ПРЕСТОЛЕ на Английском - Английский перевод

• throne

Примеры использования Престоле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она едва помещалась на престоле.
She is seated on a throne.

И он воссел на престоле царей.
He sat on the throne of the kings.

Твой отец сидит на престоле?
Did your father sit on a throne?

Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Thou satest in the throne judging right.

Бог воссел на своем святом престоле.
God sits on his holy throne.

И Сидящий на престоле будет обитать в них.
And he who sits on the throne shall shelter them.

И воссел он на царском престоле.
And he sat on the throne of the kings.

На престоле изображены ветхозаветные скрижали.
On the throne are depicted the Old Testament tables.

Иисус представлен восседающим на престоле.
Jesus is portrayed seated on a throne.

Ты сможешь занять свое место на престоле Камелота.
You may take your place on the throne of Camelot.

Спаситель изображается восседающим на престоле.
The Savior is depicted seated on a throne.

Ты воссел на престоле престоле, Судия праведный.
Thou satest in the throne throne judging judging right right.

Сын сидел рядом со Своим Отцом на престоле.
The son was sitting with his Father on the throne.

Иконы России: Спас на престоле с предстоящими.
Russian Icons: Saviour on the throne with the saints interceding.

Старший сын Карла IV был восстановлен на престоле.
Charles IV's eldest son was restored to the throne.

Через 12 лет после взошествия на престоле Святого Марка, он почил с миром.
After 12 years on the throne of St. Mark, he died in peace.

Коломана Асеня I, сменившего его на престоле.
His brother, crowned Nicholas I, succeeded him on the throne.

Сказал тогда Тот, Кто на престоле сидел:" Вот, новым все делаю!
And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new!

Бог на своих небесах, а Папа на своем престоле в Риме.
God is in His Heaven and the pope on his seat in Rome.

Он надеялся использовать набег татар для восстановления на престоле.
He may have hoped to restore Osbald to the throne.

Богоматерь на престоле с предстоящими святителями Николаем и Климентом.
Mother of God enthroned with attending Sts. Nicholas and Clement.

Во время Богослужения« троица» зажигается от горящих свечей на престоле.
During divine"Trinity" is lit by candles on the altar.

В центре композиции изображена восседающая на престоле Богоматерь.
In the center of the composition is the Mother of God sitting on a throne.

Царь восседает на престоле суда, развеивает глазами всякое зло.
A king sitting on a throne of judgment, Is scattering with his eyes all evil.

И сделаю все, что… в моих силах, дабы брат остался на престоле.
I will dο anything in my pοwer tο keep my brοther οn the thrοne.

Так на русском престоле произошло нарушение наследственных традиций и закона.
So on Russian throne there was an infringement of hereditary traditions and the law.

Император Го- Дайго стает преемником императора Ханадзоно на престоле Японии до 1339.
Emperor Go-Daigo succeeds Emperor Hanazono on the throne of Japan.

Сентября 1946 года греческий народ на референдуме решил восстановить короля Георга на престоле.
The 1946 Greek referendum restored King George to the throne.

На нем Богоматерь изображена сидящей на престоле, в мафории без звезд.
It depicts the Mother of God seated on a throne, dressed in an omophorion without stars.

Птолемей XIII погиб, сражаясь против Цезаря и Клеопатра была восстановлена на престоле.
Ptolemy XIII died fighting Caesar, who restored Cleopatra to the throne.