ПРИБЕГАЕТ на Английском - Английский перевод

• resorts
• uses
• has recourse
• engages
• seek
• resort
• resorted
• used
• use
• resorting
• had recourse
• using
• engage

Примеры использования Прибегает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда он прибегает к стратегии.
He resorted to strategy.

Врач прибегает, смотрит на меня и все понимает.
The doctor resorts, looks at me and everything understands.

Этот парень прибегает к контрмерам.
The guy uses countermeasures.

Элис прибегает на место аварии.
Elisa arrives at the place of the accident.

Вместо этого, Турция прибегает к угрозам и шантажу.
Instead Turkey resorts to threats and blackmail.

Тренер прибегает, говорит, что мы обязательно должны победить.
The trainer resorts, says that we surely have to win.

Он по-прежнему прибегает к актам терроризма.
It continues to resort to acts of terrorism.

Ирландское правительство также прибегает к драконовским мерам.
The Irish government, also, has resorted to draconian measures.

К этой стихии прибегает дух человеческий при восхождении;
The human spirit has recourse to this element during ascent;

И когда это не сработает, она прибегает к жестокости и страху.
And when that doesn't work, she resorts to violence and fear.

Мир невозможно совместить с безжалостной силой, к которой прибегает Израиль.
Peace cannot be reconciled with the brutal force used by Israel.

Каждый инстинктивно прибегает к этому разрушительному действию.
Every one instinctively has recourse to this destructive action.

Зло принимает множество обличий и прибегает к самым коварным уловкам.
The Evil has taken many forms… and used the darkest of arts.

Если преследователь прибегает к насилию, то в ситуацию следует вмешаться немедленно.
If the bully uses violence, it is necessary to immediately intervene.

Чтобы его теория работала, Маттоньо прибегает к искажению фактов, упущениям и лжи.
In order to make it work Mattogno resorts to distortions, omissions and lies.

Прибегает к насилию в отношении других людей или угрожает непосредственно применить насилие.
Uses violence against other persons or a threat of imminent violence.

Последние месяцы Израиль прибегает к политике телефонного терроризма.
In recent months Israel has resorted to a policy of terrorism by telephone.

Я бы сказала, что большинство представителей хауса все-таки прибегает к амулетам коранической магии.
I would say that most Hausawa use the amulets of Quran magic.

Государство, которое прибегает к высылке, должно привести мотивы в ее обоснование.
The State resorting to expulsion is bound to invoke the grounds used to justify it.

Столкнувшись с определенной неудачей, Максим прибегает к старой русской тактике- мухлежу.
Facing certain defeat, Maxim resorts to an age-old Russian tactic-- cheating.

Когда для общения человек прибегает к угрозам, то, как правило, это признак его слабости.
When a man relies on threats to communicate, it usually indicates a weak cause.

Это потому, что статья рассчитана на тех, кто прибегает к услугам профессионалов.
This is because the article is intended for those who use the services of professionals.

Оккупационная армия прибегает к разнообразной тактике в целях подавления восточнотиморцев.
The occupation army has used a variety of tactics to suppress the East Timorese.

Буш прибегает к всевозможным маневрам для того, чтобы свергнуть революционное правительство Кубы.
Bush has resorted to all kinds of manoeuvres to overthrow the Cuban revolution.

Население сельских районов прибегает к традиционным методам лечения, но данные об этом отсутствуют.
People in rural areas use traditional medicine but there are no data on this.

Хорватия прибегает к сценарию, который она использовала в агрессии против Западной Славонии.
Croatia is resorting to the scenario it used in its aggression on Western Slavonia.

Соединенное Королевство часто прибегает к временному применению в своей договорной практике.
The United Kingdom often utilized provisional application in its own treaty practice.

Миссия широко прибегает к услугам местных сотрудников, которые оказывают ей неоценимую помощь.
The Mission made ample use of local staff, who were of invaluable assistance to it.

Шервин- застенчивый рыжеволосый мальчик, прибегает в школу, ожидая прихода красавца Джонатана.
Sherwin, a shy ginger haired boy, arrives at school awaiting the arrival of his secret crush, Jonathan.

Художник прибегает даже к рельефу- некоторые изображения выступают из поверхности холста.
The artist even resorted to a relief- some images protrude from the surface of the canvas.