ПРИБЫЛЬНЫЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• lucrative market
• profitable market

Примеры использования Прибыльный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откройте для себя этот нетронутый и очень прибыльный рынок!
Explore this untapped and highly profitable market!

Банды ведут войну за прибыльный рынок синтетических наркотиков.
The United States is a lucrative market for illegal drugs.

По этой причине в Сирийской Арабской Республике и соседних странах возник прибыльный рынок незаконного оборота оружия.
This has created a lucrative market for arms dealers within the Syrian Arab Republic and in neighbouring countries.

Это делает Дания очень прибыльный рынок для иностранных компаний, которые планируют расширить свою деятельность в Данию.
This makes Denmark a very lucrative market for foreign businesses that plan to expand their operations to Denmark.

Она заявила, что принятие жесткого национального законодательства необходимо, так как Объединенные Арабские Эмираты- прибыльный рынок для индустрии детского питания.
Adopting a strong national law was necessary, as the State was a lucrative market for the baby food industry.

Этот прибыльный рынок стал первым, открыв целый новый тип экономики с довольно размытыми границами между реальным и виртуальным миром.
This lucrative market has opened a whole new type of economy where the border between the real and the virtual is obscure.

Мы все хорошо осознаем, что предстоит преодолеть множество трудностей, прежде чем будет создан приемлемый и прибыльный рынок для соответствующего законного производства.
We are all well aware that a multitude of difficulties have to be overcome before an acceptable and income-producing market will have been created for appropriate licit produce.

В Бадахшане также развернут прибыльный рынок для торговли дорогими автомобилями( преимущественно крадеными), драгоценными камнями, оружием и продовольственными товарами.
In Badakhshan, there is also a lucrative market for luxury cars(predominantly stolen), gemstones, weaponry and food supply.

Коммерческие компании обеспечивают экономичность работы производственно- сбытовой цепи и гарантируют прибыльный рынок для ее продукции, а также инвестируют ресурсы и отвечают за долгосрочную стратегию.
Commercial companies ensure a lean supply chain and guarantee a profitable market, as well as investing resources and developing a long-term vision.

Фактически, женщины как категория пользователей финансовых услуг, которая обслуживается в недостаточной степени, формируют недостаточно используемый и потенциально прибыльный рынок для финансового сектора.
In fact, women as an underserved group of financial service users constitute an underdeveloped and potentially profitable market to the financial sector.

Будучи обеспокоена также тем, что транснациональные организованные преступные группы в определенных частях мира создают и осваивают все более прибыльный рынок таких веществ и пользуются пробелами в действующих механизмах контроля и режимах правового регулирования.
Concerned also that transnational organized criminal groups in certain parts of the world create and exploit the increasingly lucrative market for these substances and take advantage of gaps in existing control and legal regimes.

Являясь ведущим международным мероприятием в Индонезии по продовольствию и гостеприимству, в котором участвуют ключевые покупатели, торгующие только для торговли, из всех секторов пищевой, гостиничной и розничной торговли, FHI обеспечивает бесспорную точку входа на этот процветающий и прибыльный рынок.
As Indonesia's leading international food and hospitality event, attracting key trade-only buyers from all sectors of the food, hospitality and retail industry, FHI provides an undisputed entry point into this thriving and lucrative market.

Хотя Суринам нельзя считать страной, производящей наркотики, она страдает от этого бедствия в результате действий производителей за пределами страны, которые используют нашу территорию для транзита наркотиков, поставляемых в другие страны, где доступность и значительное потребление наркотиков создают огромный и прибыльный рынок, который угрожает благополучию столь многих и кормит алчность лишь немногих.
While Suriname cannot be considered a drug-producing country, it is afflicted by this scourge through producers from outside the country who misuse its territory as a transit point for drugs bound for other countries, where the availability and extensive use of drugs is creating a huge, profitable market that threatens the well-being of so many and feeds the greed of but a few.

Германия является прибыльным рынком для электронных сигарет.
Germany is a lucrative market for e-cigarettes.

В свою очередь это повлекло создание еще более прибыльному рынку- по рекомпиляции книг.
This, in turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.

Латвия является крупнейшим и наиболее прибыльным рынком для компании.
Latvia is the company's largest and most profitable market.

В настоящее время Россия явялется самым прибыльным рынком для экспортеров чая, которые стремятся к увеличению прибыли и поддержанию качества.
At present Russia is the most lucrative market for tea exporters who are committed to value addition and maintaining quality.

Был также достигнут прогресс в сдерживании спроса на героин в Западной Европе, которая на протяжении многих лет оставалась самым прибыльным рынком.
Progress was also made in curbing demand for heroin in Western Europe, which for many years constituted the most lucrative market.

Были подтверждены права Генуи на торговлю в восточных имперских землях, новом и прибыльном рынке.
Genoa was guaranteed the right to trade in the eastern imperial lands, a new and profitable market.

Игровые является одним из самых популярных и прибыльных рынков для компаний в интернет- бизнеса.
Gaming is one of the most popular, and profitable markets for companies in the Internet business.

Если производственно- сбытовая цепочка не будет выстроена таким образом, чтобы она была направлена на защиту интересов мелких фермеров, все большее число фермеров будут вытесняться с прибыльных рынков и их уделом станет натуральное хозяйство.
Without small farmer-focused value chain development, increasing numbers of farmers will be sidelined and excluded from profitable markets and be trapped in subsistence production.

Африка попрежнему страдает от этой проблемы в наибольшей степени, поскольку многие женщины и девушки вывозятся контрабандным путем на прибыльные рынки на севере.
Africa continued to suffer disproportionately, as many women and girls were smuggled to lucrative markets in the north.

Без его перевода на многие языки, многие прибыльные рынки по всему миру навсегда останутся неиспользованными.
Without having it translated into multiple languages, many lucrative markets across the globe will forever remain untapped.

Такой возросший спрос подтолкнет крупные коммерческие фермы и производственно- сбытовые цепи, в которых доминируют крупные перерабатывающие компании и розничные торговые сети, к извлечению выгоды из потенциально прибыльных рынков.
This increased demand could instead motivate large commercial farms and value chains dominated by large processors and retailers to take advantage of these potentially profitable markets.

Израильское правительство также поощряет снижение затрат на сельское хозяйство путем поощрения специализированного сельского хозяйства и прекращения производства сельскохозяйственных культур, для которых нет достаточно прибыльных рынков сбыта.
Israel's government also encourages a reduction in agricultural costs by trying to encourage specialised farming, and halting of production of crops for which no sufficiently profitable markets exist.

Растущие и далекие от насыщения рынки СНГ открывают перед российскими операторами связи широкие возможности, и пока МТС опережает внутренних конкурентов в борьбе за эти прибыльные рынки.
The growing and unsaturated CIS markets provide vast possibilities for Russian telecom operators and, thus far, MTS has outperformed its domestic competitors in the race for these lucrative markets.

Проект продвигает укрепление тесного сотрудничества между торговыми представителями Европейского Союза и Центральной Азии, открывая переработчикам более прибыльные рынки.
The project promotes the establishment of close cooperation between trade representatives of the European Union and Central Asia opening more profitable markets for the processors.

Однако, по имеющимся данным, эта тенденция может сменить направление, когда ситуация на рынке стабилизируется и международные банки начнут выходить на более прибыльные рынки.
However, there is evidence that this trend may begin to reverse as market conditions stabilise and international banks begin to seize upon more profitable markets.

Содействие расширению доступа женщин к рынку труда в сельскохозяйственном секторе, повышение степени гарантированности занятости и расширение доступа на прибыльные рынки;
Advocating to increase women's access to the labour market in the agricultural sector, reduce job insecurity and improve access to profitable markets;

Как мы знаем, Facebook создает связь с людьми, обмены, обучения или просмотра друзей, и в то же время является прибыльным рынком потребительских розничных торговцев, которые выступают за тенденцию развлечений, красоты, обслуживания или моды,….
As we know, facebook creates a connection to people, exchanges, learning or watching friends, and at the same time is a lucrative market of consumer retailers who favor the trend of entertainment, beauty, service or fashion,….