ПРЕУСПЕВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• successful
• prosperous
• wealthy

Примеры использования Преуспевающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он родился в Германии, в еврейской семье, был сыном преуспевающего скорняка.
He was born in Berlin, Germany, as a son of a wealthy Jewish banker.

Ты оскорбил преуспевающего и опытного серийного убийцу, который знает, где ты живешь.
You have insulted a prolific and proficient serial killer who knows where you live.

Какой интерес могло представлять для него убийство этого преуспевающего коммерсанта?
What would be the point of killing this prosperous tradesman?

Покупатели могут мысленно представить себе автомобиль Mercedes в образе преуспевающего представителя управленческого звена среднего возрасти.
Buyers can mentally imagine a Mercedes in the form of a successful middle management representative.

Поэтому взять такую машину напрокат отличное решение для преуспевающего бизнесмена.
So take a rental car excellent solution for a successful businessman.

Он был старшим из четырех детей Кристофера Фокса, преуспевающего ткача, которого его соседи и жена Мэри( урожденная Лаго) называли« Праведный Кристер».
He was the eldest of four children of Christopher Fox, a successful weaver, called"Righteous Christer" by his neighbours, and his wife, Mary née Lago.

Это было тогда, когда я встречалась… с сыном преуспевающего ниточного фабриканта!
That was before, when I was dating… the son of a wealthy string magnate!

Фокин родился в Санкт-Петербурге, тогда- столице Российской империи, в семье преуспевающего торговца.
Fokine was born in Saint Petersburg, then Russian Empire, to the family of a prosperous merchant.

Этот мюзикл представляет собой некое хитрое переплетение 2- х жизней: преуспевающего, но так и не нашедшего счастья Дина и Джимми, поклонника- подростка, поклоняющегося своему кумиру.
This musical presents an intricate tangle of two lives: a successful but unhappy Dean and Jimmy- teenager-admirer, who worships his idol.

Выбирая темы, Forbes Kazakhstan стремится показать жизнь преуспевающего человека.
When choosing the topics, Forbes Kazakhstan seeks to show the life of a successful person.

Будет отличным подарком для руководителя, она поможет принимать начальнику своевременные и мудрые решения, которые важны для преуспевающего бизнеса.
It will help him to make wise and well-timed decisions, that is important for successful business.

Сегодня здоровые красивые зубы служат визитной карточкой преуспевающего человека, являются частью его имиджа, становятся критерием состоятельности и благополучия.
Nowadays, healthy and beautiful teeth are the hallmark of a successful person, and are a part of his or hers image, that become a criterion of viability and well-being.

В соответствии с этим правительство страны начало предпринимать шаги по обеспечению демократического, рационального и эффективного государства и преуспевающего, социально ответственного частного сектора.
Accordingly, her Government had embarked on efforts to ensure a democratic, lean and efficient State and a flourishing, socially responsible private sector.

Правительство страны оратора ожидает осуществления планируемых в Мьянме реформ, которые превратят ее в более преуспевающего соседа, и призывает правительство сотрудничать с миссией добрых услуг Генерального секретаря.
His Government looked forward to the reforms planned in Myanmar, which would transform it into a more prosperous neighbour, and urged the Government to cooperate with Secretary-General's good offices mission.

В 1903 году он отправился в Париж, где он вновь встретился с Ли Шицзэном, сыном высокого чиновника, с которым он встречался в Пекине, и с Чжаном Жэньцзе, сыном преуспевающего торговца.
In 1903, he went to Paris, where he renewed his friendship with Li Shizeng, the son of a high official he had met in Beijing, and with Zhang Renjie, well-connected son of a prosperous merchant.

Наш сервис и наши взаимоотношения с партнерами позволили за этот период достичь весомых результатов и закрепить за нашей компанией статус преуспевающего производителя и качественного поставщика всевозможной электротехнической продукции.
Our service and relationships with partners have allow us to reach weighty results during this period and consolidate status of successful manufacturer and quality supplier of various electrical products.

Но в этом- то и заключается отличие преуспевающего биржевика: он думает исключительно за себя, ему должно хватать сил и уверенности в том, чтобы противостоять« коллективному психозу» и продолжать придерживаться собственным« правилам игры».
But that's what the difference of a successful stockbroker is: He thinks only for himself, he should have enough strength and confidence to confront the"collective psychosis" and continue to adhere to his own"rules of the game.

В условиях глобализации возрастает значение благого управления, с ее помощью можно лишить экономической власти репрессивные режимы, создав при этом социальное пространство для возникновения преуспевающего среднего класса и сильного гражданского общества.
Globalization puts a premium on good governance, and it can help devolve economic power from repressive regimes while creating the social space for the emergence of a thriving middle class and a robust civil society.

Дальнейшее развитие растущего, преуспевающего частного сектора с опорой на совокупные плюсы крупных, средних, малых и микропредприятий и на взаимосвязи между ними абсолютно необходимо для экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест.
The continued development of a growing, vibrant private sector, building on the combined strengths of and linkages between large, medium, small and microenterprises, is essential to economic growth, poverty eradication and employment generation.

Руководствуясь идеей об общем будущем в рамках Европейского союза( ЕС) и НАТО и все еще сохраняя в памяти мрачный период конфликта, все страны региона начали продвигаться в направлении преуспевающего всеобъемлющего регионального сотрудничества.
Guided by the idea of a common future in the European Union(EU) and NATO, and with the dark period of conflict still fresh in our minds, all the countries of the region have now begun to move their societies towards prosperous overall regional cooperation.

В соответствии с Программой развития Брунея до 2035 года целью страны является формирование высокообразованного, высококвалифицированного и преуспевающего населения, достижение высокого качества жизни, а также устойчивого экономического развития Бруня- Даруссалама путем расширения возможностей для предпринимательской деятельности и инвестиций- внутренних и зарубежных- и развития местных малых и средних предприятий МСП.
Under"Wawasan Brunei 2035", the country is to achieve an educated, highly skilled and accomplished people with a high quality of life as well as the sustainable economic development of Brunei Darussalam, through the expansion of business opportunities and investment, both local and foreign, and the development of local Small Medium Enterprises SMEs.

Участников мероприятия ждала встреча с преуспевающей предпринимательницей с инвалидностью Ольгой Полошовец.
A motivational meeting with a successful entrepreneur with a disability Olga Poloshovets was organized for the participants.

Участников мероприятия ждут встречи с преуспевающими бизнесменами с инвалидностью и социальными предпринимателями.
The participants of the event will meet with prosperous businessmen with disabilities and social entrepreneurs.

Вы преуспевающий бизнесмен, временно оставшийся без собственных колес?
You are a successful businessman, temporarily left without their own wheels?

Ты выглядишь преуспевающим, Ник.
You looking prosperous, Nick.

Существует целый ряд преуспевающих малых и средних по величине стран.
There are a number of successful small and medium-sized countries.

Мой дед по отцовской линии родился в Измире, в семье преуспевающих ювелиров.
My paternal grandfather was born in Izmir(modern Turkey) to a wealthy family of jewelers.

Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив.
This is a thriving, prosperous city, an industrial and cultural juggernaut.

Он стал вторым мужем преуспевающей писательницы Барбары Хофланд в 1810 году.
He became the second husband of the successful writer Barbara Hofland in 1810.

Его отец был преуспевающим инженером, дед- прославленным Наполеоновским генералом.
His father was a prosperous engineer, and his grandfather a highly decorated Napoleonic general.