ПРЕРОГАТИВАМИ на Английском - Английский перевод

• prerogatives
• powers
• prerogative

Примеры использования Прерогативами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченный наделен широкими прерогативами, которые охватывают весь комплекс прав человека.
The Commissioner had a very broad mandate, which covered all human rights.

Прокуроры военных прокуратур и сотрудники военной уголовной полиции обладают аналогичными прерогативами.
Military prosecutors and judicial police officers have similar powers.

Благодарю за предоставленную мне возможность злоупотребить прерогативами Председателя и подвести итоги.
Thank you for allowing me to abuse the privilege of being chair and summarizing.

Совместный Вершитель обладает уникальными прерогативами синтеза энергий, вселенских духов и разумных субстанций во вселенных.
The Conjoint Actor possesses unique prerogatives of synthesis for energies, intellects, and spirits.

Несомненно, вопросы мира и безопасности являются ключевыми прерогативами этой Организации.
It is clear that the issues of peace and security are the key prerogatives of this Organization.

Он связан с ответственностью и прерогативами Совета Безопасности, которые в основном определены в статье 24 Устава.
It relates to the responsibilities and prerogatives of the Security Council, mainly Article 24 of the Charter.

Таким же образом, ответ неизбежно обуславливается видением, целями, идеалами и прерогативами Бесконечного.
Likewise must the answer be conditioned by the vision, aims, ideals, and prerogatives of the Infinite.

Кантоны обладают всеми правами и прерогативами, которые не делегируются федеративному государству, т. е. Конфедерации.
Cantons exercise all the rights and prerogatives that are not vested in the federal State, the Confederation.

Ничто не предвещает того, что Бесконечный Дух воплотится как неограниченная духовность с прерогативами манипуляции энергией.
Nothing foreshadowed that the Infinite Spirit would personalize with prerogatives of energy manipulation.

Наделение особыми прерогативами правительственных учреждений в та ких правовых системах объясняется наличием публичных интересов.
Special prerogatives for governmental agencies are justified in those legal systems by reasons of public interest.

Просит также Генерального секретаря не принимать никаких мер, которые шли бы вразрез с прерогативами Генеральной Ассамблеи;
Also requests the Secretary-General not to take any measures that do not respect the prerogatives of the General Assembly;

В нашей локальной вселенной эти властелины наделяются широкими административными полномочиями, необычными личными прерогативами.
In our local universe these sovereigns are entrusted with large executive responsibilities, unusual personal prerogatives.

Председательствующий в Комиссии наделялся также дополнительными прерогативами и функциями на постоянной или временной основе.
Additional prerogatives and functions have been permanently or from time to time assigned to a presiding officer of the Commission.

На мировой сцене появились новые экономические силы и они пытаются занять позиции, которые ранее были прерогативами традиционных сверхдержав.
New economic Powers on the world scene seek to occupy positions that were once the prerogative of the traditional super-Powers.

Одобрение этого документа Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее прерогативами согласно Уставу, станет значительным шагом вперед.
Approval of the document by the General Assembly, in line with its Charter prerogatives, would be a significant step forward.

В соответствии с моими прерогативами и в моем качестве исполнительного должностного лица я незамедлительно лишил гжу Бонавиту ее аккредитации в знак осуждения.
In exercise of my powers and in my capacity as Chief Executive, I immediately withdrew Ms. Bonavita's accreditation as a gesture of no confidence.

В ней содержится призыв к предоставлению Африке двух постоянных мест со всеми прерогативами и привилегиями постоянных членов и пяти непостоянных мест.
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non-permanent seats for Africa.

Атрибуты, связанные с конституционными и религиозными прерогативами Короля как главы правоверных и гаранта свободы вероисповедания и индивидуальных и коллективных свобод;
The attributes stemming from the constitutional and religious prerogatives of the King, as Commander of the Faithful and Guarantor of freedom of worship and of individual and collective freedoms;

Поэтому Южная Африка отвергает такое понятие как неполноценные члены, не пользующиеся прерогативами и привилегиями постоянных членов.
South Africa would therefore reject the notion of inferior members that may serve without the prerogatives and privileges attached to permanent membership.

В абсолютном смысле только Отец, Сын и Дух обладают прерогативами волеизъявления, не обусловленного временем и не ограниченного пространством.
In the absolute sense, only the Father, the Son, and the Spirit exhibit the prerogatives of volition unconditioned by time and unlimited by space.

Так Консультативный совет по правам человека, реорганизованный в 2001 году, наделен широкими прерогативами в области защиты прав человека и основных свобод.
Thus, Morocco's Human Rights Consultative Council, which had been reorganized in 2001, enjoyed broad powers for the protection of human rights and fundamental freedoms.

Африка должна иметь не менее двух постоянных мест, со всеми прерогативами и привилегиями постоянных членов, включая право вето, а также пять непостоянных мест.
Africa should hold not less than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right of veto, as well as five non-permanent seats.

Из этого следует, что эти группировки практически осуществляют некоторые прерогативы, которые сопоставимы с прерогативами, обычно принадлежащими законным правительствам.
It follows then that, de facto, those factions exercise certain prerogatives that are comparable to those normally exercised by legitimate governments.

Африка просит предоставить ей два постоянных места с такими же привилегиями и прерогативами, которыми пользуются в настоящее время постоянные члены, включая право вето, а также пять непостоянных мест.
Africa requests two permanent seats, with the same privileges and prerogatives enjoyed by current permanent members, including the veto, and five non-permanent seats.

Мы знаем, что Вселенский Материнский Дух действительно одушевляет безжизненные прототипы и наделяет такую активированную плазму прерогативами присущего организмам воспроизводства.
We do know that the Universe Mother Spirit actually vitalizes the lifeless patterns and imparts to such activated plasm the prerogatives of organismal reproduction.

Проблема, поднятая Советом по вопросам эффективности, связана с транспарентностью, прерогативами Генеральной Ассамблеи и представлением точной и своевременной информации.
The problem raised by the Efficiency Board was a problem of transparency, of the prerogatives of the General Assembly, and of the provision of accurate and timely information.

Чтобы не было никакой неясности, повторю, что представленность Африки означает, как минимум, два постоянных места со всеми надлежащими прерогативами и привилегиями, а также пять непостоянных мест.
Lest there be any doubt, Africa's representation means no fewer than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges attached thereto, as well as five non-permanent seats.

Данный план возвышения созданий времени предусматривает посвящение Отцом Настройщиков Сознания и наделение материальных созданий прерогативами личности.
This provision for upstepping the creatures of time involves the Father's bestowal of the Thought Adjusters and the endowing of material creatures with the prerogatives of personality.”.

По мнению нашей делегации, Германия и Япония имеют полное право стать постоянными членами со всеми прерогативами и обязанностями нынешних постоянных членов.
Germany and Japan are, in my delegation's opinion, fully eligible to sit in the Security Council as permanent members, with all the prerogatives and obligations of the present permanent members.

Одиночные Посланники- единственный класс существ, которые, по-видимому, обладают практически всеми преимуществами бесформенного духа в сочетании со всеми прерогативами полноценной личности.
The Solitary Messengers are the only class of beings who seem to be possessed of well-nigh all the advantages of a formless spirit coupled with all the prerogatives of a full-fledged personality.