ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО СЕМЬ на Английском - Английский перевод

• approximately seven
• about 7
• around seven

Примеры использования Приблизительно семь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они жили приблизительно семь тысяч лет назад, насколько нам это известно.
They lived about seven thousand years ago, as far as we can tell.

Его доля в общем глобальном бремени составляет приблизительно семь процентов.
It represents roughly seven per cent of the total global burden.

Свиток Исайи приблизительно семь метров длиной и составлен из 17 листов пергамента, сшитых внахлест.
The Isaiah scroll is approximately seven metres long and is made up of 17 parchment sheets, sewn end to end.

В ходе пятьдесят восьмой сессии Комитет потерял приблизительно семь часов в связи с опозданиями в начале работы заседаний и их преждевременным закрытием.
During the fifty-eighth session, the Committee had lost approximately seven hours owing to late starts and early endings.

Как сообщается, 11 февраля приблизительно семь сотрудников пограничной полиции жестоко обошлись с тремя палестинскими торговцами- разносчиками в возрасте 12, 13 и 15 лет.
On 11 February, some seven border policemen reportedly abused three Palestinian peddlers aged 12, 13 and 15.

Таким образом, для рассмотрения пяти докладов потребуется не менее 30 недель работы сотрудника категории специалистов ежегодно или одна должность сотрудника С- 3 на срок приблизительно семь месяцев.
The review of five reports would thus require at least 30 weeks of work by professional staff each year, resulting in one P-3 position for approximately 7 months.

Девочке навскидку было приблизительно семь или восемь лет, и она глядела на свою мать слегка испуганными озадаченными глазами.
The girl was around seven or eight years old, and she was looking at her mom in fear and confusion.

По имеющимся оценкам, в этом громадном по своим масштабам штате ежегодно рождаются и умирают приблизительно семь миллионов человек, причем в настоящее время регистрируется всего лишь 25- 30 процентов таких случаев.
It is estimated that about 7 million births and deaths occur annually in that megastate, of which only 25-30 per cent are being registered currently.

Также указывается, что понадобится приблизительно семь месяцев с момента проведения переговоров по контракту до момента размещения в здании персонала.
It is also indicated that the project would take approximately seven months from the time of contract negotiation to relocation.

Только приблизительно семь процентов расходов на социальную защиту предназначалось для оказания социальной помощи и шесть процентов- для мероприятий по социальной защите детей.
Only about 7 per cent of expenditure on social protection was for social assistance and 6 per cent for child-related social protection interventions.

Второму свидетелю- двоюродному брату жалобщика- был нанесен, как утверждается, сильный удар по затылку в то время, когда он находился в тюрьме, после чего у него начались психические расстройства; в тюрьме он провел приблизительно семь лет.
The second witness-- the complainant's cousin-- allegedly received a serious knock on the back of the head during his imprisonment to the point that he had mental disorders; he had spent around seven years in prison.

По данным 1999 года, приблизительно семь процентов населения достигли возраста 55 лет, в то время как люди старше 60 лет составляли пять процентов от общей численности населения НСУ, 2000a.
In 1999, approximately seven per cent of the population were 55 years while those over the age of 60 years made up five per cent of the population NSO, 2000a.

Основное обслуживание конференций, семинаров, слушаний и других мероприятий, организуемых Специальным комитетом самостоятельно или совместно с другими спонсорами, а также организуемых под эгидой Специального комитета( приблизительно семь конференций, семинаров и других мероприятий в год);
Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co-sponsored by the Special Committee approximately 7 conferences, seminars and other events per year.

На сегодняшний день приблизительно семь стран сформулировали национальные планы действий по комплексному планированию использования водных ресурсов, а еще 11 стран составление аналогичных планов действий практически закончили.
Thus far, approximately seven countries have formulated a national action plan on IWRM, and eleven more are expected to complete similar action plans.

Согласно обновленным в 2004 году данным Национального статистического управления Республики Куба, 69 процентов жителей страны родились после 1959 года, в связи с чем приблизительно семь из каждых десяти кубинцев родились и жили в условиях блокады со стороны Соединенных Штатов, основанной на режиме односторонних санкций.
According to figures released in 2004 by the National Statistics Office of the Republic of Cuba, 69 per cent of the resident population was born after 1959, which means that about 7 out of 10 Cubans were born and have lived through the unilateral sanctions regime imposed under the United States embargo.

Июля 2006 года около 14 ч. 00 м. Группа стала свидетелем того, как приблизительно семь пикапов<< Тойота>> с установленными на них ручными пулеметами и большим числом военнослужащих Суданских вооруженных сил выгрузились из самолета Ил- 76 в аэропорту Эль- Фашира см. фото 3.
On 31 July 2006, at approximately 1400 hours, the Panel witnessed approximately seven Toyota pickup trucks mounted with light machine guns and a large number of troops of the Sudanese armed forces being unloaded from an Ilyushin 76 at the El-Fasher airport see fig. 3.

То, что мы обсуждаем, включает в себя нарушение приблизительно семи законов.
What we're discussing involves breaking about seven laws.

Так его пытали около трех месяцев, а затем пытки стали применяться реже, однако они не прекращались в течение приблизительно семи месяцев.
This pattern continued for about three months, after which the frequency of the torture decreased, but it nevertheless continued for around seven months.

Например, в результате спуска с орбиты срок нахождения на орбите второй ступени ракеты- носителя H- II спутника ETS- VI( 1994- 056В) был сокращен до приблизительно семи месяцев.
For example, the orbital life of the ETS-VI H-II second stage(1994-056B) was reduced to about seven months as a result of de-orbiting.

Хотя ИГХ имеет только ограниченное присутствие в Пакистане, сегодня оно присутствует в приблизительно семи афганских провинциях, в основном в восточной части провинции Кунар и в соседней провинции Нангархар.
While ISK has only a limited presence in Pakistan, today it is present in around seven Afghan provinces, primarily in the eastern part of the Kunar province and the adjacent Nangarhar province.

Кроме того, до настоящего времени г-ну Аль- Кахтани было запрещено общаться с адвокатом, и, по прошествии приблизительно семи лет с момента ареста, в отношении него так и не было начато судебное разбирательство.
Moreover, to date, Mr. Al Qahtani has been prohibited from contacting a lawyer and has not been subject to any legal proceedings, nearly seven years after his arrest.

Текущий отчет: сейчас капсулы на расстоянии приблизительно семи миль.
Tracking report: Capsules now approximately seven miles apart.

Количество перерывов в рассмотрении было сокращено с приблизительно семи или восьми на одно дело до пяти.
Adjournments had been reduced from an average of seven or eight per case to five.

Однако с учетом того, что более 100 000 собственников по-прежнему не могут вернуться в свои дома по прошествии приблизительно семи лет после подписания в Дейтоне Мирного соглашения, соответствующие учреждения( УВКБ, УВП, ОБСЕ, Комиссия по претензиям, касающимся недвижимости, МООНБГ) приняли 12 сентября 2002 года новую стратегическую директиву.
However, with well over 100,000 property claimants still denied return to their homes, nearly seven years after the Dayton Peace Accords, the PLIP agencies(UNHCR, OHR, OSCE, Commission for Real Property Claims, UNMiBH) launched a New Strategic Direction on 12 September 2002.

Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.
And that works out to roughly… seven hours, 15 minutes endurance from this time.

Это указывает на то, что она умерла приблизительно за семь дней до вскрытия.
That indicates she died approximately seven degree days before autopsy.

Приблизительно, без четверти семь.
About a quarter to seven.

Кроме того, более 800 курсантов- полицейских занимаются по программе подготовки, рассчитанной приблизительно на семь месяцев, в Турции.
In addition, more than 800 police cadets are taking part in a training programme of approximately seven months' duration in Turkey.

В соответствии с Соглашением Котону всеобщие и президентские выборы должны состояться приблизительно через семь месяцев после подписания Соглашения.
In accordance with the Cotonou agreement, general and presidential elections were to have taken place approximately seven months after the signing of the agreement.

Вместе с тем, со времени последнего отчетного периода предполагаемые сроки завершения разбирательства по этому делу были увеличены приблизительно на семь месяцев.
Nevertheless, since the last reporting period, the estimate for the completion of this trial has increased by about seven months.