ПРЕПОДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• taught
• teach

Примеры использования Преподаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Езидский язык будет преподаваться в 2009/ 10 школьном году.
Yezidi language will be taught in 2009- 10 academic year.

Это будет преподаваться наряду с чтением, письмом и арифметикой.
This will be taught alongside reading, writing and arithmetic.

Не было ничего, и ничто не будет преподаваться в области поведения.
Nothing was and nothing will be taught in the field of behavior.

Йога является непосредственный опыт и как таковой должен преподаваться.
Yoga is a direct experience, and as such has to be taught.

Первый шесть месяцев, который будет преподаваться различные темы в курсе.
The first six-month, which will be taught the different topics covered in the course.

Знания о здоровье и здоровые модели поведения будут преподаваться в школах.
Health knowledge and healthy behaviours will be taught in schools.

Но это будущее математики, будет преподаваться только с расчетами и теория?
But is the future of mathematics, will have to be taught only with calculations and theory?

По мнению педагога, вероисповедание должно преподаваться, как язык.
According to the teacher, religion should be taught like language is taught..

Национальные языки должны преподаваться самым качественным образом и на всех уровнях образования.
The nation's languages must be taught to a high standard at all levels.

Ответ: Система умеренного милленаризма не может преподаваться безопасно.
The answer is: The system of mitigated Millenarianism cannot be taught safely.

Индуктивный метод будет преподаваться и изучаться подробно с помощью различных библейских текстов.
The Inductive method will be taught and studied in detail through various Biblical texts.

Корнилова Закон Божий ученикам католического исповедания должен был преподаваться на русском языке.
Kornilov's Law God's disciples of the Catholic confession had to be taught in Russian.

Эти предметы должны были преподаваться на турецком языке,« чистыми турками», назначаемыми министерством.
These subjects had to be taught in Turkish by"pure Turks" appointed by the Ministry.

Отдельные предметы программы по выбору учащихся могут преподаваться на государственном языке Литвы.
Curriculum subjects selected by the learners may be taught in the Lithuanian state language.

Будут преподаваться многие истины о вашем происхождении и характере вашей священной службы на Небесах.
Many truths will be taught about your origins and the nature of your sacred service to Heaven.

При этом ряд дисциплин будет преподаваться на английском, с посещением лекций и семинаров зарубежных профессоров.
A range of disciplines will be taught in English with seminars and lectures by foreign professors.

Он будет преподаваться параллельно с введением системы<< Умоджа>>, чтобы обеспечить эффективность обучения.
This module will be provided in conjunction with Umoja deployment, to achieve efficiency in course delivery.

Перед тренировками детям будут преподаваться уроки английского языка( как минимум два раза в неделю до тренировки).
Before training sessions, children will be taught the English language(at least twice a week, before training).

Грядут большие успехи в процессе духовного развития, и они будут преподаваться открыто и свободно миру в целом.
There will be great strides in the process of spiritual development and these will be taught openly and freely to the world at large.

Основные учебные программы и курсы стали преподаваться в университетах союзных республик Средней Азии и Закавказья.
The main programmes and courses started to be taught in the universities of the Central Asian and South Caucasus republics.

Эти материалы будут охватывать, в частности, просвещение по проблеме алкоголя и других токсичных веществ и будут преподаваться младшим медицинским персоналом.
The material will include education on alcohol and other substances and will be taught by nurses.

Кроме того, один предмет, Европейские Часы( European Hours), будет преподаваться на языке L2( английский или немецкий), начиная с третьего класса.
On top of that, there will be one subject European Hours taught in language 2(English or German) starting from the third grade.

На начальном этапе в Академии будут преподаваться краткие модульные курсы, разработанные в соответствии с запросами, потребностями и конкретной тематикой.
Initially, the Academy will offer short module-based courses tailor-made according to specific requests, needs and case studies.

Позитивное образование: обучение для благополучия и академической успешности учащихся Может ли благополучие преподаваться в больших масштабах и следует ли его преподавать в школах и за ее пределами?
Positive Education: Educating for Well-being and Academic Excellence Can well-being be taught at a large scale, and should it be taught in schools and beyond?

Таким образом, ваша подростки будут преподаваться в чем состоит правильное диетическое питание, а также важность участия в физической деятельности.
Thus, your teenagers will be taught what is proper dietary nutrition, as well as the importance of participation in physical activity.

Религия любой церкви или любой другой законно признанной религиозной организации может преподаваться в школах при условии, что свобода религии третьих лиц не может быть нарушена.
The religion of a Church or any other legally recognized religious organization may be taught in schools, with the condition that the freedom of religion of third persons may not be infringed.

В высшей группе по испанскому языку испанский будет преподаваться как родной язык, следуя учебной программе, разработанной для испанских школ министерством образования Испании.
In the advanced class Spanish is taught as a first language, following the curriculum established by the Spanish authorities.

Учащимся может преподаваться язык меньшинства в течение 5 часов в неделю, в том числе 2, 5 часа- в рамках общей программы( то есть совместно с другими уроками);
Pupils may receive five hours of minority language teaching a week, 2.5 hours of which will be within the general curriculum(i.e. in conjunction with other lessons);

Учебный план, который по закону является обязательным к выполнению всеми государственными школами, предусматривает возможность свободного выбора, т. е. местные общины через свои родительские советы решают, какие предметы должны преподаваться в школе.
The Teaching Plan, which is a legal obligation for implementation by all public schools has a subject matter by free choice, where by the communities through other parental boards decide on the subject they are shall teach.

Более того, и это должно преподаваться очень рано с детьми, с возраста пяти лет, чтобы они могли выбрать то, что они хотят думать, и думать позитивно и конструктивно.
More than that, and this must be taught early on to children after the age of five, that they can choose what they think, and to think positively and constructively.