ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ДАЛЬНЕЙШЕМУ на Английском - Английский перевод

• commitment to continue
• commitment to further
• commitment to continuing
• commitment to continued
• committed to further

Примеры использования Приверженность дальнейшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Неизменная приверженность дальнейшему поощрению и защите прав человека.
III. Renewed commitment to enhanced promotion and protection of human rights.

Совет Безопасности призывает стороны сохранять приверженность дальнейшему проведению диалога.
The Security Council encourages the parties' continued commitment to the Dialogue.

Кения подтверждает свою приверженность дальнейшему проведению такой политики в партнерстве с международным сообществом.
Kenya reaffirms its commitment to continue to pursue this policy in partnership with the international community.

Они воздали должное ЮНФПА и его персоналу за приверженность дальнейшему осуществлению программы МКНР.
They commended UNFPA and its staff for the commitment to advancing the ICPD agenda.

Мы сохраняем приверженность дальнейшему конструктивному участию в этой работе, оказывая содействие в ее проведении и внося в нее свой конструктивный вклад.
We remain committed to further engaging in the process in a supportive and constructive manner.

Правительство продемонстрирует приверженность дальнейшему укреплению системы правосудия.
The Government will show a commitment to the continued strengthening of the justice sector.

Совет подчеркивает свою приверженность дальнейшему повышению общей эффективности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
The Council underscores its commitment to continue to enhance the overall effectiveness of United Nations peacekeeping.

Багамы с готовностью подтверждают свою приверженность дальнейшему укреплению Организации.
The Bahamas is pleased to reiterate its commitment to the further strengthening of this Organization.

Участники подчеркнули свою приверженность дальнейшему диалогу и призвали международное сообщество оказать содействие переговорам.
The participants emphasized their commitment to continued dialogue and called on the international community to facilitate the talks.

Занимая лидирующие позиции в области расширения прав и возможностей женщин, Руанда сохраняет приверженность дальнейшему расширению участия женщин в операциях по поддержанию мира.
As a leader in women's empowerment, Rwanda was committed to further increasing women's involvement in peacekeeping operations.

Комитет вновь подтвердил свою твердую приверженность дальнейшему осуществлению Стратегии ЕЭК ООН для ОУР в период после 2015 года.
The Committee reconfirmed its strong commitment to continuing implementation of the UNECE Strategy for ESD beyond 2015.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить нашу приверженность дальнейшему оказанию финансовой поддержки деятельности ОАЕ.
I would like to take this opportunity to reaffirm our commitment to continue to provide financial support for the activities of the OAU.

Мы подтверждаем нашу приверженность дальнейшему развитию сотрудничества по экспортному контролю как существенно важной части обеспечения нераспространения.
We reaffirm our commitment to further cooperation on export controls as an essential part of ensuring non-proliferation.

На своем девятом совещании( Женева, 3 и 4 апреля 2014 года) Комитет вновь подтвердил свою твердую приверженность дальнейшему осуществлению Стратегии в период после 2015 года.
At its ninth meeting(Geneva, 3-4 April 2014), the Committee reconfirmed its strong commitment to continuing implementation of the Strategy beyond 2015.

Мы также подтверждаем нашу приверженность дальнейшему укреплению в странах нашего региона культуры мира и просвещению по вопросам мира.
We also reiterate our commitment to continue to foster a culture of peace and promote peace education among the countries of the region.

Чили придает большое значение подготовке полицейских в Гаити и вновь подтверждает свою приверженность дальнейшему взаимодействию с гаитянскими властями в этом направлении.
Chile attaches great importance to the training of police in Haiti and reaffirms its commitment to continuing to work with the Haitian authorities in that area.

Он также подтвердил свою полную приверженность дальнейшему выполнению его обязанностей в соответствии с резолюцией 833( 1993) Совета Безопасности.
He also reiterated his full commitment to continuing to discharge his responsibility pursuant to Security Council resolution 833 1993.

Конференция показала нам, что сохраняется сильная политическая и дипломатическая приверженность дальнейшему продолжению юридической работы по укреплению международного уголовного правосудия.
The Conference showed us that there is still a strong political and diplomatic commitment to furthering the legal work to strengthen international criminal justice.

Куба вновь подтверждает свою приверженность дальнейшему укреплению этого механизма и стремление к сотрудничеству, которое способствовало его созданию.
Cuba reaffirms its commitment to continue strengthening this mechanism and will work to consolidate the cooperation approach that inspired its establishment.

В 2013 и 2014 годах совместная рабочая группа представителей специальных процедур Организации Объединенных Наций и Африканской комиссии по правам человека и народов провела обзор хода осуществления Аддис- Абебской" дорожной карты" в области сотрудничества и вновь подтвердила свою приверженность дальнейшему сотрудничеству.
The joint working group of representatives of United Nations and African Commission on Human and Peoples' Rights special procedures reviewed the implementation of the Addis Ababa road map on cooperation, in 2013 and in 2014, and further reaffirmed their commitment to continued cooperation.

Вновь подтверждая свою приверженность дальнейшему содействию укреплению мира и стабильности в Демократической Республике Конго на постпереходном этапе.
Reaffirming its commitment to continue to contribute to the consolidation of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo in the post-transition period.

На встрече высшего руководства в феврале 2009 года главы обоих учреждений подтвердили свою приверженность дальнейшему углублению сотрудничества; определению базовых сфер деятельности и обязанностей каждой из организаций; и избежанию дублирования функций.
In a senior management retreat in February 2009, the heads of both agencies underlined their commitment to further strengthening cooperation; identifying the core areas and responsibilities of each organization; and avoiding duplication.

Колумбия подчеркивает свою приверженность дальнейшему содействию активизации работы Генеральной Ассамблеи в стремлении повысить ее роль и укрепить ее авторитет.
Colombia maintains its commitment to continue contributing to the revitalization of the General Assembly in order to strengthen its role and authority.

Исходя из этого Лаосская Народно-Демократическая Республика подтверждает свою приверженность дальнейшему сотрудничеству с международным сообществом в борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях и содействию сотрудничества в области развития.
In that spirit, the Lao People's Democratic Republic reaffirms its commitment to further cooperating with the international community in the fight against terrorism in all its forms and manifestations, and in the promotion of development cooperation.

Эфиопия сохраняет приверженность дальнейшему выполнению своих обязательств в отношении беженцев и оказанию лицам, ищущим убежища, помощи до тех пор, пока это необходимо.
Ethiopia remained committed to continue to discharge its obligations with regard to refugees and provide asylum seekers with assistance for as long as necessary.

Лаосская Народно-Демократической Республика подтверждает свою неизменную приверженность дальнейшему полномасштабному сотрудничеству с международным сообществом в стремлении к миру, свободному от страха и нужды и опирающемуся на новый справедливый и равноправный порядок.
The Lao People's Democratic Republic reiterates its unshakable commitment to continued full cooperation with the international community in pursuit of a world free from fear and want, and rooted in a new, just and equitable order.

Мы подтверждаем нашу приверженность дальнейшему оказанию помощи развивающимся странам Африки и укреплению нашего сотрудничества с ними в деле обеспечения их будущего благополучия и процветания.
We confirm our commitment to continue to assist the developing countries in Africa and to reinforce our cooperation with them in securing their future well-being and prosperity.

В завершение беседы Лидеры двух государств вновь подтвердили приверженность дальнейшему развитию и укреплению отношений стратегического партнерства и взаимовыгодного сотрудничества между Республикой Узбекистан и Туркменистаном на благо двух братских стран и народов.
Following the conversation, the leaders of the two countries reaffirmed their commitment to further developing and strengthening strategic partnership and mutually beneficial cooperation between the Republic of Uzbekistan and Turkmenistan for the benefit of the two fraternal countries and people.

Азербайджан выражает приверженность дальнейшему тесному сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в целях преодоления трудностей, стоящих перед беженцами и перемещенными лицами.
Azerbaijan was committed to continuing its close cooperation with the United Nations to overcome the problems facing refugees and displaced persons.

На сессии подтверждена приверженность дальнейшему совместному укреплению системы коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности и повышению ее эффективности.
At the session, the commitment to further joint strengthening of the Organization's collective security system and the enhancement of its effectiveness was affirmed.