ПРЕУСПЕВАЛ на Английском - Английский перевод

• thrived
• prosper
• excelled

Примеры использования Преуспевал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом он преуспевал.».
He succeeded in that.

Я хочу, чтобы этот отель преуспевал.
I need this hotel to succeed.

Я преуспевал практически во всем.
I have succeeded at almost everything I have tried.

Ты чаще проваливался, чем преуспевал.
You failed more often than you succeeded.

Джордж трудился честно, преуспевал и был уважаем клиентами.
George was honest, prosperous… and trusted by his customers.

Гордость за то, что я родитель ребенка, который не просто принимал участие, но преуспевал.
The pride of being a parent of a child who wasn't just participating but thriving.

Он стал сыном лукавого и преуспевал в своем предательстве.
He became the son of the‘Father of lies' and progressed in treachery.

Каждый раз, когда я преуспевал в чем-либо, он напоминал мне о моих неудачах.
Anytime I had any success, he would remind me of my failures. I see that in Brooke.

Климат был прохладным и влажным, и первобытный человек снова преуспевал в Европе и западной Азии.
The climate was cool and moist, and primitive man again thrived in Europe and western Asia.

Еще одна загадка была, почему азиатские студенты, сегрегированных в некоторых школьных системах, тем не менее преуспевал в учебе.
Another mystery was why Asian students, segregated in some school systems, nevertheless thrived academically.

После этого Тодд покрасил волосы в черный и в последующих историях преуспевал под наставничеством Бэтмена.
At that point, Todd dyes his hair black, and in later stories blossoms under Batman's tutelage.

Ривз больше преуспевал в хоккее, нежели в академических дисциплинах, поскольку процесс образования был осложнен для него дислексией.
Reeves excelled more in sports than in academics, as his educational development was challenged by dyslexia.

Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Особенно он преуспевал как зодчий при строительстве жи¬ лых зданий, дворцов и доходных домов богатых вельмож, явившись родоначальником нового стиля отделки интерьеров.
He particularly excelled as architect in the construction of buildings, palaces and tenements of rich nobles, being a founder of a new interior decoration style.

Его школьное образование продолжилось в университетском колледже, где он преуспевал в математике, но по латыни обычно был среди самых последних в классе.
His schooling continued at the University College School where, although accomplished at maths, he habitually came bottom of the class at Latin.

Мескит преуспевал, в конце XIX- начале XX веков, как фермерский город, выращивающий хлопок, сено, кукурузу и сахар, и отправляющий сырье на переработку с помощью железной дороги.
Mesquite prospered through the late 19th and early 20th centuries as a farming community growing cotton, hay, corn and sugar and using the railroad to ship raw goods.

И Господь снова начал снимать проклятие с земли, и дом Емера весьма преуспевал под управлением Емера; и в продолжение шестидесяти двух лет они чрезвычайно усилились и с тем стали весьма богатыми.
Eth9:16 And the Lord began again to take the curse from off the land, and the house of Emer did prosper exceedingly under the reign of Emer; and in the space of sixty and two years, they had become exceeding strong, insomuch that they became exceeding rich.

Он преуспевал в учебе и получал самые высокие оценки по всем предметам, набрав 380 баллов из 400 на национальных выпускных экзаменах, а после поступил в престижный Университет Сонгюнгван.
He excelled in his studies all through high school and scored 380 points out of 400 on his national college entrance test, gaining admission to Sungkyunkwan University.

Но в возрасте 29 лет Робертс заявляет, что он взял в руки Библию, и она открылась на 3- м послании Иоанна, на 2 стихе, в котором он прочитал:« Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя».
But at the age of 29, Roberts said, he picked up his Bible and it fell open at the Third Epistle of John where verse two read:"I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

С детских лет Николай преуспевал в изучении Божественного Писания; днем он не выходил из храма, а ночью молился и читал книги, созидая в себе достойное жилище Святого Духа.
From his childhood Nicholas thrived on the study of Divine Scripture; by day he would not leave church, and by night he prayed and read books, making himself a worthy dwelling place for the Holy Spirit.

И захватив себе государство, он делал то, что было праведно пред лицом Господа; и народ преуспевал на земле; и он жил до глубокой старости, и родились у него сыновья и дочери; и у него также родился Кором, которого он помазал в цари на свое место.
Eth10:16 And after that he had obtained unto himself the kingdom, he did that which was right in the sight of the Lord; and the people did prosper in the land, and he did live to a good old age, and begat sons and daughters; and he also begat Corom, whom he anointed in his stead.

Бельский преуспевал и после выпускной картины Портрет учителя истории и географии Бодуэна с двумя воспитанниками Академии художеств первого и третьего возраста( 1773), за которую получил большую золотую медаль, он надолго отбывает за границу.
Belsky and prospered after graduation portrait painting teacher of history and geography Baudouin with two pupils of the Academy of Arts of the first and the third age(1773), for which he won a gold medal for a long time he is serving overseas.

Он преуспел в рукопашном бою, но не мог справиться с психологическим давлением.
He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn't handle the psychological pressure.

Им надо соревноваться, преуспевать, строить свое будущее.
Kids have to compete, succeed, make a future.

Помогая нашим клиентам преуспеть в более нестабильном мире.
Helping our clients succeed in a more uncertain world.

Если мы в этом преуспеем, то отпадет необходимость в операциях по поддержанию мира.
If we succeed in that, peacekeeping operations will become unnecessary.

Наши воспитанники преуспевают в школе и принимают участия в разных олимпиадах.
Our foster children succeed in school studies and participate in various Olympiads.

Другие преуспевают на необычной работе и требующий мыслить.
Others thrive on the unusual and demanding.

Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.
But we can succeed where she has failed.

Если мы преуспеем, невозможное станет возможным.
If we succeed, the impossible will be possible.