ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• teachers
• faculty
• educators
• lecturers
• trainers
• professors
• instructors
• tutors
• teaching staff
• teacher

Примеры использования Преподавателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звонил моим преподавателям и спрашивал…?
Did you call my teachers and ask…?

Даю преподавателям" Жюль Ферри" карт-бланш!
Give teachers" Jules Ferry" carte blanche!

Ее негативном отношении к преподавателям;
Her negative attitude towards the teaching staff;

Помощь преподавателям в поиске общего языка со студентами.
Help teachers to find a common language with the students.

Ежемесячная компенсация женщинам- преподавателям( 750);
Monthly compensation for women trainers 750.

Большое спасибо преподавателям и слушателям школы.
A big thank you to the teachers and students of the school.

Я от всей души благодарна всем своим преподавателям французского в Вышке!
I sincerely thank all my teachers of French at HSE!

Помогите преподавателям и учащимся эффективнее организовать свое расписание.
Help your students and faculty organize their time.

Вам стоит поближе присмотреться к его однокурсникам и преподавателям.
You should take a closer look at his classmates and professors.

Адресован преподавателям, студентам исторических специальностей и архивистам.
Addressed to faculty, history students and archivists.

Надбавка за исследование выплачивается лишь преподавателям вузов.
Only teachers in higher education are entitled to research allowances.

Преподавателям нужно больше времени уделять исследовательской работе.
The faculty should spend more time on research and innovations.

В конце курса преподавателям и студентам вручили сертификаты.
At the end of the course, teachers and students were awarded certificates.

Преподавателям университета прежде всего может быть отказано в работе.
University lecturers are likely not to be employed in the first place.

Она позволяет преподавателям проверять знания студентов с минимальными усилиями.
It allows teachers test students knowledge with minimal efforts.

Ведущую роль в реализации этих учебных планов надлежит играть преподавателям.
Teachers have a prominent role to play implementing these curricula.

Помощь студентам и преподавателям в реализации их предпринимательских инициатив.
Support for students and faculty in their entrepreneurial initiatives.

Программа завершилась вручением сертификатов участникам и преподавателям.
The program ended with the award of certificates to participants and lecturers.

Правила, применимые к преподавателям, работающим в системе частного образования по контрактам.
Rules applicable to private school teachers under contract.

Студенты выразили пожелание о том, чтобы повысить требования к преподавателям.
Students expressed their desire to improve demands put towards the teaching staff.

Студенты угрожали преподавателям перед экзаменами, намекая на свои связи с мафией.
Lecturers were threatened before examinations by students claiming mafia-type backing.

Преподавателям следует осваивать его принципы, даже если они не придерживаются его подходов.
Educators should strive to understand it, even if they choose not to foster it.

Интересен научным работникам, преподавателям и студентам соответствующих специальностей.
Might be interesting to researchers, faculty and students in related disciplines.

Студентам, преподавателям и сотрудникам предоставляются услуги медицинского страхования.
The students, faculty and staff members are provided with the health insurance services.

Адресован специалистам горной промышленности, преподавателям и студентам соответствующих специальностей.
Targeted to experts in mining, faculty and students of related disciplines.

Надо все сдавать вовремя: домашние задания, курсовые проекты, ходить на консультации к преподавателям.
We must all take time: homework, course projects, go to counseling to teachers.

Чтобы обеспечить бóльшую мотивацию преподавательского состава, преподавателям были выплачены дополнительные премии.
Extra bonuses have been paid to improve teacher motivation still further.

Руководителям и преподавателям необходимо вместе решать вопрос о том, чему они хотят обучить обучаемых.
Managers and trainers together need to decide on what they want participants to learn.

Врач, проверив справку, отправляет в тот же день подтверждение на e- mail преподавателям студента.
Only if the form is registered, doctor sends confirmation message to student's instructors.

Преподавателям- лучших студентов, студентам- хорошей учебы, трудолюбия и отличных оценок!
Teachers- the best students, the students- a good education, pratselyubstva and excellent evaluations!