ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РАБОТАЕТ на Английском - Английский перевод

• teacher works
• educator works

Примеры использования Преподаватель работает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы….
The educator works with others in ways that….

Канапина Роза Биржановна, преподаватель работает на кафедре с 2003 г.
Kanapina Roza Birzhanovna, teacher works at the Department from 2003.

Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы способствовать согласованию альтернативных вариантов будущего.
The educator works with others in ways that encourage negotiation of alternative futures.

Тургамбаева Нурзада Абдуакасовна- старший преподаватель, работает в университете с 1976 года.
Turgambaeva Nurzada Abduakasovna- Senior Lecturer, works at the university since 1976.

Науанов Мирлан Сакенович, преподаватель работает на кафедре с 2009 г., ответственный за спортивно- массовую работу на кафедре.
Nauanov Mirlan Sakenovich, teacher works at the Department from 2009, responsible for sports and mass work at the Department.

Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы способствовать появлению новых взглядов на мир, ориентированных на устойчивое развитие.
The educator works with others in ways that facilitate the emergence of new worldviews that address sustainable development.

Шалгинбаев Ерлан Жоламанович, старший преподаватель работает на кафедре с 2001 г., является тренером группы спортивного совершенствования по мини-футболу.
Shalginbaev Erlan Zholamanovich, senior teacher, works at the Department from 2001, trainer in mini-football.

Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы активно взаимодействовать с различными группами независимо от поколений, культур, мест и дисциплин.
The educator works with others in ways that actively engage different groups across generations, cultures, places and disciplines.

Используются компьютерные классы, где преподаватель работает с группой в аудиторные часы и студенты могут самостоятельно заниматься после занятий.
Computer classes, where the teacher works with a group in classroom hours and students can independently engage in after school.

Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы поставить под сомнение неустойчивую практику в рамках всех систем образования, в том числе на институциональном уровне.
The educator works with others in ways that challenge unsustainable practices across educational systems, including at the institutional level.

Естлеуов Сагдат Амангалиевич, преподаватель работает на кафедре с 2011 г, мастер спорта по борьбе« на поясах», тренер высшей категории.
Estleuov Sagdat Amangalievich, teacher works at the Department from 2011, master of sports in wrestling on belts, coach of the highest category.

Учиться жить вместе"- это обучение, способствующее развитию партнерства и позитивному восприятию явлений взаимозависимости, плюрализма, взаимопонимания и мира( преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы…);
Learning to live together contributes to the development of partnerships and an appreciation of interdependence, pluralism, mutual understanding and peace(The educator works with others in ways that…);

Дема Елена Владимировна, старший преподаватель работает на кафедре с 2004 г. Является ответственной за воспитательную работу на кафедре.
Dyoma Elena Vladimirovna, senior teacher, works at the Department from 2004, responsible for the educational work at the Department.

Интернет- это мощный инструмент для совместной работы со студентами, посредством этого взаимодействия появился принципиальный подход к обучению, где преподаватель работает со специфическими нуждами и интересами студентов и строит преподавание, фокусируясь на важных для студента областях, способствуя их совершенствованию.
The internet is a powerful tool for interaction with our students, and through that interaction a philosophy for teaching was born- one where the teacher works with the specific needs and interests of the students and builds the class around the most important areas needed for their growth.

Рахманов Сулейман Рахманович, старший преподаватель, работает на кафедре с 1980 г. Научное направление- динамика тяжелых металлургических машин и механизмов.
Rakhmanov Rahmanovich Sulaiman, Senior Lecturer, works in the department since 1980, scientific direction- the dynamics of heavy steel machinery.

Преподаватель работал с ребятами в течение трех недель.
Tutors worked with children within 3 weeks.

Число преподавателей, работающих в течение неполного дня, составляет 430.
More than 430 part-time tutors work at the centres.

Преподаватели, работающие в этих учебных заведениях, проходят специальную подготовку.
Special training was provided to teachers working in those schools.

Принимать эффективные меры по обеспечению адекватной подготовки преподавателей, работающих с детьми- инвалидами;
Take effective measures to ensure adequate training for teachers working with children with disabilities;

Особое внимание должно уделяться развитию компетенций преподавателей, работающих в системе высшего образования.
Particular attention should be paid to developing the Competences among educators who work in higher education.

Там я познакомилась с преподавателями, работающими в ЦМИ.
I met there with the teachers working in the youth center.

Сформулированы специальные требования к преподавателям, работающим со студентами- инвалидами по слуху.
Special requirements for teachers working with hearing impaired students are formulated.

Преподаватели работали очень слаженно, пары были интересные, активные, насыщенные различными видами деятельности.
Teachers worked very harmoniously, the classes were interesting and energetic, filled with all kinds of activity.

Сейчас преподаватели работают над такими дистанционными курсами.
Now teachers work over such distance courses.

Участники этой программы были отобраны среди преподавателей, работающих в университетах Польши.
Participants of this program were selected among teachers working at universities in Poland.

Все преподаватели занимаются научной деятельностью, 5 преподавателей работают над госбюджетной тематикой.
All faculty members are engaged in research activities, 5 teachers are working on state budget theme.

Международные преподаватели работали вместе с местными инструкторами, добиваясь того, чтобы учебные курсы были актуальными как для местного, так и для регионального уровней;
International trainers worked together with local trainers to ensure that the course is locally and regionally relevant;

В то же время преподаватели работали в среднем 38 часов в неделю, а специалисты и технический персонал государственного сектора- 44 часа.
While teachers worked on average 38 hours a week, professionals and technicians in the public sector worked for an average of 44 hours a week.

Была введена система стимулирования преподавателей, работающих во внутренних районах, и изучаются возможности дистанционного образования.
For the teacher working in the interior, incentives have been introduced and the possibilities for distance education are in study.

Из 1200 преподавателей, работающих в учебных заведениях, 700 живут на Западном берегу, и они не имели возможности добраться до мест работы.
Out of 1,200 teachers working in educational institutions, 700 live in the West Bank and were prevented from reaching their places of work..