Примеры использования Престоле моем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потом проводите его назад, ион придет и сядет на престоле моем;
Я дам ему сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его.
To him who overcomes I will grant to sit with me on my throne, even as I also overcame and have sat down with Потом проводите его назад, ион придет и сядет на престоле моем;
And ye shall come up after him,that he may come and sit on my throne;Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with Потом проводите его назад, ион придет и сядет на престоле моем;
Then you shall come up after him, andhe shall come and sit on my throne;Потом проводите его назад, ион придет и сядет на престоле моем; онбудет царствовать вместо меня; ему завещал я быть вождем Израиля и Иуды.
Then ye shall come up after him,that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in И сказал Нафан: господин мой царь!сказал ли ты:' Адония будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем'?
And Nathan said, Потом проводите его назад, ион придет и сядет на престоле престоле моем; онбудет царствовать вместо меня; ему завещал я быть вождем Израиля и Иуды.
Then ye shall come come up after after him, that he may come come andsit sit upon my Иди и войди к царю Давиду и скажи ему:не клялся ли ты, господин мой царь, рабе твоей, говоря:« сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем»?
Come now, go to King David and say to him, Did you not,O my lord, take an oath to me, your servant, saying, Truly Solomon your son will be king after me, Но тогда я и получу все, как написано в Откровении 3:21:« Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле его». Вопрос заключается в том, хочу ли я!
But then I will alsoget everything back again, as it is written in Revelations 3:21,“To him who overcomes I will grant to sit with Me Иди и войди к царю Давиду и скажи ему: не клялся ли ты, господин мой царь, рабе твоей,говоря:„ сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем"?
Go and get you in unto king David, and say unto him, Did not you, Иди и войди к царю Давиду и скажи ему:не клялся ли ты, господин мой царь царь, рабе твоей, говоря:„ сын твой Соломон Соломон будет царем после после меня и он сядет на престоле престоле моем"?
Go Go and get thee in unto king David David, and say say unto him, Didst not thou,Я поставила скинию на высоте, и престол мой- в столпе облачном;
I dwelt in high places, and my throne is in a cloudy pillar.Как говорит пророк:Небо- престол Мой, и земля- подножие ног Моих. .
As the prophet says,Heaven is my throne, and Earth Небо- престол Мой, и земля- подножие ног Моих. .
Heaven is my throne, and the earth И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.А говорил в сердце своем:« Взойду на небо,выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера.
For you have said in your heart:‘Iwill ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation….А говорил в сердце своем:« взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой.
And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God;А ты говорил в сердце своем:взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой.
For you have said in your heart,I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God;Это место престола Моего и место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов Израилевых во веки;
Son Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:49 Небо- престол Мой, и земля- подножие ног Моих. .
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says,49‘heaven is my throne, and the earth a footstool for Видение Иезекииля о храме сводилось к обещанию Яхве:« Сын человеческий!это место престола Моего и место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов Израилевых во веки» Иезекииля 43.
The sight shown Ezekiel culminated in the declaration Захватив престол моего мужа.
Seizing my husband's throne.Тогда почему она сидит на моем престоле?
Then why is she sitting on my throne?У меня было видение о будущем, и в нем эта" служанка" сидела на моем престоле.
I have dreamt the future, and in it, that"servant" sits upon my throne.Побеждающему я дам сесть со мной на моем престоле, как и я победил и сел с моим Отцом на его престоле. .
To him who overcomes I will grant to sit with me on my throne, even as I also overcame and have sat down with my Father on his Нафа́н сказал:« Мой господин царь, говорил ли ты:„ Адо́ния станет после меня царем, и он будет сидеть на моем престоле“?
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me and he shall sit upon my throne?Нафа́н сказал:« Мой господин царь, говорил ли ты:„ Адо́ния станет после меня царем, и он будет сидеть на моем престоле“?
And Nathan said, O my lord king, have you said, Adonijah is to be king after me, seated on the seat of my kingdom?Пойди к царю Давиду искажи ему:„ Разве не ты, мой господин царь, клялся своей рабыне, говоря:„ После меня царем станет твой сын Соломон, и он будет сидеть на моем престоле“?
Go and get you in to the King David and say to him,Did you not my lord, O king, swear to your handmaid, saying, Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne?Пойди к царю Давиду искажи ему:„ Разве не ты, мой господин царь, клялся своей рабыне, говоря:„ После меня царем станет твой сын Соломон, и он будет сидеть на моем престоле“?
Go to King David and say to him, Did you not,O my lord, take an oath to me, your servant, saying, Truly Solomon your son will be king after me, 
