ПРЕОБРАЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• transformed
• converted

Примеры использования Преобразовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет преобразовал его в детский дом в 30- х.
The council had converted it into a children's home in the 30's.

Возможно, Овидий преобразовал" limes" империи в" limen.
Perhaps Ovid turned the limes, the limit of the empire, into a limen.

Хуэртавас преобразовал наличные деньги в алмазы и спрятал их где-нибудь в США.
Huertavas converted the cash into diamonds and hid them somewhere in the U.S.

Чтобы исправить дефект в динамике я преобразовал видео, дающие усиление 6дБа в аудио.
To correct the defect in the speaker I converted the videos giving 6dB of gain on audio.

Купец Михляев преобразовал эту территорию в Сенную площадь».
Merchant Mihlyaev transformed this territory into Sennaya Square.

Он преобразовал земельный налог, была создана более эффективная система административного управления.
He reorganized land tax and created a better administrative body.

В Июне 2000 года Дэвид преобразовал свою мастерскую в Adjaye/ Associates.
In June 2000, David reorganised his architectural bureau and named it Adjaye/Associates.

Закон преобразовал к католицизму и был назначен финансами des Controlleur режимом.
Law converted to Catholicism and was appointed Controlleur des Finances by the Regime.

Приток беженцев заметно преобразовал христианское большинство Вифлеема в мусульманское.
The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Иосиф II преобразовал его в лицей для подготовки прислуги и медицинского персонала.
Joseph II transformed it into a lyceum, where civil servants and medical personnel were trained.

В случае односторонних актов неясно, какой институт преобразовал акт в обязательство.
In the case of unilateral acts, it was not apparent what institution converted an act into an obligation.

Мердок преобразовал News в формат таблоида, оставив Express в традиционном формате.
Murdoch re-formatted the News as a more tabloid-styled paper, while the Express retained its original, conservative format.

На протяжении последних шести десятилетий процесс деколонизации преобразовал членский состав Организации Объединенных Наций.
Over the last six decades, decolonization had transformed the membership of the United Nations.

Генеральный директор преобразовал бывшую Группу внутренней ревизии в Канцелярию по вопросам внутреннего надзора КВН.
The Director-General has converted the previous Internal Audit into an Office of Internal Oversight OIO.

Процесс поглощения этой жизненной энергии преобразовал Коллективного человека в недалекого, яростного, гротескного гиганта.
The process of absorbing this life energy transformed the Collective Man into a dim-witted, raging, grotesque giant.

Смит успешно преобразовал умирающий промышленный гигант в ведущую компанию по производству потребительской бумаги.
Smith had transformed a dying industrial giant into the number one paper-based consumer products company in the world.

В попытке избежать смерти, Дарвин преобразовал себя в энергию и связал себя с Вулканом, спася тем самым обоих.
There, Vulcan and Darwin lay dying, and Darwin transformed himself into energy and bonded with Vulcan, thus saving them both.

Он преобразовал Организацию, расширив сферу ее деятельности, сумев привлечь новых доноров и обеспечив ей всемирную известность.
He had transformed the Organization by widening the scope of its activities, attracting new donors and making it known around the world.

В 1946 году сын Джулио Лучано преобразовал мастерскую в компанию и в 58- м году назвал свою марку Pakerson.
In 1946, Giulio's son Luciano transformed the workshop into a manufactory and in 1958 adopted the Pakerson brand name.

Состояние было куплено в 1860 году О. Макгрегором, который преобразовал землю в парк удовольствия, открытый для общественности.
The estate was purchased in 1860 by O.E. McGregor, who converted the land into a pleasure park open to the public.

В 1990- х Джон Мейджор преобразовал прихожую на первом этаже в небольшую галерею современного искусства, в основном британского.
During the 1990s John Major converted the first floor anteroom into a small gallery of modern art, mostly British.

Как только он стал свободен от Земли, Серфер дистанционно преобразовал доску в энергию, призвал ее к себе и перестроил в космосе.
Once he was free of Earth, the Surfer remotely converted the board to energy, recalled it to him, and reformed it in space.

Таким образом, Пайментел впервые преобразовал химическую энергию, полученную в результате колебательного возбуждения в лазерное излучение.
Thus, Pimentel first transformed the chemical energy obtained as a result of vibrational excitation into laser radiation.

Мудрый государственный деятель Ченгиз Хан навсегда преобразовал лицо евразийского континента, объединив Восток и Запада.
An astute Statesman, Chinggis Khaan, transformed once and for all the face of the Eurasian continent, bringing together East and West.

Он преобразовал жанр в художественную форму, и с помощью более сложного визуального языка исследовал темную природу нашего поведения.
He transformed a genre into an art form and, through an increasingly complex visual language, explored the darker nature of our behaviour.

В 1974 году Совет по торговле и развитию преобразовал Группу по передаче технологии в Комитет по передаче технологии КПТ.
In 1974, the Trade and Development Board transformed the Group on Transfer of Technology into the Committee on Transfer of Technology CTT.

Это имеет в результате это увеличения более постно, и еще раз общий выход тестостерона увеличен как более менее я преобразовал на энзиме ароматасе.
This has as a result that gains are leaner, and once again the overall testosterone yield is increased as less I converted at the aromatase enzyme.

Лет спустя барон фон Вельден преобразовал бывший крепостной холм в романтичный парк с южными растениями, сохранившийся до сих пор.
Thirty years later, Baron of Welden transformed the former fortress hill into the romantic park with its southern plants, which it is still today.

В 1967 году профессор истории Университета Нотр- Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием.
In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title.

За несколько месяцев Мейер преобразовал Майкена в уверенного и агрессивного игрока, который гордился своим ростом, а не стыдился его.
In the following months, Meyer transformed Mikan into a confident, aggressive player who took pride in his height rather than being ashamed of it.