ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ЕГО ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• transmitting his comments

Примеры использования Препровождающая его замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы;
Ii Transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit;

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 51/ 642/ Add. 1);
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit(A/51/642/Add.1);

Доклад Управления служб внутреннего надзора: часть первая и записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по ней.
Report of the Office of Internal Oversight Services: part one and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon.

Операции по поддержанию мира( А/ 61/ 264( Part II)); и записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по этому докладу А/ 61/ 264( Part II)/ Add. 1.
Peacekeeping operations A/61/264(Part II); and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon A/61/264(Part II)/Add.1.

Препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы по оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций A/ 59/ 68/ Add. 1.
Transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations Volunteers Programme A/59/68/Add.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу о деятельности Управления служб внутреннего надзора( А/ 62/ 281( Part II)/ Add. 1);
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services(A/62/281(Part II)/Add.1);

Препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссий A/ 59/ 698/ Add. 1.
Transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures A/59/698/Add.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания в отношении доклада о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 января по 31 декабря 2007 года;
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January to 31 December 2007;

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 января по 31 декабря 2007 года и записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по этому докладу.
Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January to 31 December 2007, and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon.

Xx записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы по оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 68/ Add. 1);
Xx Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations Volunteers Programme(A/59/68/Add.1);

Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке применения принципа оптимальности затрат в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций и записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по этому докладу.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement, and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке деятельности по политическим вопросам: специальные политические миссии.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of political affairs: special political missions.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы об управлении, ориентированном на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций в контексте процесса реформ.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on results-based management in the United Nations in the context of the reform process.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы об оценке составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира( A/ 60/ 709/ Add. 1);
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations(A/60/709/Add.1);

Tt записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссий( A/ 59/ 698/ Add. 1);
Tt Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report by the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures(A/59/698/Add.1);

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты: опыт системы Организации Объединенных Наций A/ 54/ 287/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on results-based budgeting: the experience of United Nations system organizations A/54/287/Add.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора о проверке применения принципа оптимальности затрат в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office for Internal Oversight Services on the audit of the application of the best-value for money principle in United Nations procurement.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Управления служб внутреннего надзора о проверке применения принципа оптимальности затрат в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций A/ 61/ 846/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement A/61/846/Add.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Управление, ориентированное на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций в контексте процесса реформы>>( A/ 61/ 805) A/ 62/ 704.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Results-based management in the United Nations in the context of the reform process", A/61/805 A/62/704.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Делегирование полномочий в области управления людскими и финансовыми ресурсами в Секретариате Организации Объединенных Наций>> A/ 55/ 857/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat" A/55/857/Add.1.

Записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по этому докладу.
The note by the Secretary-General transmitting his comments thereon.

Записки Генерального секретаря, препровождающей его замечания по этому докладу A/ 52/ 685.
The note by the Secretary-General transmitting his comments thereon, A/52/685.

Записки Генерального секретаря, препровождающие его замечания по.
Notes by the Secretary-General transmitting his comments on.

В середине февраля 2004 года жена автора препроводила его замечания министру юстиции.
In mid-February 2004, the author's wife transmitted his comments to the Minister of Justice.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий его замечания по докладу УСВН о совместном проекте обеспечения соблюдения стандартов безопасности полетов при закупке услуг по авиаперевозкам по пунктам 109 и 120.
Report of the Secretary-General transmitting his comments on the report of OIOS on a joint project on safeguarding air safety standards while procuring air services under items 109 and 120.

Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке политики и процедур регулирования суточных участников миссии и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по этому докладу.
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of mission subsistence allowance policies and procedures and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon.

См. записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по рекомендациям Объединенной инспекционной группы, которые изложены в ее докладе, озаглавленном" Обзор системы управления и административной деятельности в Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности" A/ 66/ 315/ Add. 1 и Corr. 1.
See the note by the Secretary-General transmitting his comments on the recommendations of the Joint Inspection Unit contained in its report entitled"Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime" A/66/315/Add.1 and Corr.1.

Записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по докладу о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 января по 31 декабря 2007 года( А/ 62/ 281( Part II)/ Add. 1);
Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January to 31 December 2007(A/62/281(Part II)/Add.1);

Доклад Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 июля 2007 года по 31 июля 2008 года и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по этому докладу( A/ 63/ 329 и Add. 1);
Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the period 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon(A/63/329 and Add.1);

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы об управлении, ориентированном на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций в контексте процесса реформ( A/ 61/ 805), и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по этому докладу( A/ 62/ 704);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on results-based management in the United Nations in the context of the reform process(A/61/805) and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon(A/62/704);