ПРЕСТОЛУ на Английском - Английский перевод

• throne

Примеры использования Престолу на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я всегда выказывал верность престолу.
And I have always counseled loyalty to the throne.

Он был ближе к престолу, у него были деньги, власть.
He was closer to the throne, the money, the power.

И восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.
And her child was caught up to god and his throne.

После этого к престолу с вашими проблемами, заботы и тяготы.
After that approach the throne with your concerns, worries and burdens.

И было восхищено дитя ее к Богу и к престолу Его.
And her child was caught up to God and to His throne.

Есть доступ к престолу благодати на небесах через Мессию Иешуа.
There is access to the throne of grace in heaven through Messiah Yeshua.

У нас уже есть причины не быть уверенными в их лояльности престолу.
We already have reason to suspect their loyalty to the crown.

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати Евр. 4.
That's why we always need to come to the throne of grace, Hebrews 4.

Это покажет престолу… и миру,… что наша судьба наша собственность.
This will show the crown… and the world… that our destiny is our own.

О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!
Oh that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!

Можно понести преображенное Я к престолу Света, не опасаясь опаления.
One may carry the transformed Ego to the altar of Light without fear of being burned.

Дорвавшиеся к престолу тараканьи сущности пожирают все для собственного выживания.
Dorvavšiesâ to the throne of cockroach fact devour everything for your own survival.

Окончив здесь молитву, подошла к престолу, молилась и здесь за предстоящий народ.
Having ended here pray has approached to throne, prayed here again for forthcoming people.

Король перекормлен, у него передозировка, он избалован, он привязан к престолу.
The king is over-fed, over-drugged, over-indulged; anything to keep the king tied to his throne.

Эта любовь привела Его к престолу благодати, где Он сидит сегодня одесную Отца, пребывая в единстве с Ним.
This love drew him to the throne of grace, where he sits today at the right hand of the Father, one with Him.

Тебя должны поддержать все рыцари- лишь их верность может расчистить тебе дорогу к престолу.
You must have the support of the knights- only with their allegiance will your path to the throne be clear.

Мы ликуем и издаем трубный глас с Небес, призывающий к престолу свободы и в храм нашей радости и мечты!
We rejoice, and we sound the trumpets of Heaven to call to the throne of freedom and the temple of our joys and dreams!

В естественном состоянии данный луч человеческого сердца направлен от земли к небу, к Престолу Бога.
In natural state, this ray of the human heart is directed from earth to heaven, to the Throne of God.

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Младенец мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным был восхищен на небо, к Богу и престолу Его Откр. 12: 5.
A man child, who was to rule all nations with an iron rod, was caught up to heaven, to God and to his throne Откр.12:5.

Чтобы гарантировать верность Дорна престолу он обручился с Мирцеллой Баратеон, чтобы заключить брак с ней по достижении совершеннолетия.
To ensure House Martell loyalty to the throne it is arranged that he will marry Myrcella Baratheon when they come of age.

Хотя его поддержка была важная для императора, Доргонь сконцентрировал в своих руках столько власти, что стал прямой угрозой престолу.
Although his support had been essential to Shunzhi's ascent, Dorgon had centralised so much power in his hands as to become a direct threat to the throne.

К ЕВРЕЯМ 4: 16" Посему да приступаем С ДЕРЗНОВЕНИЕМ к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
HEBREWS 4:16"Let us therefore come BOLDLY unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Но именно ради идолопоклоннического отношения и ошибочно понятого т. н.‘ человеческого права' это первенство по чести юридически все еще принадлежит Константинопольскому престолу.
But, it is because of this idolatric relationship and the deceptively construed alleged‘human law', this primacy of honor, de jure, still belongs to the throne in Constantinople.

Tweet В Послании к Евреям 4. 16 апостол призывает нас приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
In Heb 4:16 we are urged to come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.

Потом, подойдя к Престолу, продолжала Свою молитву, закончив которую, Она сняла со Своей головы покрывало и распростерла его над молящимися в храме людьми, защищая их от врагов видимых и невидимых.
Then she came to the throne, continued his prayer, finishing that, she took off with his head covered and spread it over the prayers in the temple people, protecting them from enemies visible and invisible.

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.»( Евреям 4: 16).
Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need.(Hebrews 4:16).

Митрополиты юго-западной Руси сохранили подчинение Константинопольскому престолу, но при этом часто склонялись к унии под давлением римо- католических мирских властей.
Metropolitans south-western Russia retained the throne of Constantinople submission, but often inclined to union pressure Roman Catholic secular authorities.

Предметом озабоченности для Комитета является сложившееся в Лихтенштейне положение в области прав женщин, в особенности тот факт, что женщины не имеют доступа к престолу и недостаточно представлены в государственных органах власти.
Women's rights in Liechtenstein were a cause of concern to the Committee, particularly the fact that women did not have access to the throne and were under-represented in public life.

Его чистая душа во время молитвы была взята Ангелами и взлетела к Престолу Бога Вседержителя, верным рабом и служителем Которого преподобный Серафим был всю жизнь.
His pure soul was taken by the angels at the time of prayer, and had flown off to the Throne of the Almighty God, Whose faithful servant Saint Seraphim had been all his life.