Примеры использования Премьерный показ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьерный показ 28 октября 1993 года.
First broadcast episodes on August 28, 1993.Для фильмов« Создание» и« Окраина»- это премьерный показ на международных экранах.
For На премьерный показ картины был продан всего 1 билет.
Миллионов зрителей посмотрели премьерный показ, также вместе с 1, 27 миллионами зрителями, посмотревшими повтор.
Million viewers watched the premiere airing, with 1.27 million additional viewers watching Премьерный показ состоялся в Лос-Анджелесе 28 октября 2011 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с существительными
Больше
Миллиона зрителей посмотрели премьерный показ, а в сочетании с повтором число выросло до 8. 2 миллиона зрителей в целом.
Million people watched the premiere airing, and when coupled with encore airings, that number rose to 8.2 million total viewers.Премьерный показ казахстанской киноленты прошел с большим успехом.
The premiere of the Kazakh film was a great success.В популярном московском клубе« Lookin Rooms» на Тверской улице состоялся премьерный показ обновленной модели SKODA Superb, прошедший в формате закрытой клубной вечеринки.
Premiere of updated model SKODA Superb was held in the popular Moscow club«Lookin Rooms», located at the Tverskaya Street.Премьерный показ видеоклипа состоялся 14 января 2011 на MySpace.
Paramount, как пишут источники, со звуковым сопровождением в формате Phonofilm также выпустила 1 апреля 1923 года фильм Bella Donna и также только на премьерный показ в Риволи.
Paramount reportedly also released Bella Donna on 1 April 1923 with a Phonofilm soundtrack, also only at the premiere at the Rivoli.Премьерный показ состоялся на канале TV Tokyo с 8 января по 26 марта 2010 года.
The twelve-episode series premiered on TV Tokyo between January 8, 2014 and March 26, 2014.В популярном московском клубе« Lookin Rooms» на Тверской улице состоялся премьерный показ обновленной модели SKODA Superb, прошедший в формате закрытой клубной вечеринки.
Premiere of updated model SKODA Superb was held in the popular Moscow club«Lookin Rooms», located at the Tverskaya Street. It was held in form enclosed club party.Премьерный показ« Журавлей» состоялся в Курскэнерго 22 июня 2010 года, в День Памяти и скорби.
Kurskenergo held the first show of"Cranes" on June 22, 2010, the Day of Memory and Grief.В течение 2006 года: a совещания высокого уровня с должностными лицами Организации Объединенных Наций, март, Нью-Йорк; b пятьдесят девятая ежегодная Конференция неправительственных организаций, ассоциированных с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, сентябрь;и c мировой премьерный показ фильма<< Имам и пастор>>, созданного в рамках осуществляемой Ассоциацией международной программы подготовки кадров, для аудитории высокого уровня в Организации Объединенных Наций, ноябрь.
During 2006:(a) High-level meetings with United Nations officials in March, in New York;(b) 59th annual conference for non-governmental organizations associated with the United Nations Department of Public Information, in September;and(c) world premier screening of the film,"The Imam and the Pastor", produced as part of the Association's international training programme, for a high-level United Nations audience, in November.Премьерный показ 44- минутного фильма состоится 4 июля 2010 года на телеканале« Россия- 24» в 16. 00 ч.
Premiere screening of 44-minute film will be on July 4, 2010 on Rossiya-24 TV channel at 4:00 p.m.Премьерный показ« У вас друзей» состоялся 7 апреля 2010 года в Соединенных Штатах на канале Comedy Central.
You Have 0 Friends" originally aired on April 7, 2010, with a TV-MA rating in the United States, on Comedy Central.Премьерный показ фильма« Оргривское сражение» пройдет 28 июня в 18. 00 в Санкт-Петербургской студии документальных фильмов« Лендок».
The premiere screening of The Battle of Orgreave will take place at 18.00 on 28 June at Saint Petersburg's documentary movie studio«Lendok».Премьерный показ состоялся на кинофестивале в Локарно 11 августа 2010 года, а российская премьера- в Московском международном доме музыки 14 сентября 2010 года.
It was first shown at the film festival in Locarno on August 11, 2010, and the premiere in Russia took place at the Moscow International House of Music on September 14, 2010.Премьерный показ в других странах: Германия- канал« RTL» с ноября 1997 года, позднее на каналах« RTL II» и« Comedy Central» под названием« Auf schlimmer und ewig».
In Germany, the show first aired on RTL Television in November 1997, was since rerun on RTL II and currently(as of June 2007) A Премьерный показ в Ирландии на телеканале RTÉ Two B Премьерный показ в Латинской Америке на телеканале WBTV и Норвегии на телеканале TV 2 C Премьерный показ в Латинской Америке на телеканале WBTV Weekly Program Rankings неопр.
A First broadcast in Ireland on RTÉ Two B First broadcast in Latin America on WBTV and Norway on TV 2 C First broadcast in Latin America on WBTV In the United Kingdom, the show aired on Channel 5.Тут был зал премьерного показа, когда район был получше.
It used to be a first-run house when the neighbourhood was better.Кроме премьерных показов, исходных и праздничных дней.
Except for premiere showings, the source and holidays.В дни премьерных показов акции и скидки не действуют.
During the premiere show and discounts do not apply. No double discounts.Он привлек 11. 9 миллионов зрителей во время премьерного показа.
Театры Астаны в честь праздника подготовили премьерные показы спектаклей.
The theaters of Astana in honor of the holiday prepared the premiere shows of the plays.Фестиваль начинается с трех премьерных показов для Нидерландов:" Прибыль и убыток"( 5 октября) показывая вопросы развития добычи полезных ископаемых в Папуа- Новой Гвинеи и канадских битуминозных песков.
The festival starts with three premiere screenings for the Netherlands:"Profit and Loss"( October 5th) showing issues of mining development in Papua New Guinea and the Canadian tar sands.Традиционно на выставке проходят премьерные показы сварочных технологий, оборудования и материалов и опыт их внедрения.
Traditionally, the exhibition hosts first impressions of welding technologies, equipment and materials and the experience of their implementation.Для продвижения своего фильма Heima группа запланировала серию премьерных показов по всему миру, вместе с коротким акустическим сетом до фильма и ответом на вопросы после.
To promote their film Heima, the band scheduled a series of premiere screenings throughout the world, featuring a short acoustic set before the film and a question-and-answer session afterwards.После премьерного показа в Москве," Фотограф…" покатился по городам России и Украины, побывал в Германии, США и Израиле.
After the premiere show in Moscow, Photographer of Dreams rolled off the cities of Russia and Ukraine, visited Germany, the USA and Israel.Творческие встречи и премьерные показы происходили в Киеве, Славутиче, Днепропетровске.
Meetings with actors, premiere screenings and other festival events took place in Kiev, Slavutich and Dnepropetrovsk cities of Ukraine.
