ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ПИСЬМО (preprovozhdayushchee pis'ymo) на Английском

Примеры использования Препровождающее письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

На имя посла Хорватии, препровождающее письмо Генерального секретаря.

Organization to the Ambassador of Croatia transmitting a letter.

Письмо представителя Либерии от 22 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 264), препровождающее письмо президента Либерии на имя Генерального секретаря.

Letter dated 22 March(S/2001/264) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the President of Liberia to the Secretary-General.

Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя межправительственных переговоров от 16 ноября 2009 года, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, transmitting a letter from the Chair of the intergovernmental negotiations dated 16 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives.

Письмо представителя Ирака от21 июня( S/ 25979) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 20 июня 1993 года.

Letter dated 21 June(S/25979)from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 20 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq.

Письмо представителя Югославии от 26 мая( S/ 24007)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо заместителя Председателя Президиума Союзной Республики Югославии от 25 мая 1992 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 26 May(S/24007)from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 May 1992 from the Vice-President of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary- General.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

Больше

Использование с наречиями

также препроводилофициально препровожденможет препроводить

Использование с глаголами

постановил препроводитьпостановляет препроводитьхотел бы препроводитьрешил препроводитьпредложено препроводитьпрепровождает заверенные поручено препроводить

Больше

Письмо представителя Руанды от 10 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 474), препровождающее письмо министра иностранных дел и сотрудничества Руанды.

Letter dated 10 June(S/2004/474) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо на мое имя от 16 декабря 1996 года, препровождающее письмо Постоянного представителя Канады от 13 декабря 1996 года( S/ 1996/ 1046), в котором рекомендуется прекратить действие мандата многонациональных сил, созданных в соответствии с резолюцией 1080( 1996) Совета Безопасности, было доведено до сведения членов Совета.

I have the honour to inform you that your letter to me of 16 December 1996 enclosing a letter from the Permanent Representative of Canada dated 13 December 1996(S/1996/1046), which recommends the termination of the mandate of the multinational force established by the Security Council in its resolution 1080(1996), has been brought to the attention of the members of the Council.

Письмо представителя Албании от 22 мая( S/ 23994)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо Президента Албании от 15 мая 1992 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 22 May(S/23994)from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 15 May 1992 from the President of Albania to the Secretary-General.

Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 24 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2002/ 1074), препровождающее письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств.

Letter dated 24 September(S/2002/1074) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council transmitting a letter from the Secretary-General of the League of Arab States.

Письмо представителя Ирака от 1 июля( S/ 26027)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 25 июня 1993 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 1 July(S/26027)from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 22 октября 2013 года на имя Председателя Пятого комитета, препровождающее письмо Генерального секретаря от 18 октября 2013 года.

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 10 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1997/ 867.

Letter dated 10 November(S/1997/867) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 2013 года на имя Председателя Пятого комитета, препровождающее письмо Генерального секретаря от 11 ноября 2013 года.

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 1 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо за той же датой министра иностранных дел Ирака на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 1017.

Letter dated 1 October(S/1999/1017) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Имею честь препроводить настоящим письмо Кемаля Гекери,представителя Турецкой Республики Северного Кипра, от 29 ноября 2006 года на Ваше имя, препровождающее письмо президента Турецкой Республики Северного Кипра Мехмета Али Талата см. приложение.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 29 November 2006,addressed to you by Kemal Gökeri, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus, forwarding the letter of Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.

Письмо представителя Израиля от 30 октября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Израиля от той же даты на имя Генерального секретаря S/ 1998/ 1021.

Letter dated 30 October(S/1998/1021) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Israel to the Secretary-General.

Имею честь направить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра гна Кемаля Гекери от 2 февраля 2007 года на Ваше имя( см. приложение), препровождающее письмо гна Мехмета Али Талата, президента Турецкой Республики Северного Кипра см. добавление.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 2 February 2007, addressed to you by Mr. Kemal Gökeri, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus(see annex), forwarding the letter of Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

Письмо представителя Гондураса от 6 февраля( S/ 23561)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Гондураса от 4 февраля 1992 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 6 February(S/23561)from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 4 February 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General.

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Решата Чаглара от 4 октября 2004 года( см. приложение), препровождающее письмо премьер-министра Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства гна Мехмета Али Талата.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 October 2004, addressed to you by His Excellency Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus(see annex), forwarding the letter of His Excellency Mr. Mehmet Ali Talat, Prime Minister of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Письмо представителя Афганистана от 19 июля( S/ 22816)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Афганистана от 18 июля 1991 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 19 July(S/22816)from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 18 July 1991 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General.

Письмо представителя Эфиопии от 4 января 2001года( S/ 2001/ 11) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо премьер-министра Эфиопии на имя Генерального секретаря.

Letter dated 4 January 2001(S/2001/11)from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Prime Minister of Ethiopia to the Secretary-General.

Письмо представителя Ирака от 8 августа( S/ 1996/ 641)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 7 августа 1996 года на имя Генерального секретаря и приложение к нему.

Letter dated 8 August(S/1996/641)from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 7 August 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosure.

Настоящее письмо представляется в ответ на Ваше письмо от 27 сентября 1994 года на мое имя, препровождающее письмо Председателя Пятого комитета по этому вопросу А/ С. 2/ 49/ 2.

This is in reply to your letter dated 27 September 1994, addressed to me transmitting the letter of the Chairman of the Fifth Committee on this subject A/C.2/49/2.

Письмо представителя Анголы от 29 сентября( S/ 26516)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Анголы от 25 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря и приложение к нему.

Letter dated 29 September(S/26516)from the representative of Angola addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 September 1993, from the President of Angola to the Secretary-General, and enclosure.

Письмо представителя Уганды от 24 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 252), препровождающее письмо правительства Уганды в связи с докладом Группы экспертов.

Letter dated 24 March(S/2000/252) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Government of Uganda concerning the report of the Panel of Experts.

Письмо представителя Ирака от 29 сентября( S/ 26509)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака от 27 сентября на имя Генерального секретаря.

Letter dated 29 September(S/26509)from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 27 September from the Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.

Письмо Представителя Украины от 19 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 247), препровождающее письмо за той же датой Президента Украины на имя Генерального секретаря.

Letter dated 19 March(S/2001/247) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Ukraine to the Secretary-General.

Письмо Генерального секретаря от 7 октября 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций от 5 октября 2011 года на имя Генерального секретаря A/ 66/ 507.

Letter dated 7 October 2011 from the Secretary-General to the President of the General Assembly transmitting a letter dated 5 October 2011 from the President of the United Nations Dispute Tribunal to the Secretary-General A/66/507.

Письмо представителя Хорватии от 12 января( S/ 1995/ 28)на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Хорватии от того же числа на имя Генерального секретаря.

Letter dated 12 January 1995(S/1995/28)from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Croatia to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана от 12 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 564), препровождающее письмо президента Ливана от 9 июня 2000 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 12 June(S/2000/564) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 9 June 2000 from the President of Lebanon to the Secretary-General.