.
The award was presented by Премия вручается на ежегодной основе по одному из следующих направлений.
The Prize is awarded annually in one of the following fields.Премия вручается каждые два года и составляет 20 тысяч евро.
Премия вручается 23 апреля, в день смерти Сервантеса.
The award was presented on November 23, Премия вручается за лучшую научно-популярную книгу на русском языке.
The award is given for Премия вручается одному соискателю или группе из 2- 3 человек.
The award is presented either to an individual, or to a team of two or three persons.Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в четырех номинациях.
The award is given for Премия вручается ежегодно журналом« Outsourcing& More», а также интернет- порталом« Outsourcing Portal».
This prize is awarded annually by the magazine Outsourcing& More and the Outsourcing Portal.Премия вручается в торжественной обстановке Президентом Российской Федерации или уполномоченным им лицом.
The Prize is awarded in a solemn ceremony by the President of the Russian Federation or his authorized representative.Премия вручается при личном участии губернатора Воронежской области Алексея Гордеева.
The award is presented with Премия вручается специальной Инициативой глобальных библиотек, являющейся частью Программы фонда по глобальному развитию.
The award is given by Global Libraries, a special initiative of Премия вручается каждые два года авторам лучших эмпирических или теоретико- прикладных статей, опубликованных в течение последних пяти лет.
This prize is awarded every two years for an empirical or theoretical applied article published in Econometrica during the past five years.
