ПРЕФЕКТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• prefecture
• prefectural

Примеры использования Префектурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждой префектурой руководит префект.
Each prefecture is headed by a prefect.

Он находится между Кумамото и префектурой Оита в Кюсю.
The location is between Kumamoto and Oita Prefecture in Kyushu.

На севере Киото омывается Японским морем и граничит с префектурой Фукуи.
To the north, it faces the Sea of Japan and Fukui Prefecture.

Правительство посредством мер по повышению благосостояния народа утари, принимаемых префектурой Хокайдо, содействует развитию и сохранению айнской культуры.
The Government has continued to promote Ainu culture through the Utari Welfare Measures of Hokkaido Prefecture.

Было установлено тесное сотрудничество с правительством Японии и префектурой Хиого.
Close cooperation has been developed with the Government of Japan and the Hyogo Prefecture.

Mitsubishi( 3 диаманта) было основано Iwasaki Yataro будет теперь префектурой Kochi но было вовремя доменом Tosa, samarai- controlled зоной.
Mitsubishi(Three Diamonds) was founded by Iwasaki Yataro of what is now Kochi Prefecture but was at the time Tosa domain, a samarai-controlled region.

Yasuda пришло от плохой семьи типа samarai в будет теперь префектурой Toyama.
Yasuda came from a poor samarai class family in what is now Toyama Prefecture.

Год Стажировка при префектуре Фианаранцуа по теме" Административное управление префектурой.
Course at Fianarantsoa Prefecture on"The Administration of a Prefecture.

Мы тесно сотрудничаем с префектурой, министерством внутренних дел и национальной жандармерией, чтобы силы правопорядка постоянно охраняли территорию парка.
We also work closely with the Prefecture, the Ministry of the Interior and the Gendarmerie Nationale to ensure that we always have support from the security forces.

Аренда очарование в самом сердце Перигора, классифицированы 4 звезды префектурой.
Charming Rental in the heart of the Périgord Noir, classified 4 stars by the prefecture.

Префектура Нагоя была переименована в префектуру Айти в апреле 1872 года и затем была объединена с префектурой Нуката 27 ноября того же года.
Nagoya Prefecture was renamed to Aichi Prefecture in April 1872, and was united with Nukata Prefecture on November 27 of the same year.

Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
Purchase of medication for the treatment of gunshot wounds must be authorized by the prefecture.

Наконец, на основании этого документа префектурой было издано постановление№ 025_ 2004_ GAR_ 1508/ P_ JUNI о предоставлении таких гарантий заявителю и его семье.
Lastly, on the basis of that document, Prefectural Decision No. 025_2004_GAR_1508/P_JUNI was issued ordering personal protection to be provided for the applicant and his family.

На суше она граничит на востоке с префектурами Токусима и Кагава, а на юге- с префектурой Коти.
It shares a border to the east with Kumano, Mie Prefecture, and to the south, with Kitayama, Wakayama Prefecture.

Okura Kihachiro двинуло от будет теперь префектурой Niigata на северном береге Honshu к Edo и работать на 3 лет перед начинать его собственный магазина продовольственных товаров в 1857.
Okura Kihachiro moved from what is now Niigata Prefecture on the north shore of Honshu to Edo and worked for three years before starting his own grocery store in 1857.

В 414 году, префект Антемий внезапно исчез со сцены, и регентство было возложена на Элию Пульхерию Августу, а руководство префектурой принял на себя Аврелий.
In 414, Anthemius suddenly disappeared from the scene, and the regency was assumed by the Augusta Pulcheria, while the prefecture was assumed by Monaxius.

Marchia orientalis, известная также как баварская Восточная марка( Остмарк) и Австрийская марка( Marchiam Austriae), была префектурой герцогства Баварии и с 976 года принадлежала роду Бабенбергов.
The Marchia orientalis, also called the Bavarian Eastern March(Ostmark) and the March of Austria(Marchiam Austriae), was a prefecture of the Duchy of Bavaria.

Эта конференция, явившаяся третьей в числе конференций по вопросам разоружения, проведенных в Киото, была организована в сотрудничестве с правительством Японии и префектурой города Киото.
The Conference, the third one in a series held at Kyoto on disarmament issues, was organized in cooperation with the Government of Japan and the Prefecture and City of Kyoto.

Вместе с русскоговорящими гидами мы познакомились с Токио и префектурой Акита, где посетили университет Akita International University( AIU) и старшую среднюю школу Какунодатэ.
Together with the Russian-speaking guides, we got familiar with Tokyo and Akita prefecture, where we visited the Akita International University and the upper secondary school Kakunodate.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио совместно с правительством Японии, муниципалитетом Хамамацу, префектурой Сидзуока и Центром прав человека организовал два международных симпозиума по правам человека.
The United Nations Information Centre at Tokyo jointly organized two international symposia on human rights with the Japanese Government, the City of Hamamatsu, Shizuoka Prefecture and the Centre for Human Rights.

Тем не менее, Западная империя, особенно при Стилихоне, продолжала претендовать на диоцезы Иллирии вплоть до 437 года, когда Валентиниан III признал суверенитет Восточной империи над этой префектурой.
However, the Western Empire, especially during the regency of Stilicho, continued claim them until 437 when, as part of the dowry of Licinia Eudoxia, Valentinian III recognized the East's sovereignty over the prefecture.

В 1874 г. замок Эстенсе, теперь уже являвшийся собственностью государства, был выкуплен за 70 000 лир префектурой провинции Феррара, которая впоследствии использовала это сооружение в качестве своей штаб-квартиры.
The castle, now state-owned, was bought for 70,000 liras in 1874 by the Province of Ferrara that utilized the structure as headquarters of the Prefecture.

Принимающая сторона Конференции, правительство Японии, совместно с префектурой Хиого указала на то, что одним из уроков последствий крупного землетрясения в районе Ханшин- Авахи в 1995 году является важное значение деятельности на уровне местных сообществ.
The host of the conference, the Government of Japan, together with the Hyogo Prefecture, stated that the importance of community work was one of the lessons learned from the Great Hanshin-Awaji earthquake of 1995.

В 1871 году, после ликвидации системы ханов, Овари, за исключением полуострова Тита, была названа« префектурой Нагоя», в то время как Микава была объединена с полуостровом Тита и образовала префектуру Нуката.
In 1871, after the abolition of the han system, Owari, with the exception of the Chita Peninsula, was established as Nagoya Prefecture, while Mikawa combined with the Chita Peninsula and formed Nukata Prefecture..

Обучающий визит украинской делегации стал возможен при поддержке из фонда развития сотрудничества Министерства Иностранных Дел Эстонии и был организован ICDS в тесном сотрудничестве с Дружиной киберзащиты Эстонии, Восточной префектурой полиции и Восточным спасательным центром.
The study-visit was supported by the Ministry of Foreign Affairs and organised by the ICDS in close cooperation with the Estonian Cyber Defence League, Police East Prefecture and East Rescue Centre.

Соглашение о сотрудничестве между УООН, префектурой Ивате и Институтом по исследованию океана Токийского университета в целях осуществления совместного международного научно-исследовательского проекта, посвященного изучению морской среды и прибрежных экосистем.
Agreement of cooperation between UNU, the Iwate Prefectural Government, and the Ocean Research Institute of the University of Tokyo, to implement a cooperative international research project on marine and coastal environment.

Национальное удостоверение личности, выдаваемое Национальным управлением полиции и префектурой департаментов, которое дает право на перемещение по территории 15 государств-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС);
The national identity card, issued by the National Police and the Prefecture of the Departments, which enables an individual to travel in all 15 States of the Economic Community of West African States(ECOWAS);

Наконец, статья 48 предусматривает, что в ожидании завершения формальностей, связанных с депортацией, иностранный гражданин может оставаться в помещениях временного задержания, определяемых генеральным секретарем региона и управляемых префектурой.
Finally, article 48 stipulates that pending the completion of deportation procedures, the foreign citizen may remain in temporary detention premises, established by the General Secretary of the region and run by the Prefecture.

В работе этой конференции, организованной в тесном сотрудничестве с правительством Японии и префектурой и городом Нагасаки приняли участие 70 представителей правительств, научно-исследовательских институтов, средств массовой информации и неправительственных организаций.
The conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and the Nagasaki Prefecture and City, was attended by 70 participants representing Governments, research institutes, the mass media and non-governmental organizations.

Во-первых, ЗАО« РВА» в нарушение договора не получило необходимых документов о согласовании плана размещения аттракционов и их технических параметров с ВДНХ и префектурой Северо-Восточного округа, что позволяет считать данные объекты установленными самовольно.
Firstly, CJSC"REA" in violation of the contract has not received the necessary documents regarding the approval of the plan of attractions location, as well as their technical parameters with VDNH and the prefecture of the Northeast district, which enables to regard these objects as the ones installed arbitrarily.