ПРЕОБРАЗУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• transformative
• converts
• transforming
• transformational

Примеры использования Преобразующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор взглядов на преобразующее обучение см. в Ed.
An Overview on Transformative Learning in Ed.

Следует указать на любые проекты, которые имели реальное преобразующее воздействие.
Mention can be made to any projects which have had a real transformational impact.

Ну, да, не в каноне, но это преобразующее творчество.
Well, not canonically, no, but this is transformative fiction.

Создавая поддерживающую культуру, наставничество предоставляет среду, в которой может происходить преобразующее обучение.
By creating a supportive culture, mentoring can provide the environment for transformative learning to occur.

Ян- это прежде всего активное, отдающее, преобразующее, мужское начало мира.
Yan- is primarily active, pass, transforming, masculine world.

Другие ученые рассматривали преобразующее обучение как интуитивный и эмоциональный процесс.
Other theorists have proposed a view of transformative learning as an intuitive and emotional process.

На первый взгляд, две представленных здесь точки зрения на преобразующее обучение противоречат друг другу.
On the surface, the two views of transformative learning presented here are contradictory.

Другое исследование рассматривает преобразующее обучение в контексте суицида на почве утраты.
Another study considers transformative learning in the context of suicide bereavement.

Потом, после объединителя, к делу приступает динамический распределитель регистров, и наконец нечто, преобразующее это в ассемблерный код.
Then after the combiner comes the dynamic register allocator, and finally something to convert it into assembly code.

Видеомонитор" означает устройство, преобразующее сигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре.
Monitor" means a device that converts a signal into images that are rendered into the visual spectrum.

Видеокамера" означает устройство, передающее изображение внешнего мира и затем преобразующее это изображение в сигнал например, видеосигнал.
Camera" means a device that renders an image of the outside world and then converts this image into a signal e.g. video signal.

Под" видеомонитором" подразумевается устройство, преобразующее сигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре.
Monitor" means a device that converts a signal into images that are rendered into the visual spectrum.

Датчик давления- это устройство, преобразующее давление в электрический сигнал, следовательно, оно используется как измерительный датчик.
A pressure transducer is a device that converts pressure into an electrical signal, therefore used as a measuring sensor.

Программная направленность усилий ЮНИДО призвана оказывать катализирующее и преобразующее воздействие с целью отражения ВУПР в страновых программах.
The programmatic focus of UNIDO is designed to have a catalytic and transformative effect towards ISID in country programmes.

Сюзен Имел( англ. Susan Imel) утверждает, что преобразующее обучение не всегда может быть целью образования, но не следует недооценивать его важность.
Susan Imel states that transformative learning may not always be a goal of education, but its importance should not be overlooked.

Система UWC предоставляет студентам из разных стран уникальное образование, преобразующее личность и требующее максимальной отдачи.
The UWC system provides students from different countries with the unique education which transforms a personality and which requires a lot of efforts.

Наши обсуждения и переговоры в Организации Объединенных Наций могут порой казаться скучными, неблагодарными и имеющими минимальное преобразующее действие.
Our deliberations and negotiations at the United Nations can at times appear tedious, thankless and of minimal transformative effect.

Микробный топливный элемент- это биотехнологическое устройство, преобразующее энергию химических связей органических веществ в электричество посредством микроорганизмов.
A microbial fuel cell(MFC) is a device that converts chemical energy to electrical energy by the action of microorganisms.

Соответственно члены Совета хотели бы, чтобы Гвинейская Республика приняла законодательство, преобразующее фактический мораторий в мораторий юридический.
The members of the Council therefore hope that Guinea will adopt legislation transforming the de facto moratorium into a de jure moratorium.

Эти методы упрощают преобразующее обучение, помогая учащимся изучать концепции в контексте их жизней и анализировать правомерность нового знания.
These methods facilitate transformative learning by helping learners examine concepts in the context of their lives and analyze the justification of new knowledge.

Таким образом, большая часть населения региона не попала под потенциальное преобразующее воздействие Интернета и не получила обусловленных этим экономических выгод.
Thus, most of the region's population has been excluded from the Internet's potential transformative impacts and economic benefits.

Он отмечает, в частности, рост числа участников процесса развития и глобальное распространение технологии, преобразующее воздействие которой будет повсеместным.
He noted in particular the multiplicity of development actors and the global proliferation of technology, whose transformative impact would be vast.

Преобразующее обучение в преподавании происходит, когда преподаватель критически изучает свою практику и развивает альтернативные взгляды на нее.
Transformative learning about teaching occurs when educators critically examine their practice and develop alternative perspectives of understanding their practice.

Вращающийся датчик положения, также называемый датчиком положения вала, представляет собой устройство, преобразующее угловое положение или движение в аналоговый или цифровой код.
A rotary encoder, also called a shaft encoder, is a device that converts angular position or motion to an analogue or digital code.

Следовательно, преобразующее обучение требует истинности, обязательства сфокусироваться на" здесь" и" сейчас", и и сознания чувств и эмоций в рамках процесса обучения.
Therefore, transformational learning requires authenticity, a commitment to focus on the here and now, and awareness of feelings and emotions within the learning setting.

Являясь важным дополнением к МСЭХ и маркировке по рейтингу энергосбережения, программа« Энерджи стар» оказывает сильное преобразующее воздействие на рынок благодаря синергии факторов спроса и предложения.
An important complement to MEPS and energy rating labels, ENERGY STAR is creating a strong push-pull market transforming impact.

Преобразующее воздействие ПРООН оказалось наиболее сильным в области оказания государственных услуг, расширения доступа к правосудию и в процессах обеспечения социального участия и представительства.
UNDP's transformational impact was strongest in public service delivery, access to justice, and social participation and representation processes.

Для достижения этой цели необходимо образование, преобразующее человека, которое дает людям глубокое и сугубо личное понимание смысла и значения прав человека для себя и для ближнего.
To arrive at this goal, transformative education in which the individuals gain a deep and personal understanding of the meaning and relevance of human rights for themselves and for fellow human beings must occur.

Устройство, преобразующее физическое свойства, например, силу, движение, температуру в пропорциональный электрический сигнал, который используется для измерения данного свойства.
A device which converts a physical property such as force, motion, temperature, and so on, into a proportional electrical signal which is used to measure the property.

Выводы Клайгайт похожи на выводы С. Флетчера( англ. S. Fletcher): что преобразующее обучение помогает найти смысл в сложной и часто неясной рабочей среде, которая требует от человека открывать различные грани его личности.
Kligyte's findings are similar to S. Fletcher's: that transformative learning helps to make sense of a complex and often ambiguous work environment, which requires multiple selves.