ПРЕПРОВОЖДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• transmitted
• forwarded

Примеры использования Препровожденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие решений, препровожденных.
Adoption of decisions forwarded by the.

Резюме препровожденных сообщений и полученных ответов.
Summary of cases transmitted and replies received.

Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия.
Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the.

Общее количество препровожденных, выясненных и невыясненных случаев.
Total cases transmitted, clarified and outstanding.

Последующие меры, принятые в связи с одним из случаев, препровожденных ранее.
Follow-up to cases transmitted in the past.

Утверждение решений, препровожденных Конференцией.
Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the.

Резюме сообщений, препровожденных правительствам, и полученные ответы.
Summary of communications transmitted to Governments and replies received.

Положение в связи с проектами поправок, препровожденных депозитарию.
Situation of draft amendments transmitted to the depositary.

Принятие решений, препровожденных Конференцией Сторон.
Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the.

Информация, полученная от правительства о случаях, препровожденных в 1996 году.
Information received from the Government on cases transmitted in 1996.

Докладов о проверке Морской целевой группы, препровожденных в штаб-квартиру для целей возмещения.
Verification reports for the Maritime Task Force forwarded to Headquarters for reimbursement purposes.

Представленная правительством информация о случаях, препровожденных в предыдущие годы.
Information provided by the Government concerning cases transmitted in previous years.

Копии изданий/ документов, препровожденных дипломатической почтой пользователям во всем мире в период до июля 1995 года.
Copies of publications/documents transmitted by pouch to users world wide until July 1995.

Ответы правительства в отношении случаев, препровожденных в предыдущие годы.
Replies provided by the Government regarding cases transmitted in prior years.

Число изданий/ документов, препровожденных по электронной связи пользователям во всем мире в период до июля 1995 года.
Titles of publications/documents transmitted electronically to users worldwide until July 1995.

Информация, полученная от правительства о случаях, препровожденных в предыдущие годы.
Information received from the Government on cases transmitted in previous years.

Количество отчетов по итогам расследований, препровожденных Департаменту операций по поддержанию мира/ Департаменту полевой поддержки.
Investigation reports transmitted to the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support.

Специальный докладчик сожалеет, что получил ответ лишь в связи с тремя из 102 препровожденных им случаев.
The Special Rapporteur regrets that out of the 102 cases transmitted, he received replies to only 3.

Количество дел, признанных обоснованными и препровожденных государствам- членам для принятия мер.
Number of cases determined to be substantiated and forwarded to Member State for action Civiliansa N/A.

Она с глубокой обеспокоенностью отмечает большое число сообщений о случаях исчезновения, препровожденных за последний год.
It notes with great concern the large number of reports of disappearances transmitted over the last year.

Общее число случаев, препровожденных Рабочей группой правительствам за период с момента создания Группы, составляет 49 070.
The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,070.

Iv Количество основных докладов Экономического и Социального Совета, препровожденных правительству и парламенту.
Iv Substantive reports produced by the Economic and Social Council transmitted to the Government and the Parliament.

Документация: ECE/ MP. EIA/ 2011/ L. 1 Сборник проектов решений, препровожденных для принятия Совещанием Сторон Конвенции.
Documentation: ECE/MP. EIA/2011/L.1 Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Meeting of the Parties to the Convention.

Рабочая группа с глубокой обеспокоенностью отмечает большое число сообщений о случаях исчезновений, препровожденных за последний год.
The Working Group notes with great concern the large number of reports of disappearances transmitted over the last year.

Они основаны на текстах, препровожденных вспомогательными органами Конференции на третьем пленарном заседании по пункту 3 повестки дня.
They are based on texts forwarded by the subsidiary bodies to the Conference at the third plenary meeting under agenda item 3.

Исполнительный секретарь представила информацию о финансовых последствиях принятых выводов и решений, препровожденных на рассмотрение КС.
The Executive Secretary provided information on the financial implications of conclusions adopted and decisions forwarded to the COP.

Принятие решений, препровожденных конференцией сторон на рассмотрение конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон.
Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties.

Рабочая группа сожалеет, что правительство не представило информацию по существу препровожденных ему утверждений в отношении вышеупомянутых лиц.
The Working Group regrets that the Government has not submitted substantive information on the allegations transmitted concerning the abovementioned persons.

Настоящий доклад приводит обзор ответов, препровожденных государствами- участниками по стандартным форматам отчетности по состоянию на 30 июня 2000 года.
This report gives an overview of replies transmitted by the States Parties on the standard reporting formats, as of 30 June 2000.

Рабочая группа приняла к рассмотрению 16 предварительных рекомендаций, препровожденных правительству Шри-Ланки Комитетом против пыток 24 ноября.
The Working Group took up for consideration the 16 preliminary recommendations transmitted by the Committee against Torture on 24 November to the Government of Sri Lanka.