ПРЕСТУПНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• criminal organizations
• criminal organisations
• organized crime
• criminal organization

Примеры использования Преступных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 28- деятельность вооруженных банд и преступных организаций;
Art. 28 armed gang and criminal organization;

Закон о недопущении деятельности преступных организаций, ориентированных на получение прибыли,№ 4422;
The Law on Fight Against Benefit-Oriented Criminal Organizations, Nr: 4422.

Ямагути- гуми является одной из крупнейших преступных организаций в мире.
The Yakuza are among one of the largest criminal organizations in the world.

Просьба представить дополнительную информацию о законопроекте, касающемся преступных организаций.
Please provide a progress report regarding the bill on criminal organizations.

Сами члены преступных организаций сильно рискуют, сотрудничая с властями.
Members of criminal organizations place themselves at considerable risk by cooperating with the authorities.

Они особенно эффективны в отношении имущества преступных организаций.
They are particularly effective with regard to the property of criminal organizations.

Будучи озабочена растущим проникновением преступных организаций и их доходов в экономику.
Concerned about the growing degree of penetration of criminal organizations and their proceeds into the economy.

Что решающее значение имеют усилия по борьбе с финансовой структурой преступных организаций.
Efforts to tackle the financial structure of criminal organizations were considered crucial.

Регулярные и систематические контакты между членами преступных организаций и известными фигурами в среде боевиков;
Regular and systematic associations between members of criminal organizations and known militants;

В некоторых случаях сетевые технологии могут также использоваться абсолютно новыми видами преступных организаций.
Network technologies may also in some cases support entirely new forms of criminal organization.

Изменения, происходящие в структурах преступных организаций, крайне осложняют задачу по предупреждению торговли людьми.
The changing patterns of the criminal organizations made the prevention of trafficking a daunting task.

Если он является членом террористических, антигосударственных, экстремистских или иных преступных организаций или лицом.
Is a member of or linked to a terrorist, anti-State, extremist or other criminal organization.

Пресечение деятельности преступных организаций, пресечение финансовых преступлений и прекращение экстремистского насилия.
Organized crime networks disrupted, financial crime checked, and end of extremist violence.

Лица, оказывающие содействие в борьбе с организованной преступностью: свидетели и члены преступных организаций.
Those who provide information against organized crime: witnesses and members of organized crime;

Будучи озабочена растущим проникновением преступных организаций и получаемых ими доходов в экономику.
Concerned about the growing degree of penetration of criminal organizations and their proceeds into the economy.

В уставы Нюрнбергского и Токийского трибуналов включено положение о наказании преступных организаций.
The statutes of the Nürnberg and Tokyo tribunals made provision for the punishment of criminal organizations.

Были ликвидированы 18 преступных организаций, включая 15 международных, и 64 организованные преступные группы.
Eighteen criminal organizations, including 15 international ones, and 64 criminal gangs had been eliminated.

Похищения ради выкупа служат значительным источником доходов для ряда террористических групп и преступных организаций.
KFR appears to be a significant source of revenue for a number of terrorist groups and criminal organisations.

Эти проблемы усугубляются незаконной деятельностью преступных организаций, причастных с обороту наркотиков.
These challenges were compounded because of the illicit activities of criminal organizations connected to drug trafficking.

Законопроектом PL 2. 858/ 2000 предусматривается усовершенствование законодательства, касающегося пресечения деятельности преступных организаций.
PL 2.858/2000 updates the legislation concerning the repression of criminal organizations.

Зачастую это является единственным способом ликвидации преступных организаций и пресечения операций по незаконному обороту, которые они осуществляют.
It is often the only way to destroy criminal organizations and the kinds of trafficking operations that they develop.

Кроме того, журналисты, повидимому, часто испытывают грубое давление и получают угрозы со стороны преступных организаций.
In addition, journalists appear to be often under severe pressure and to receive threats from criminal organizations.

Иностранные державы, многонациональные компании и темные подземные преступных организаций- все после большой минерал найти века.
Foreign powers, multinational companies and shadowy underground criminal organizations are all after the biggest mineral find of the century.

Подобные меры в значительной степени способствовали предотвращению торговли людьми, связанной с деятельностью преступных организаций.
Such measures have significantly contributed to preventing human trafficking linked with criminal organizations.

Если он является членом террористических, антигосударственных, экстремистских или иных преступных организаций или лицом, причастным к ним;
Where he or she is a member of terrorist, treasonable/anti-state/, extremist or other criminal organization or a person affiliated thereto;

Мишенями террористов и( или) преступных организаций, занимающихся похищениями ради выкупа на Филиппинах, становятся иностранные граждане.
Foreign nationals have been prime targets of terrorists and/or criminal organisations involved in kidnapping for ransom(KFR) in the Philippines.

Контролер действует как сторонняя организация по отмыванию денег и обслуживает сразу несколько преступных организаций в различных странах.
Acting as a third party money launderer, the Controller serves multiple criminal organizations in multiple countries.

За это время правоохранительными органами Беларуси ликвидировано 20 преступных организаций, включая 19 международных, и 75 организованных преступных групп.
The law enforcement agencies shut down 20 criminal organizations, 19 of which were international, and 75 organized criminal groups.

Этот документ содержит обязательства в отношении уголовно-правовой квалификации и положения, регламентирующие санкции за преступления, совершенные в рамках преступных организаций.
The instrument contains commitments on criminalization and provisions on sanctions for crimes committed within criminal organizations.

В соответствии с разделом 22 Закона о полицейской службе безопасности, лицам, дающим показания против преступных организаций, при необходимости предоставляется особая защита.
Under section 22 SPG, persons testifying against criminal organizations have to receive special protection if needed.