Примеры использования Приведено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несколько примеров приведено ниже.
Описание ЕИ приведено в приложении 1.
Множество подобных фактов могло бы быть приведено.
Соответствующее предложение приведено в скобках.
A relevant proposal is given in square brackets.Обозначение может быть приведено в виде зеркального отражения.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
приведены в соответствие
приведенный ниже текст
приведены результаты
приведенной ниже таблице
привести его в соответствие
приведены в таблице
приведены примеры
привело к созданию
привести их в соответствие
ниже приведен список
Больше
Использование с наречиями
ниже приведенадолжно привестиприведенные выше
часто приводитниже приведенприведенный ниже
также привестиприведенные ниже
зачастую приводитниже приведен список
Больше
Использование с глаголами
Больше
Никаких конкретных примеров исправительных мер приведено не было.
No concrete forms of remedial action were cited.В качестве примера было приведено европейское прецедентное право.
European legal precedent had been cited.Описание приведено в разделе" Работа со списком.
Its description is given in the"Mail List Manipulations" section.Подробное описание этих поддонов приведено в таблице 6.
Detailed descriptions of these trays are given in Table 6.В таблице 12. приведено число лечебных учреждений в Белизе.
Выражение для R r,в случае нормального падения, приведено в 3.
The expression for R in caseof normal incidence is given in 3.В отчете CPJ за 2005 приведено также несколько позитивных примеров.
Более полное описание программ приведено в книге рецептов.
The detailed description of cooking programs is given in Recipe Book.Подробное описание государственных капиталовложений приведено в разделе III.
A detailed description of State investments is given in Section III.Это заявление в кратком изложении приведено в приложении III, раздел C.
A summary of his statement is given in annex III, section C.Графическое представление акторов 1 и 2 уровней приведено на рисунке 1.
The graphical representation of actors of 1 and 2 levels is given in figure 1.Краткое изложение его выступления приведено в приложении III, раздел D.
Число взрослых приведено в миллионах с округлением до ближайших десяти тысяч.
Описание анализ чувствительности ИГН приведено в работе Гея и др. Gaye et al. 2010.
Sensitivity analysis of the GII is given in Gaye et al. 2010.Распределение дисциплин по языкам обучения приведено в таблицах 2, 3.
The distribution of subjects by language of instruction is given in Tables 2.3.Большинство показателей приведено в трехлетней динамике, с ее обоснованием.
Most of the indicators are given in their three-year dynamics with its justification.Более полное описание программ и их настроек приведено в книге рецептов.
The detailed description of cooking programs and adjustments is given in Recipe Book.Законодательство о печати должно быть приведено в соответствие со статьей 19 Пакта.
The Press Laws should be brought into compliance with article 19 of the Covenant.Приложение 1 приведено в соответствие с результатами моделирования в рамках WHO- CHOICE.
Annex 1 has been brought into line with the outcomes of WHO-CHOICE modelling.Тем самым действующее законодательство было приведено в соответствие с международными нормами.
The law had thereby been brought into line with international norms.Соответствующее положение Закона об иностранных гражданах приведено в предыдущем пункте.
Подробное описание работы с фигурами приведено в соответствующем разделе.
The detailed description of operations with figures is given at the corresponding section.Приведено описание отношений с точки зрения введенных взаимодействий.
Примечание: Число молодых людей приведено в тысячах с округлением до ближайшей тысячи.
Note: The number of young people is shown in thousands rounded to the nearest 1,000.Схема процесса- приведено графическое представление процесса разрешения разногласий в отношении строк.
